-
1 a se înălţa cât un munte
to run mountain high / as high as a mountain.Română-Engleză dicționar expresii > a se înălţa cât un munte
-
2 महापथ
mahā́-patham. a principal road, high street (in a city), high road, highway (ifc. f. ā) AitBr. Gaut. Āpast. etc.;
N. of Ṡiva MBh. ;
the long journey, the passage into the next world (- thaṉyā, to die) Kathās. ;
the great pilgrimage (to the shrine of Ṡiva on mount Kedāra, orᅠ the same pilgñpilgrimage performed in spirit i.e. by deep absorption into Ṡiva) Cat. ;
the knowledge of the essence of Ṡiva acquired in this pilgñpilgrimage Cat. ;
the mountain-precipices from which devotees throw themselves to obtain a speedier entrance into Ṡiva's heaven ib. ;
N. of the book which treats of the above subjects;
of a hell Yājñ. ;
n. = brahma-randhra (q.v.) Cat. ;
mf (ā)n. having a great path orᅠ way PārGṛ. ;
- gama m. ( L.) orᅠ - gamana n. ( MW.) « the act of going the great journey», dying;
- giri m. N. of a mountain Kathās.
-
3 yaban kedisi
n. tiger cat, wildcat* * *1. wildcat 2. cat a mountain 3. catamount 4. catamountain -
4 बलाहक
balāhaká
valāhakám. (Naigh. I,10) a rain orᅠ thunder -cloud, any cloud MBh. Kāv. etc. (ifc. f. ā);
one of the 7 clouds appearing at the destruction of the world Cat. ;
a mountain L. ;
Cyperus Rotundus L. ;
a kind of crane (= balāka) L. ;
a kind of snake Suṡr. ;
a kind of metre Col.;
N. of a serpent-demon MBh. Hariv. Pur. ;
of a commander Kād. ;
of one of the 4 horses of Vishṇu ib. ;
of a brother of Jayad-ratha MBh. ;
of a Daitya L. ;
of a mountain, Kathls.
-
5 वलाहक
balāhaká
valāhakám. (Naigh. I,10) a rain orᅠ thunder -cloud, any cloud MBh. Kāv. etc. (ifc. f. ā);
one of the 7 clouds appearing at the destruction of the world Cat. ;
a mountain L. ;
Cyperus Rotundus L. ;
a kind of crane (= balāka) L. ;
a kind of snake Suṡr. ;
a kind of metre Col.;
N. of a serpent-demon MBh. Hariv. Pur. ;
of a commander Kād. ;
of one of the 4 horses of Vishṇu ib. ;
of a brother of Jayad-ratha MBh. ;
of a Daitya L. ;
of a mountain, Kathls.
-
6 европейская дикая кошка
1) General subject: catamountain (Felis gen.)2) Zoology: cat-o'mountain, catamount, european wildcat (Felis sylvestris silvestris)Универсальный русско-английский словарь > европейская дикая кошка
-
7 североамериканская рысь
General subject: cat-o'mountain, catamountУниверсальный русско-английский словарь > североамериканская рысь
-
8 леопард
leopard имя существительное: -
9 дикая кошка
wildcat имя существительное: -
10 европейская дикая кошка
Русско-английский синонимический словарь > европейская дикая кошка
-
11 североамериканская рысь
catamount имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > североамериканская рысь
-
12 gato montés
• mountain lion• polecat• tiger cat• wild cat -
13 kissankäpälä
• cat's foot• pussy's toe• mountain everlasting• cat's-foot• immortelle -
14 basáride
• mountain cat -
15 विमल
vi-malamf (ā)n. stainless, spotless, clean, bright, pure (lit. andᅠ fig.) MBh. Kāv. etc. (e ind. at daybreak MBh. V, 7247);
clear, transparent Sarvad. ;
white ( seeᅠ - lêbha);
m. a magical formula recited over weapons R. ;
a partic. Samādhi Buddh. ;
a partic. world ib. ;
a lunar year L. ;
N. of an Asura Kathās. ;
of a Deva-putra andᅠ Bodhimaṇḍa-pratipāla Lalit. ;
of a Bhikshu ib. ;
of a brother of Yaṡas Buddh. ;
(with Jainas) N. of the 5th Arhat in the past Utsarpiṇi andᅠ of the 13th in the present Avasarpiṇī L. ;
of a son of Su-dyumna BhP. ;
of the father of Padma-pāda Cat. ;
of various authors ( alsoᅠ with saracvatī) ib. ;
(ā) f. a species of Opuntia L. ;
a partic. Ṡakti Hcat. ;
N. of Dākshāyaṇī in Purushôttama Cat. ;
of a Yogini Hcat. ;
of a daughter of Gandharvī MBh. ;
(with Buddhists) N. of one of the 10 Bhūmis orᅠ stages of perfection Dharmas. 64 ;
n. silver gilt L. ;
N. of a town ( seeᅠ - pura);
of a Tantra;
- kirīṭa-hāra-vat mfn. having a bright crest andᅠ pearl-necklace R. ;
- kīrti m. « of spotless fame»
N. of a Buddhist scholar;
- nirdeṡa m. N. of a Mahāyāna-sūtra;
