Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

catch-up

  • 61 shoot, (shot)

    أَصَابَ (بِـ)‏ \ shoot, (shot): to strike (sb. or sth.) by firing: He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’. He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). strike, (struck): to give a strong feeling: The explosion struck fear into their hearts. catch, (caught): to get a disease or illness: You’ll catch a cold if you stand in the rain. get, (got, gotten): to catch (an illness); suffer from; I keep getting a pain in my chest.

    Arabic-English glossary > shoot, (shot)

  • 62 strike, (struck)

    أَصَابَ (بِـ)‏ \ shoot, (shot): to strike (sb. or sth.) by firing: He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’. He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). strike, (struck): to give a strong feeling: The explosion struck fear into their hearts. catch, (caught): to get a disease or illness: You’ll catch a cold if you stand in the rain. get, (got, gotten): to catch (an illness); suffer from; I keep getting a pain in my chest.

    Arabic-English glossary > strike, (struck)

  • 63 chase

    طَارَدَ \ chase: to run after, so as to catch or to drive away: Dogs chase rabbits. I chased his dog out of my garden. hunt: to go after (an animal, bird, etc.) and try to catch or kill it, either for sport or food: Dogs hunt rats. pursue: to run after, so as to catch.

    Arabic-English glossary > chase

  • 64 hunt

    طَارَدَ \ chase: to run after, so as to catch or to drive away: Dogs chase rabbits. I chased his dog out of my garden. hunt: to go after (an animal, bird, etc.) and try to catch or kill it, either for sport or food: Dogs hunt rats. pursue: to run after, so as to catch.

    Arabic-English glossary > hunt

  • 65 pursue

    طَارَدَ \ chase: to run after, so as to catch or to drive away: Dogs chase rabbits. I chased his dog out of my garden. hunt: to go after (an animal, bird, etc.) and try to catch or kill it, either for sport or food: Dogs hunt rats. pursue: to run after, so as to catch.

    Arabic-English glossary > pursue

  • 66 معد

    1́ adj. designed, intended, destined, ready, prepared, infectious, communicable, contagious, transmissible
    2́ n. preparator, catch sight
    3́ v. catch sight of

    Arabic-English dictionary > معد

  • 67 أدرك

    أَدْرَكَ: لَحِقَ (بِـ)
    to overtake, catch up with, come up with, catch, get

    Arabic-English new dictionary > أدرك

  • 68 لحق

    لَحِقَ (بِـ): أدْرَكَ
    to catch up with, come up with, overtake, catch, get; to reach

    Arabic-English new dictionary > لحق

  • 69 get

    [get] past tense got [gɔt]: past participle got (American) gotten [ˈgɔtn] verb
    1) to receive or obtain:

    I got a letter this morning.

    يَحْصَلُ
    2) to bring or buy:

    Please get me some food.

    يَشْتَري، يَجْلِبُ
    3) to (manage to) move, go, take, put etc:

    I got the book down from the shelf.

    يُحَرِّك، يضع، يأخُذ

    You'll get me into trouble.

    يُدْخِل، يَضَع
    5) to become:

    You're getting old.

    يُصْبِح
    6) to persuade:

    I'll try to get him to go.

    يُقْنِع
    7) to arrive:

    When did they get home?

    يَصِل
    8) to succeed (in doing) or to happen (to do) something:

    I got the book read last night.

    يَنْجَح

    She got measles last week.

    يُصاب بمرض
    10) to catch (someone):

    The police will soon get the thief.

    يمسِكُ ب
    11) to understand:

    I didn't get the point of his story.

    يَفْهَم

    Arabic-English dictionary > get

  • 70 miss

    [mɪs]
    1. verb
    1) to fail to hit, catch etc:

    The arrow missed the target.

    يُخْطِئ الهَدَف
    2) to fail to arrive in time for:

    He missed the 8 o'clock train.

    يَفوتُه، لا يَلْحَق
    3) to fail to take advantage of:

    You've missed your opportunity.

    يَخْسَر أو يُفَوِّت الفُرْصَه
    4) to feel sad because of the absence of:

    You'll miss your friends when you go to live abroad.

