-
1 sight-reader
sight-reader[´sait¸ri:də] n човек, който свири на прима виста. -
2 sight reader
1. MUS jemand, der vom Blatt singt oder spielt2. LING jemand, der vom Blatt übersetzt -
3 sight-reader
subst. \/ˈsaɪtˌriːdə\/en som spiller fra bladet, en som synger fra bladethun er flink til å spille\/synge fra bladet -
4 sight-reader
ˈsight-read·ern MUS jd, der Musik vom Blatt spielen kann -
5 sight-reader
'sight-read·ern mus jd, der Musik vom Blatt spielen kann -
6 sight-reader
читающий ноты с листаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sight-reader
-
7 sight reader
Общая лексика: читающий ноты с листа -
8 sight-reader
музыкант, читающий ноты с листаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sight-reader
-
9 sight-reader
-
10 sight-reader
= sightsman II -
11 sight-reader
[sáitri:də]nounmusic kdor igra (poje) neposredno iz not, na prvi pogled, brez priprave; linguistics prevajalec z lista, brez priprave -
12 sight reader
(n) читающий ноты с листа -
13 sight-reader
[ʹsaıt͵ri:də] = sightsman 2 -
14 sight reader
муз. музыкант, читающий ноты с листа -
15 sight reader
s [mus] onaj koji čita ili svira prima vista, izravno iz nota, s lista -
16 sight-reader
s [mus] onaj koji čita ili svira prima vista, izravno iz nota, s lista -
17 ♦ sight
♦ sight /saɪt/n.1 [u] vista: to have good [bad] sight, aver la vista buona [cattiva]; long sight, vista lunga; (med.) ipermetropia; short (o near) sight, vista corta; (med.) miopia2 [cu] vista; veduta: a wonderful sight, una magnifica veduta; a familiar sight, una vista (o uno spettacolo) familiare; a sorry sight, uno spettacolo penoso; una scena pietosa; There was nobody in sight, non c'era nessuno in vista; Victory is in sight, la vittoria è in vista; at first sight, a prima vista: love at first sight, amore a prima vista; at the sight of, alla vista di; al vedere; vedendo; a sad sight, un triste spettacolo; to lose sight of, non vedere più; perdere di vista: I have lost sight of him, l'ho perso di vista; I cannot stand the sight of blood, non sopporto la vista del sangue; by sight, di vista: to know sb. by sight, conoscere q. di vista; to come in sight (o within sight) of, giungere in vista di ( una città, un luogo); to come into sight, presentarsi alla vista, apparire: A ship came into sight on the horizon, all'orizzonte apparve una nave3 giudizio; opinione; parere; punto di vista: He can do no wrong in your sight, a parer tuo (o ai tuoi occhi), è incapace di far del male4 (pl.) curiosità di un luogo; cose da vedere; luoghi d'interesse turistico: the sights of Rome, le cose da vedere a Roma; We went to see the sights, siamo andati a fare il giro turistico della città (a visitare i monumenti, ecc.)5 (al sing. con l'art. indeterm.) (fam.) cosa ridicola; spettacolo (comico); orrore (scherz.): What a sight you are in that old nightgown!, con quella vecchia camicia da notte sei un orrore!6 (al sing. con l'art. indeterm.) (fam.) mucchio; quantità; sacco: It costs a sight of money, costa un occhio della testa!10 ( anche fig.) (pl.) – sights, tacca di mira e mirino; congegno di puntamento: to set one's sights on st., puntare (tutto) su qc.; mirare decisamente a qc.; mettere l'occhio su qc.: He'd set his sights on university [on becoming an actor, etc.], puntava tutto sull'università [voleva a ogni costo fare l'attore, ecc.]; to line up the ( front and rear) sights on one's rifle, traguardare la mira e il mirino della propria carabina; ( di un nemico, ecc.) to be in (o within) sb. 's sights, essere sotto tiro; (fig.: di un oggetto) essere ben visibile11 (topogr.) traguardo● sight adjuster, regolatore del mirino ( d'arma da fuoco) □ ( anche mil.) sight aperture, diottra □ (comm.) sight bill, cambiale a vista □ sight blade, piastra dell'alzo □ ( banca) sight deposit book, libretto di deposito libero □ (comm.) sight draft, tratta a vista □ a sight for sore eyes, un piacere a vedersi; un balsamo per gli occhi (fig.); una consolazione (fig.), un sollievo □ sight-impaired, non vedente; ipovedente □ ( d'arma da fuoco) sight leaf, foglia dell'alzo; ( per estens.) alzo: to raise [to set] the sight leaf, tirare su [regolare] l'alzo □ (mus.) sight-reader, chi suona (o canta) a prima vista □ sight-reading, il suonare, il cantare ( una partitura) a prima vista □ a sight to see (o to behold), una cosa da vedere; uno spettacolo meraviglioso □ ( d'arma da fuoco) sight setter = sight adjuster ► sopra □ (mil.) sight standard, congegno di mira □ (med.) sight test (o sight testing), esame della vista □ sight unseen, senza averci potuto dare un'occhiata: to buy st. sight unseen, comprare qc. a scatola chiusa □ at sight, a vista; a prima vista: to shoot at sight, sparare a vista; (fin.) a draft payable at sight, una tratta pagabile a vista; She plays music at sight, suona (musica) a prima vista □ to catch (o to get, to have) sight of, scorgere; avvistare; vedere per un momento; intravedere □ to find favour in sb. 