catch+sight+of

n. görme, görme yeteneği, görüş, göz, nazar, kanı, ibraz, görüntü, görünüş, görünüm, manzara, ümit, ihtimal, hal, nişangâh

v. görmek, gözlemlemek, gözlemek, bakmak, nişan almak, hedeflemek, ibraz etmek (çek vb.)

* * *

* * *

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) görme yeteneği, görme

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) görüş mesafesi/alanı

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) görmeye değer yer

4) (a view or glimpse.) görüş, manzara

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) çirkin bir şey

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) nişangâh, arpacık

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) görüvermek

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nişan almak

•

- sight-seeing

* * *

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) näkö

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) näköetäisyys

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) nähtävyys

4) (a view or glimpse.) silmäys

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) näky

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) tähtäin

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) nähdä

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) tähdätä

•

- sight-seeing

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) redze

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) redzeslauks

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) ievērojama vieta

4) (a view or glimpse.) skats; aina

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) izskats; paskats

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) tēmēklis

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) ieraudzīt; samanīt

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) []mērķēt (uz kaut ko); []tēmēt

•

- sight-seeing

* * *

redze; redzeslauks; skatiens; aina, skats; uzskats; mērķēklis, tēmēklis; daudzums, milzums; ieraudzīt, saskatīt; vērot; mērķēt, tēmēt

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) regėjimas

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) matymo laukas

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) įžymybė, įdomybė

4) (a view or glimpse.) reginys

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) vaizdelis, reginys

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) taikiklis

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) išvysti

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) pamatyti

•

- sight-seeing

n. syn, synförmåga; åsyn; sevärdhet; sikte; synhåll; uppfattning; spektakel, skådespel

v. se; märka; observera; sikta, få sikte; förse med sikte; styra, rikta

* * *

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn[]

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synhåll, sikte

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) sevärdhet

4) (a view or glimpse.) åsyn, anblick

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sikte

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sikta, få i sikte

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) ta korn på

•

- sight-seeing

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohled

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pozoruhodnost

4) (a view or glimpse.) pohled

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) podívaná

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) spatřit

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namířit

•

- sight-seeing

* * *

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohľad

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pamätihodnosť

4) (a view or glimpse.) pohľad

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) pohľad

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) uvidieť, zbadať

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namieriť

•

- sight-seeing

* * *

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vedere

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) câmp vizual

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) atracţie turistică

4) (a view or glimpse.) viziune, vedenie

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) arătare

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) lu­netă

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) a zări

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) a ochi

•

- sight-seeing

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) όραση

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) οπτικό πεδίο

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) αξιοθέατο

4) (a view or glimpse.) άποψη,θέα

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) θέαμα

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) στόχαστρο

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) βλέπω,διακρίνω

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) στοχεύω

•

- sight-seeing

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vue

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) (en) vue

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) attraction touristique

4) (a view or glimpse.) vision, aperçu

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) quelque chose à voir!

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mire

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) apercevoir

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) viser

•

- sight-seeing

1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) visão, vista

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) vista

4) (a view or glimpse.) visão

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) figura

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira

1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) avistar

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) mirar

•

- sight-seeing

[N]

VISUS (-US) (M)

OCULUS (-I) (M)

TUOR (-ORIS) (M)

ASPECTUS (-US) (M)

ADSPECTUS (-US) (M)

CONSPECTUS (-US) (M)

PROSPECTUS (-US) (M)

SPECIES (-EI) (F)

SPECTAMEN (-INIS) (N)

SPECTACULUM (-I) (N)

VISUM (-I) (N)

ADSPECTAMEN (-INIS) (N)

ASPECTAMEN (-INIS) (N)

CERNENTIA (-AE) (F)

CONSPECTIO (-ONIS) (F)

VISITATIO (-ONIS) (F)

- CATCH SIGHT

- COME IN SIGHT

- COMING INTO SIGHT

- GET A FULL SIGHT

- IN SIGHT

- KEEPING IN SIGHT

- KEEP OUT OF SIGHT

- OUT OF SIGHT

- PUT OUT OF SIGHT

1) лови́ти, спійма́ти; затри́мати

2) схопи́ти, збагну́ти ( суть); зрозумі́ти

3) всти́гнути

4) прищикну́ти(ся); зачепи́ти(ся)