    يَشْتاق
    5) to notice the absence of:

    I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.

    يُلاحِظ فُقْدان أو ضَياع
    6) to fail to hear or see:

    He missed what you said because he wasn't listening.

    لا يَسْمَع أو يَرى
    7) to fail to go to:

    I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.

    يَخْسَر، لا يَحْضُر، لا يَسْتَطيع الذَّهاب
    8) to fail to meet:

    We missed you in the crowd.

    يَفْتَقِد وُجود، لا يَرى، لا يَلْتَقي
    9) to avoid:

    The thief only just missed being caught by the police.

    يَتَجَنَّب
    10) (of an engine) to misfire.
    يَبوء السِّلاح بالفَشَل، لا يَنْطَلِق
    2. noun
    a failure to hit, catch etc:

    two hits and two misses.

    رَمْيَه خاطِئَه، عَدَم إصابَه

    Arabic-English dictionary > miss

  • 71 release

    [rəˈliːs]
    1. verb
    1) to set free; to allow to leave:

    I am willing to release him from his promise to me.

    يُطْلِق سَراح
    2) to stop holding etc; to allow to move, fall etc:

    He released (his hold on) the rope.

    يُرْخي
    3) to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc:

    He released the handbrake and drove off.

    يُحَرِّك، يَحُل
    4) to allow (news etc) to be made known publicly:

    The list of winners has just been released.

    يُحَرِّر، يُطْلِق، يَنْشُر
    5) to offer (a film, record etc) to the general public:

    Their latest record will be released next week.

    يَصْدُر
    2. noun
    1) the act of releasing or being released:

    After his release, the prisoner returned to his home town

    ( also adjective) the release catch.

    إطْلاق، إخْلاء
    2) something that is released:

    The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).

    إصْدار

    Arabic-English dictionary > release

  • 72 trap

    [træp]
    1. noun
    1) a device for catching animals:

    a mousetrap.

    مِصْيَدَه، فَخ
    2) a plan or trick for taking a person by surprise:

    He fell straight into the trap.

    أحْبولَه، حيلَه
    2. verb
    – past tense, past participle trapped
    to catch in a trap or by a trick:

    She trapped him into admitting that he liked her.

    يَصْطاد، يَحْتال عَلى

    Arabic-English dictionary > trap

  • 73 اتصل

    اِتَّصَلَ \ join: to meet and mix with: This road joins the main road. Streams join to form a river. \ اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏ \ اِتَّصَلَ هاتفيًّا \ dial: (with a modern telephone) to call a certain number by moving a dial with one’s finger: To call the police, dial 999. ring up: to call (sb.) on a telephone: My brother rang (or rang up or rang me or rang me up) last night.

    Arabic-English dictionary > اتصل

  • 74 أدرك

    أَدْرَكَ \ appreciate: to understand: I appreciate your point of view. attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. catch up: come level (with): He started early but I soon caught up (or caught him up or caught up with him). catch, (caught): to meet or join sb. or sth. by being at the right place at the right time: I caught the bus outside the cinema. I caught the headmaster as he left his office. comprehend: to understand: The child read the story but did not comprehend its meaning. find, (found): to learn or discover sth. (by experience or study of inquiry): She found him changed. You will find the hotel very comfortable. The judge found the prisoner guilty. I found that my car had been stolen. make out: to understand: I can’t make out what this means. overtake: (of a runner, etc.) to come level with sb., by going faster (and perhaps to pass him): I overtook him and gave him your message. perceive: to notice and understand, especially through the eyes or mind: I can’t perceive any difference between these two coins. We perceived that we were unwelcome, so we left. realize: to understand (the truth of sth.): Does she realize her mistake? (Does she know about it?) Do you realize that you are in great danger?. see: to understand (a reaon, a joke, a need, etc.): I can’t see why he wants it. It’s too hard for him, you see? Yes, I see. tell: (with can) to know; to recognize: Can you tell the difference between these two brothers?. understand: to know the meaning of: I don’t understand this question. \ See Also عرف (عَرِفَ)، فهم (فَهِم)، لحق بـ (لَحِقَ بِـ)‏ \ أَدْرَكَ حقيقَتهُ أو مَرامِيه الخفيَّة \ see through: to see the truth behind some trick: He pretended to be asleep, but I saw through him (or through his deceit.). \ أَدْرَكَ قيمةَ (الشيء)‏ \ appreciate: to value: We appreciate your help. \ أدْرَكَ المُرَادَ مِن \ make sense: (of a person, with of) to understand: I can’t make sense of these accounts.

