-
1 catalogue
-
2 retirer
ʀətiʀev1) zurückziehen2) ( enlever) herausnehmen3) ( de l'argent) ECO abheben4)5)6) ( gagner) gewinnenretirerretirer [ʀ(ə)tiʀe] <1>1 (enlever) ablegen, ausziehen vêtement, montre; abziehen housses; Beispiel: retirer ses lunettes seine Brille absetzen; Beispiel: retirer quelque chose du commerce etw aus dem Handel zurückziehen; Beispiel: retirer quelque chose du catalogue/programme etw aus dem Katalog/Programm nehmen; Beispiel: retirer son jouet à quelqu'un jdm ihr/sein Spielzeug wegnehmen; Beispiel: retirer sa confiance à quelqu'un jdm das Vertrauen entziehen; Beispiel: retirer le permis à quelqu'un jdm den Führerschein abnehmen2 (faire sortir) herausnehmen; Beispiel: retirer un gâteau du moule einen Kuchen aus der Form nehmen; Beispiel: retirer la clé de la serrure den Schlüssel abziehen; Beispiel: retirer quelqu'un de l'école jdn von der Schule nehmen; Beispiel: retirer quelqu'un des décombres jdn aus den Trümmern bergen3 (prendre possession de) holen argent; abholen billet; Beispiel: retirer de l'argent à la banque/d'un compte Geld von der Bank/vom Konto abheben; Beispiel: retirer ses bagages de la consigne das Gepäck von der Gepäckaufbewahrung holen5 (annuler) zurücknehmen, widerrufen langage formel; déclaration, paroles zurückziehen accusation, candidature, offre6 (obtenir) Beispiel: retirer des avantages/un bénéfice de quelque chose Vorteile/einen Gewinn aus etwas ziehen; Beispiel: retirer quelque chose d'une expérience etw aus einer Erfahrung lernen7 (extraire) Beispiel: retirer de l'huile d'une substance Öl aus einer Substanz gewinnen; Beispiel: retirer du minerai/du charbon Erz/Kohle gewinnen9 (faire un second tirage) Beispiel: faire retirer une photo neue Abzüge von einem Foto machen lassennoch einmal schießen1 (partir) Beispiel: se retirer sich zurückziehen; Beispiel: se retirer dans sa chambre sich in sein Zimmer zurückziehen, auf sein Zimmer gehen; Beispiel: se retirer à la campagne sich aufs Land zurückziehen4 (reculer) Beispiel: se retirer armée, ennemi sich zurückziehen; eau, mer zurückgehen; Beispiel: retire-toi d'ici! verzieh dich! familier5 (quitter) Beispiel: se retirer de la vie publique/des affaires sich aus dem öffentlichen Leben/dem Geschäftsleben zurückziehen; Beispiel: se retirer du jeu sich zurückziehen
См. также в других словарях:
catalogue — [ katalɔg ] n. m. • 1262; bas lat. catalogus, gr. katalogos « liste » 1 ♦ Liste méthodique accompagnée de détails, d explications. ⇒ dénombrement, index, inventaire, 2. liste, nomenclature, répertoire, rôle, table. Catalogue par ordre… … Encyclopédie Universelle
Catalogue — Cat a*logue, n. [F., fr. catalogus, fr. Gr. ? a counting up, list, fr. ? to count up; kata down, completely + ? to say.] A list or enumeration of names, or articles arranged methodically, often in alphabetical order; as, a catalogue of the… … The Collaborative International Dictionary of English
catalogue — CATALOGUE. s. m. Liste, dénombrement. Le catalogue des livres. Le catalogue d une bibliothèque. Rayer un livre d un catalogue. Le catalogue des plantes. Le catalogue des Saints … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catalogue — CATALOGUE. s. m. Liste, denombrement. Le catalogue des Saints. estre mis au catalogue des Saints. estre hors du catalogue. le catalogue des livres. on l a rayé du catalogue … Dictionnaire de l'Académie française
Catalogue — Saltar a navegación, búsqueda Catalogue Álbum recopilatorio de Moloko Publicación julio de 2006 Grabación 1995 – 2003 … Wikipedia Español
Catalogue — Студийный альбом … Википедия
Catalogue — Cat a*logue, v. t. [imp. & p. p. {Catalogued}; p. pr. & vb. n. {Cataloguing}.] To make a list or catalogue; to insert in a catalogue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catalogue — (US also catalog) ► NOUN 1) a complete list of items arranged in alphabetical or other systematic order. 2) a publication containing details of items for sale. 3) a series of bad things: a catalogue of failures. ► VERB (catalogues, catalogued … English terms dictionary
catalogue — index classify, detail (particularize), digest (summarize), directory, enroll, enter (record) … Law dictionary
catalogué — catalogué, ée (ka ta lo ghée, ghée) part. passé. Les livres catalogués par les employés de la bibliothèque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
catalogue — Catalogue, Catalogus … Thresor de la langue françoyse