5) зарази́тися; захворі́ти

6) наздогна́ти

••

1) уло́в, здо́бич

2) захо́плення, захва́т

3) хи́трість; па́стка

4) кля́мка; за́сув

5) тех. сто́пор, гальмо́

1) ұстап алу

2) қуып жету

3) кездесу, жолығу

4) үлгіру

5) үстінен түсу

6) салқын тию, жұқтыру

7) түсінбеу, ұқпай қалу

8) ұстап қалу, тоқтату

9) ұмтылу

1) ұстау

2, ұсталған балық, ауланған балық

3) бекіткіш, ысырма

4) қулық, тұзақ

1 a \sight: sesuatu / org yg dijadikan sasaran ejekan

2 catch \sight of: mulai / berhasil melihat

3 lose \sight of: tdk berjumpa / berhub / ingat lagi

4 pendpt

* * *

meninjau

* * *

a sight: sesuatu/orang yang dijadikan sasaran ejekan

* * *

pembidik, penglihatan

1) көру, көз, көзқарас, көз тастау, көз тігу

2) оқиға

3) көздеу, нысана

1) көру

2) бақылау

1 [u] vista: to have good [bad] sight, aver la vista buona [cattiva]; long sight, vista lunga; (med.) ipermetropia; short (o near) sight, vista corta; (med.) miopia

2 [cu] vista; veduta: a wonderful sight, una magnifica veduta; a familiar sight, una vista (o uno spettacolo) familiare; a sorry sight, uno spettacolo penoso; una scena pietosa; There was nobody in sight, non c'era nessuno in vista; Victory is in sight, la vittoria è in vista; at first sight, a prima vista: love at first sight, amore a prima vista; at the sight of, alla vista di; al vedere; vedendo; a sad sight, un triste spettacolo; to lose sight of, non vedere più; perdere di vista: I have lost sight of him, l'ho perso di vista; I cannot stand the sight of blood, non sopporto la vista del sangue; by sight, di vista: to know sb. by sight, conoscere q. di vista; to come in sight (o within sight) of, giungere in vista di ( una città, un luogo); to come into sight, presentarsi alla vista, apparire: A ship came into sight on the horizon, all'orizzonte apparve una nave

3 giudizio; opinione; parere; punto di vista: He can do no wrong in your sight, a parer tuo (o ai tuoi occhi), è incapace di far del male

4 (pl.) curiosità di un luogo; cose da vedere; luoghi d'interesse turistico: the sights of Rome, le cose da vedere a Roma; We went to see the sights, siamo andati a fare il giro turistico della città (a visitare i monumenti, ecc.)

5 (al sing. con l'art. indeterm.) (fam.) cosa ridicola; spettacolo (comico); orrore (scherz.): What a sight you are in that old nightgown!, con quella vecchia camicia da notte sei un orrore!

6 (al sing. con l'art. indeterm.) (fam.) mucchio; quantità; sacco: It costs a sight of money, costa un occhio della testa!

7 ( di strumento ottico) mirino

8 ( d'arma da fuoco; = front sight) mirino

9 ( d'arma da fuoco; = rear sight) mira; tacca di mira e alzo

10 ( anche fig.) (pl.) – sights, tacca di mira e mirino; congegno di puntamento: to set one's sights on st., puntare (tutto) su qc.; mirare decisamente a qc.; mettere l'occhio su qc.: He'd set his sights on university [on becoming an actor, etc.], puntava tutto sull'università [voleva a ogni costo fare l'attore, ecc.]; to line up the ( front and rear) sights on one's rifle, traguardare la mira e il mirino della propria carabina; ( di un nemico, ecc.) to be in (o within) sb. 's sights, essere sotto tiro; (fig.: di un oggetto) essere ben visibile

11 (topogr.) traguardo

● sight adjuster, regolatore del mirino ( d'arma da fuoco) □ ( anche mil.) sight aperture, diottra □ (comm.) sight bill, cambiale a vista □ sight blade, piastra dell'alzo □ ( banca) sight deposit book, libretto di deposito libero □ (comm.) sight draft, tratta a vista □ a sight for sore eyes, un piacere a vedersi; un balsamo per gli occhi (fig.); una consolazione (fig.), un sollievo □ sight-impaired, non vedente; ipovedente □ ( d'arma da fuoco) sight leaf, foglia dell'alzo; ( per estens.) alzo: to raise [to set] the sight leaf, tirare su [regolare] l'alzo □ (mus.) sight-reader, chi suona (o canta) a prima vista □ sight-reading, il suonare, il cantare ( una partitura) a prima vista □ a sight to see (o to behold), una cosa da vedere; uno spettacolo meraviglioso □ ( d'arma da fuoco) sight setter = sight adjuster ► sopra □ (mil.) sight standard, congegno di mira □ (med.) sight test (o sight testing), esame della vista □ sight unseen, senza averci potuto dare un'occhiata: to buy st. sight unseen, comprare qc. a scatola chiusa □ at sight, a vista; a prima vista: to shoot at sight, sparare a vista; (fin.) a draft payable at sight, una tratta pagabile a vista; She plays music at sight, suona (musica) a prima vista □ to catch (o to get, to have) sight of, scorgere; avvistare; vedere per un momento; intravedere □ to find favour in sb. 's sight, riuscir gradito (o bene accetto) a q.; acquistar favore agli occhi di q. □ ( anche fig.) to have in one's sights, avere nel mirino ( anche fig.); tenere sotto tiro: I had the hare in my sights, avevo la lepre nel mirino; He had the first prize in his sights, mirava al primo premio □ to heave in sight = to come into sight ► sopra □ to keep in sight, mantenersi in vista □ to keep out of sight, tenersi nascosto □ to lose one's sight, perdere la vista □ to make a sight of oneself, rendersi ridicolo; vestire in modo stravagante, buffo □ (fam.) not by a long sight, nient'affatto; neanche un po'; per niente □ on sight = at sight ► sopra □ out of sight, fuori di vista; lontano; (fam.) in alto, alle stelle; ( slang) eccezionale, favoloso: The plane was soon out of sight among the clouds, l'aereo ben presto scomparve (alla vista) fra le nuvole; Prices have gone out of sight, i prezzi sono andati alle stelle □ to put out of sight, celare, nascondere; fare come se q. (o qc.) non esistesse □ (mil.) to set the sight, regolare l'alzo ( di un'arma da fuoco) □ I hate the sight of him, non posso vederlo; non posso soffrirlo; lo detesto □ (fam.) He's a long sight better, è assai migliorato ( di salute) □ Out of my sight!, ch'io non ti veda più!; sparisci! □ (prov.) Out of sight, out of mind, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