    Arabic-English dictionary > أدرك

  • 75 استولى

    اِسْتَوْلى \ seize: to take hold of, excitedly or violently; take possession of (firmly or by force): He seized her hand and kissed it. The police seized his supply of explosives. \ See Also قَبَضَ عَلَى \ اِسْتَوْلى \ capture: to catch or seize; make a prisoner of: The police have captured the thief. occupy: to hold (an enemy’s land or town) in time of war. take: to get hold of; catch; seize: The city was taken by the enemy. vanquish: to conquer. \ See Also قَبَضَ عَلَى \ اِسْتَوْلى خُلْسَةً عَلى \ pocket: to put into one’s pocket (often dishonestly): He pocketed the money and told nobody.

    Arabic-English dictionary > استولى

  • 76 تعقب

    تَعَقَّبَ \ chase: to run after, so as to catch or to drive away: Dogs chase rabbits. pursue: run after, so as to catch. trail: follow a trail (of). \ تَعَقَّبَ خُلْسةً \ shadow: to follow (sb.) secretly: The stranger was being shadowed by the police.

    Arabic-English dictionary > تعقب

  • 77 خدعة

    خُدْعَة \ catch: a hidden difficulty: This seems very easy: there must be a catch somewhere!. hoax: a trick, esp. one that makes sb. believe sth. which is not true, sometimes intended as a joke: They were annoyed when they discovered that the fire warning was only a hoax. swindle: a swindling trick. sham: sth. that is not real; a pretence: His illness was a sham, to avoid the examinations. trap: a trick for catching or deceiving a person. trick: sth. that deceives: He got money from me by a trick, sth. that is done for amusement but may cause discomfort My son played a trick on me, by hiding my car keys.

    Arabic-English dictionary > خدعة

  • 78 سمع

    سَمِعَ \ catch, caught: to hear: I didn’t catch what she said. hear: to receive sounds through the ear: Old people don’t hear very well. I heard a noise, to be told Have you heard the news? Have you heard about the accident? I hear that you’re getting married soon. I’ve never heard of this writer before. \ سَمِعَ عَرَضًا \ overhear: to hear by chance (some words, or their speaker) that one was not meant to hear: Their secret plans were overheard.

    Arabic-English dictionary > سمع

  • 79 صيد

    صَيْد \ catch: an amount of fish that is caught. hunt: going after (a wild animal, bird, etc.) to try and catch or kill it: the excitement of the hunt. \ صَيْد السَّمك \ fishing: the sport or job of catching fish: He went fishing in the holidays. Fishing is an important industry.

    Arabic-English dictionary > صيد

  • 80 فاجأ

    فَاجَأَ \ catch (caught): to find sb. doing sth. wrong: We caught him steading our fruit. surprise: give (sb.) a surprise: His sudden anger surprised me. I was surprised at him (at his behaviour). \ فَاجَأَ بالزيارة \ drop in: to pay a short unexpected visit: I often drop in on my uncle. Drop in whenever you pass this way. \ فَاجَأَ شخصًا غافيًا (أو غافلاً عن أداء واجبه)‏ \ catch sb. napping: to surprise sb. off guard or not doing his duty: The guards were caught napping and the prisoner escaped.

    Arabic-English dictionary > فاجأ

Страницы

См. также в других словарях:

  • catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… …   English World dictionary

  • Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The …   Wikipedia

  • catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 …   Financial and business terms

  • catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… …   English terms dictionary

  • Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band …   Wikipedia

  • catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; …   English syllables

  • Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CATCH [pr …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»