Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

catch+sight+of

  • 121 sight

    1. n
    1) зір

    bad (good) sight — поганий (добрий) зір

    long sight — а) далекозорість; б) перен. далекоглядність

    short sight — а) короткозорість; б) перен. недалекоглядність

    2) вид

    to know smb. by sight — знати когось в обличчя

    to lose sight of — а) упустити з очей; б) забути

    3) погляд; думка; точка зору

    do what is right in your own sight — робіть так, як ви вважаєте правильним

    4) швидкий погляд

    to catch (a) sight of — глянути, зиркнути (на щось, на когось)

    5) поле зору
    6) краєвид, гарне видовище

    this lake is one of the sights of the country — це озеро — одно з найкращих місць країни

    7) pl визначні місця
    8) розм. сміховинне (непринадне) видовище
    9) розм. безліч; купа
    10) розм. зіниця
    11) розм. окуляри
    12) військ. приціл
    13) топ. візир
    14) гірн. маркшейдерський знак
    15) топ. візування

    sight adjustment (setting) — військ. установка прицілу

    sight bill (draft) — тратта, термінова для пред'явлення

    sight reach — військ. прицільна дальність

    to translate (to play music) at sight — перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань

    a sight for sore eyes — а) бажаний гість; б) приємне видовище

    out of sight out of mind — як з очей, так і з думки

    2. v
    1) побачити, виявити
    2) спостерігати
    3) військ. наводити, прицілюватися
    4) топ. візувати
    * * *
    I [sait] n

    long sight — далекозорість; далекоглядність

    3) ( швидкий) погляд; перший погляд ( first sight)

    at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

    at first sight — з першого погляду; на перший погляд

    4) погляд; точка зору, думка; миcт. бачення
    5) поле зору; межа видимості
    6) гарний вид, прекрасне видовище; pl визначні пам'ятки
    7) смішне або непривабливе видовище
    8) велика кількість, маса, купа
    9) вiйcьк. приціл; прицільний пристрій; тoп. візир; відмітка; гipн. маркошейдерський знак
    10) cпeц. візування
    II [sait] a
    1) тex. оглядовий
    2) кoм. який оплачується по пред'явленні
    III [sait] v
    1) побачити; виявити; спостерігати
    2) вiйcьк. наводити, прицілюватися; тoп. візувати
    3) вiйcьк. приводити до нормального бою

    English-Ukrainian dictionary > sight

  • 122 sight

    1. noun
    1) зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота
    2) поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать;
    to lose sight of
    а) потерять из виду;
    б) забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих!
    3) взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда; to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
    4) вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
    5) collocation смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
    6) (pl.) достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности
    7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
    8) dial. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше
    9) прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться
    10) (pl.) collocation очки
    11) geod. маркшейдерский знак
    out of sight out of mind = с глаз долой - из сердца вон
    not by a long sight отнюдь нет
    sight unseen amer. за глаза
    at sight с листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения
    Syn:
    vision
    2. verb
    1) увидеть, высмотреть
    2) наблюдать
    3) mil. прицеливаться
    * * *
    1 (n) взгляд; зрелище; предъявление
    2 (v) акцептовать
    * * *
    1) зрение, взгляд 2) достопримечательность
    * * *
    [ saɪt] n. зрение, прицел, поле зрения; очки, вид, взгляд; точка зрения, мнение; рассматривание; зрелище, смехотворное или неприглядное зрелище; достопримечательности, большое количество v. увидеть, заметить, обнаружить, разглядеть, наблюдать
    * * *
    акцептовать
    взгляд
    вид
    зорь
    зрелище
    зрение
    наблюдать
    * * *
    1. сущ. 1) зрение 2) поле зрения 3) а) (беглый) взгляд б) осмотр 4) а) вид; зрелище; образ (чего-л.) б) мн. достопримечательности; то, что стоит посмотреть в) нечто смешное, бросающееся в глаза, смехотворное; неприглядное зрелище 5) взгляд, точка зрения 2. гл. 1) а) заметить, высмотреть, различить, увидеть (кого-л., что-л.) б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости (кого-л.) 2) а) прицеливаться (at - в кого-л., во что-л.) б) нацеливать, наводить оружие (at - на кого-л., во что-л.) 3) наблюдать, следить; внимательно смотреть (в определенном направлении)

