-
1 судебный исполнитель
1) General subject: catchpole, catchpoll, executor, fiscal, judicial enforcement agent (АД), law-enforcement official, marshal (соответствует шерифу в Англии), officer of the court, receiver, bailiff (АД), sheriff2) Military: mareschal4) Jargon: (мужчина) headache man5) Business: legal executive, officer of courtУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель
-
2 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
3 судебный пристав
bailiff, catchpole (catchpoll), officer of justice -
4 судебный исполнитель
bailiff имя существительное:marshal (маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, начальник полицейского участка, начальник пожарной команды, главный надзиратель)officer of the court (судебный исполнитель, судебный пристав)Русско-английский синонимический словарь > судебный исполнитель
-
5 судебный пристав
bailiff имя существительное:apparitor (судебный пристав, университетский педель, чиновник в гражданском суде, чиновник в церковном суде)catchpole (судебный пристав, судебный исполнитель)catchpoll (судебный пристав, судебный исполнитель)
См. также в других словарях:
Catchpoll — Catch poll , n. [OF. chacepol, chacipol.] A bailiff s assistant … The Collaborative International Dictionary of English
catchpoll — (n.) O.E. *kæcepol, O.N.Fr. cachepol (O.Fr. chacepol), from M.L. cacepollus a tax gatherer, lit. chase chicken … Etymology dictionary
catchpoll — noun see catchpole … New Collegiate Dictionary
catchpoll — n. officer who arrests persons for debt (Archaic) … English contemporary dictionary
catchpoll — catch·poll … English syllables
catchpoll — n. bumbailiff … Dictionary of difficult words
catchpoll — A name formerly given to a sheriffs deputy, or to a constable, or other officer whose duty it is to arrest persons. He was a sort of Serjeant. The word is no longer in use as an official designation … Black's law dictionary
catchpoll — A name formerly given to a sheriffs deputy, or to a constable, or other officer whose duty it is to arrest persons. He was a sort of Serjeant. The word is no longer in use as an official designation … Black's law dictionary
catchpoll — noun see catchpole … Useful english dictionary
catchpole or catchpoll — A bailiff; a constable … Ballentine's law dictionary
catchpole — or catchpoll noun Etymology: Middle English cacchepol, from Anglo French cachepole, literally, chicken chaser, from cacher + pol chicken, from Latin pullus more at catch, pullet Date: before 12th century a sheriff s deputy; especially one who… … New Collegiate Dictionary