A v. t.

1 avvistare; giungere in vista di: to sight land, avvistare terra

2 scorgere: Suddenly I sighted her face in the crowd, improvvisamente scorsi il suo viso tra la folla

3 (astron., naut.) traguardare

4 aggiustare la mira di; prendere la mira con; mirare a: to sight a gun, prendere la mira col fucile; to sight a target, mirare a un bersaglio

5 provvedere ( un fucile, ecc.) di mirino

B v. i.

sight [saɪt]

1. n

1) зре́ние;

long sight дальнозо́ркость

;

short ( или near) sight близору́кость

;

2) взгляд; рассма́тривание;

at ( или on) sight при ви́де

;

payable at sight подлежа́щий опла́те по предъявле́нии

;

at first sight с пе́рвого взгля́да

;

to know by sight знать то́лько в лицо́

;

3) вид; зре́лище;

I hate the sight of him я ви́деть его́ не могу́

;

4) взгляд, то́чка зре́ния;

5) по́ле зре́ния;

in sight в по́ле зре́ния

;

to come in sight появи́ться

;

to put out of sight пря́тать

;

a) потеря́ть и́з виду;

б) забы́ть, упусти́ть и́з виду

6) pl достопримеча́тельности;

7) прице́л;

8) pl диал. очки́

9) разг. смехотво́рное или непригля́дное зре́лище;

to make a sight of oneself де́лать из себя́ посме́шище

;

10) разг. большо́е коли́чество;

to cost a sight of money сто́ить больши́х де́нег

;

11) геод. маркше́йдерский знак

◊

out of sight out of mind ≅ с глаз доло́й — из се́рдца вон

;

not by a long sight отню́дь нет

;

sight unseen амер. за глаза́

;

at sight с листа́

;

to translate at sight переводи́ть с листа́

;

2. v

1) уви́деть, обнару́жить

2) наблюда́ть

3) воен. прице́ливаться

[saɪt]

after sight (A/S) после предъявления sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда at sight по первому требованию at sight по предъявлении not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа bill payable at sight вексель к уплате по предъявлении to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше sight взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше to lose sight of забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих! to lose sight of потерять из виду sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя! not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа to lose sight of забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих! sight геод. маркшейдерский знак; out of sight out of mind = с глаз долой - из сердца вон pay at sight оплачивать при предъявлении sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда payable at sight оплачиваемый при предъявлении sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения sight акцептовать (тратту) sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше sight взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть sight pl достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight геод. маркшейдерский знак; out of sight out of mind = с глаз долой - из сердца вон sight наблюдать sight pl разг. очки sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight предъявление (тратты) sight предъявлять (тратту) sight прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться sight воен. прицеливаться sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя! sight увидеть, высмотреть not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа unseen: sight sight оригинальный sight прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя!

1. зрение

2. вид

3. 1) (быстрый) взгляд

2) первый взгляд (тж. first sight)

4. 1) воззрение; точка зрения, мнение

2) иск. видение

5. поле зрения; предел видимости

6. 1) красивый вид, прекрасное зрелище

2) pl достопримечательности

7. разг. смехотворное или неприглядное зрелище

8. разг. уйма, масса, куча

9. 1) воен. прицел; прицельное приспособление

2) топ. визир; отметка

3) горн. маркшейдерский знак

10. спец. визирование

1. тех. смотровой

2. ком. оплачиваемый по предъявлении

3. сделанный без подготовки

1. 1) увидеть; обнаружить

2) наблюдать

2. 1) воен. наводить, прицеливаться

2) топ. визировать

3. воен. приводить к нормальному бою