    Новый англо-русский словарь > sight

  • 123 sight

    [sait]
    1. n տեսողություն, տեսակետ, կար ծիք. keen/poor, bad/good sight սուր/վատ/ լավ տեսողություն. long/short sight հեռատեսություն, կարճատեսություն. second sight գու շակելու հատկություն. catch/get sight of տեսնել, նկատել. lose sight of տեսադաշտից/աչքից կորցնել. come into sight երևալ, տեսանելի դառնալ. at/on sight տեսնելուն պես, անմիջա պես. regain one’s sight տեսողությունը վերա կանգ նել. know by sight դեմքով/արտաքինով ճանաչել. hate the sight of smn մեկին տեսնել չկարողանալ. love at first sight սեր առաջին հայացքից. shoot at/on sight կրակել առանց նախազգուշացնելու. payable at sight վճարել ներկայացնելու պահին. play music at sight նոտաներով հանպատրաստից նվագել. translate at sight թղթից հանպատրաստից թարգ մանել. in one’s sight մեկի աչքում. out of sight out of mind աչքից հեռու, սրտից դուրս. (տեսադաշտ, տեսարան) within sight տե սա նե լիության սահմաններում. a grand sight հոյակապ տե սա րան. a memorable sight հիշարժան տեսարան. the sights of London Լոնդոնի տեսարժան վայրերը. What a sight you are ! խսկց. Էս ի՞նչ տեսք ունես. (նշան, նշանառություն/) take a sight on smth նշան բռնել. set one’s sights on smth աչքը մի բանի վրա դնել.
    2. adv He’s a sight too clever for me Նա չափազանց խելացի է.
    3. v նկատել, նշմարել. նշան վերցնել/բռնել. sight land ցամաք տեսնել/նշմարել

    English-Armenian dictionary > sight

  • 124 sight

    n. вид (сетило); long sight - далекувидост; near sight, short sight - кратковидост;
    2. видно поле, видик; to catch, to get sight of - забележува; to come into sight - се појавува; to lose sight of - губи од вид; аt first sight - на прв поглед; in sight - на досег
    2. во перспектива; out of sight - надвор од видното поле;
    3. глетка; a grand sight - величествена глетка; nasty sight - грозна глетка;
    4. (pl.) знаменитости; to see the sights - разгледува знаменитости;
    5. нишан
    v. забележува;
    2. набљудува;
    3. зема на нишан; поглед; вид; глетка

    English-Macedonian dictionary > sight

  • 125 sight

    n. 시각, 시력, 시계, 봄, 일견, 힐끗봄, 목격, 관찰, 구경거리, 웃음거리, 광경, 경치, 가늠쇠, a (long) \sight better 훨씬 좋은, a \sight for sore eyes 보기만 해도반가운 것, catch (get) \sight of,... 을 발견하다

    English-Korean dictionary > sight

  • 126 catch a sight of

    Универсальный англо-русский словарь > catch a sight of

  • 127 sight leaf slide catch

    Универсальный англо-русский словарь > sight leaf slide catch

  • 128 sight catch

    < opt> ■ Visierdrücker m

    English-german technical dictionary > sight catch

Страницы

См. также в других словарях:

  • catch sight of — (someone/something) to see someone or something only for a moment. I caught sight of someone with red hair and knew it was you …   New idioms dictionary

  • catch sight of — ► catch sight of glimpse for a moment. Main Entry: ↑sight …   English terms dictionary

  • catch sight of — index discern (detect with the senses), recognize (perceive), spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • catch sight of — GLIMPSE, catch/get a glimpse of, see, spot, spy, make out, pick out, sight, have sight of; poetic/literary espy, descry. → sight * * * catch sight of To get a glimpse of • • • Main Entry: ↑catch catch sight of To get a glimpse of, begin to see •… …   Useful english dictionary

  • catch sight of someone — catch sight of (someone/something) to see someone or something only for a moment. I caught sight of someone with red hair and knew it was you …   New idioms dictionary

  • catch sight of something — catch sight of (someone/something) to see someone or something only for a moment. I caught sight of someone with red hair and knew it was you …   New idioms dictionary

  • catch sight of — we caught sight of a dim flicker of light in the distance Syn: glimpse, catch/get a glimpse of, see, spot, spy, make out, pick out, have sight of; literary espy, descry …   Thesaurus of popular words

  • catch sight of — {v. phr.} To see suddenly or unexpectedly. * /Allan caught sight of a kingbird in a maple tree./ Contrast: LOSE SIGHT OF …   Dictionary of American idioms

  • catch sight of — {v. phr.} To see suddenly or unexpectedly. * /Allan caught sight of a kingbird in a maple tree./ Contrast: LOSE SIGHT OF …   Dictionary of American idioms

  • catch\ sight\ of — v. phr. To see suddenly or unexpectedly. Allan caught sight of a kingbird in a maple tree. Contrast: lose sight of …   Словарь американских идиом

  • catch sight of — suddenly notice; glimpse. → catch …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»