's sight, riuscir gradito (o bene accetto) a q.; acquistar favore agli occhi di q. □ ( anche fig.) to have in one's sights, avere nel mirino ( anche fig.); tenere sotto tiro: I had the hare in my sights, avevo la lepre nel mirino; He had the first prize in his sights, mirava al primo premio □ to heave in sight = to come into sight ► sopra □ to keep in sight, mantenersi in vista □ to keep out of sight, tenersi nascosto □ to lose one's sight, perdere la vista □ to make a sight of oneself, rendersi ridicolo; vestire in modo stravagante, buffo □ (fam.) not by a long sight, nient'affatto; neanche un po'; per niente □ on sight = at sight ► sopra □ out of sight, fuori di vista; lontano; (fam.) in alto, alle stelle; ( slang) eccezionale, favoloso: The plane was soon out of sight among the clouds, l'aereo ben presto scomparve (alla vista) fra le nuvole; Prices have gone out of sight, i prezzi sono andati alle stelle □ to put out of sight, celare, nascondere; fare come se q. (o qc.) non esistesse □ (mil.) to set the sight, regolare l'alzo ( di un'arma da fuoco) □ I hate the sight of him, non posso vederlo; non posso soffrirlo; lo detesto □ (fam.) He's a long sight better, è assai migliorato ( di salute) □ Out of my sight!, ch'io non ti veda più!; sparisci! □ (prov.) Out of sight, out of mind, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.(to) sight /saɪt/A v. t.2 scorgere: Suddenly I sighted her face in the crowd, improvvisamente scorsi il suo viso tra la folla3 (astron., naut.) traguardare4 aggiustare la mira di; prendere la mira con; mirare a: to sight a gun, prendere la mira col fucile; to sight a target, mirare a un bersaglioB v. i.prendere la mira; puntare. -
18 reader
['riːdə]сущ.1) читательavid / voracious reader — человек, читающий запоем
2) чтец; артист, выступающий с художественным чтениемSyn:3)а) = publisher's reader рецензентб) корректорSyn:4) брит. ридер, лектор ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора)Syn:5) информ. считывающее устройствоcard reader — устройство для считывания ( ввода данных) с перфокарт
6) = film reader аппарат для проецирования микрофильмов7) хрестоматия, книга с текстами для чтения• -
19 reader
{'ri:də}
1. читател, четец
great READER човек, който много чете
2. читанка, христоматия, антология
3. рецитатор
4. рецензент на издателство
5. доцент, университетски преподавател
6. печ. коректор* * *{'ri:dъ} n 1. читател, четец; great reader човек, който много чете;* * *христоматия; читанка; четец; рецитатор; лектор;* * *1. great reader човек, който много чете 2. доцент, университетски преподавател 3. печ. коректор 4. рецензент на издателство 5. рецитатор 6. читанка, христоматия, антология 7. читател, четец* * *reader[´ri:də] n 1. читател; a great \reader човек, който обича да чете много; 2. читанка; христоматия; 3. рецитатор; to be a good \reader at sight муз. свиря добре на прима виста; 4. рецензент на издателство (и publisher's \reader); 5. доцент; 6. коректор (и printer's proof-\reader); 7. рел. мирянин, който чете част от службата (и lay-\reader); 8. измервателен (отчитащ) уред; броячно устройство. -
20 sightreader
sight-reader
1> читающий ноты с листа
См. также в других словарях:
sight-reader — ˈsight reader [sight reader sight readers] ; noun • He s an excellent sight reader. Main entry: ↑sight readderived … Useful english dictionary
sight reader — noun : one who reads at sight something that ordinarily requires previous study; specifically : a musician who can read or perform music at first sight of the score * * * sight reader, a person who is skilled in or capable of sight reading music… … Useful english dictionary
sight reader — noun see sight read … New Collegiate Dictionary
sight-reader — See sight read. * * * … Universalium
sight-reader — noun A person who is able to sightread … Wiktionary
sight-read — sight reader, n. /suyt reed /, v.t., v.i., sight read / red/, sight reading. to read, play, or sing without previous practice, rehearsal, or study of the material to be treated: to sight read music; to sight read another language. [1900 05] * * * … Universalium
sight reading — n. the act or skill of performing unfamiliar written music, or of translating something written in a foreign language, readily on sight, without previous study sight read vt., vi. sight reader n. * * * … Universalium
sight-read — [ˈsaıtri:d] v past tense and past participle sight read [ red] [I and T] to play or sing written music when you look at it for the first time, without practising it first >sight reader n >sight reading n [U] … Dictionary of contemporary English
sight reading — n. the act or skill of performing unfamiliar written music, or of translating something written in a foreign language, readily on sight, without previous study sight read vt., vi. sight reader n … English World dictionary
sight-read — verb (sight read; sight reading) Etymology: back formation from sight reader Date: 1903 transitive verb to read (as a foreign language) or perform (music) without previous preparation or study intransitive verb to read at sight; especially to… … New Collegiate Dictionary
sight — n. & v. n. 1 a the faculty of seeing with the eyes (lost his sight). b the act or an instance of seeing; the state of being seen. 2 a thing seen; a display, show, or spectacle (not a pretty sight; a beautiful sight). 3 a way of looking at or… … Useful english dictionary