- garbha m. a partic. Samādhi, Buddb. ;
of a Bodhi-sattva andᅠ a prince ib. ;
- candra m. N. of a king Buddh. ;
- tā f. - tva n. stainlessness, cleanliness, brightness, clearness, purity MBh. Kāv. etc.;
- datta m. a partic. Samādhi Buddh. ;
N. of a prince ib. ;
(ā) f. N. of a princess ib. ;
- dāna n. a gift orᅠ offering to a deity MW. ;
- nātha-purāṇa n. N. of a Jaina wk.;
- nirbhāsa m. a partic. Samādhi SaddhP. ;
- netra m. N. of a Buddha ib. ;
of a prince ib. ;
- piṇḍaka m. N. of a serpent-demon MBh. ;
- pura n. N. of a city Kathās. ;
- pradīpa m. a partic. Samādhi Buddh. - prabha m. a partic. Samādhi Buddh. ( alsoᅠ ā f. Dharmas. 136);
N. of a Buddha ib. ;
of a Devaputra ib. (v.l. a-vimala-p-);
(ā) f. N. of a princess Rājat. ;
- prabhāsa-ṡrī-tejo-rāja-garbha m. N. of a Bodhi-sattva Buddh. ;
- praṡnôttara-mālā f. N. of wk.;
- buddhi m. N. of a man Kathās. ;
- bodha m. N. of a Commentator Cat. ;
- brahma-varya m. N. of an author ib. ;
- bhadra m. N. of a man Buddh. ;
- bhāsa m. a partic. Samādhi ib. ;
- bhūdhara m. N. of a Commentator Cat. ;
- maṇi m. crystal L. ;
(- ṇi-kara m. N. of a Buddhist deity, Klac.);
- mati mfn. pure-minded, pure in heart VP. ;
- mitra m. N. of a scholar Buddh. ;
- vāhana m. N. of two princes Ṡatr. ;
- vega-ṡrī m. N. of a prince of the Gandharvas Buddh. ;
- vyūha m. N. of a garden ib. ;
- ṡrī-garbha m. N. of a Bodhisattva ib. ;
- svambhāva m. N. of a mountain ib. ;
- svabhāva m. N. of a mountain ib. ;
-lâ̱kara m. N. of a prince Kathās. ;
-lâ̱gra-netra m. N. of a future Buddha SaddhP. ;
-lâ̱tmaka mfn. pureminded, clean, pure L. ;
-lâ̱tman, 1 mfn. id. R. ;
-lâ̱ditya m. a partic. form of the sun Cat. ;
-lâ̱dri m. N. of the mountain Vimala orᅠ Girnar in Gujarāt (celebrated for its inscriptions;
it is alsoᅠ called Ṡatruṃjaya) L. ;
-lâ̱nana mfn. bright-faced Kāv. ;
-lâ̱nanda (with yogî ̱ndra) m. N. of a teacher Cat. (- da-natha m. N. of an author;
- da-bhāshya n. N. of wk.);
-lâ̱pa mfn. having pure water Laghuk. ;
-lâ̱rthaka mfn. (said to be) = vimalâ̱tmaka L. ;
-lâ̱ṡoka m. orᅠ n. (?) N. of a place of pilgrimage MBh. ;
-lâ̱ṡvā f. N. of a village Rājat. ;
- lêṡvaratīrtha n. andᅠ - lêṡvara-pushkariṇī-saṉgama-tīrtha n. N. of two Tīrthas Cat. ;
- lôdakā, orᅠ - lôdā f. N. of a river MBh. ;
- lôrja orᅠ - logya (?) n. N. of a Tantra.
-
16 महादेव
mahā́-devám. « the great deity»
N. of Rudra orᅠ Ṡiva orᅠ one of his attendant deities AV. etc. etc.;
of one of the 8 forms of Rudra orᅠ Ṡiva Pur. ;
of Vishṇu MBh. Hariv. RāmatUp. ;
of various authors etc. Cat. ( alsoᅠ dīkshita-m-, dvi-vedi-m-;
cf. below);
of a mountain Vās. Introd. ;
(ā) f. N. of a daughter of Devaka VP. (w.r. for saha-devā);
(ī) f. N. of Ṡiva's wife Pārvatī MBh. Hariv. etc.. (RTL. 186) ;
of Lakshmī MBh. R. ;
of Dākshāyaṇī in the Ṡālagrāma Cat. ;
the chief wife of a king MBh. Kathās. etc. (- vī-tva n. the rank of chief wife Kathās.);
a kind of colocynth L. ;
N. of various women Vet. Cat. ;
of sev. wks.;
n. N. of a Tantra. Cat. Āryav. (cf. ṡiva-tantra);
kavî ̱ṡâ̱cārya-sarasvatī m. N. of an author Cat. ;
- kṛityā f. a wrong act committed against Ṡiva MBh. ;
- giri m. N. of a mountain Kathās. ;
gṛíha n. a temple of Ṡiva Cat. ;
- josī m. N. of an author Cat. ;
- tantra n. the Mahā-deva Tantra. Cat. ( seeᅠ above);
- tīrtha m. N. of a teacher Cat. ;
- tva n. the state orᅠ dignity of « the great deity» Up. ;
- dīkshita m. - daiva-jña m. - dvi-vedin m. - paṇḍita m. - puṇya-stambha-kara orᅠ - puṇatāma-kara (?) m. N. of authors Cat. ;
- pura n. N. of a city Buddh. ;
- bhaṭṭa andᅠ - bhaṭṭa-dina-kara m. N. of learned men Cat. ;
- maṇi m. a species of medicinal plant L. ;
- vājapeyin m. -vādî ̱ndra m. - vid m. - vidyā-vāg-īṡa, m. -vedâ̱nta-vāg-īṡa m. -vedâ̱ntin m. - ṡarman m. - ṡāstrin m. - sarasvatī m. ( andᅠ -tī-vedâ̱ntin, m.), -sarva-jñavādî ̱ndra m. N. of learned men Cat. ;
- sahasranāman n. N. of wk.;
- sahasra-nāma-stotra andᅠ - stotra n. N. of Stotras;
- hata mfn. slain by Rudra ĀpṠr. ;
- hārivaṉṡa m. -vâ̱nanda m. -vâ̱ṡrama m. N. of authors Cat., -vâ̱shṭôttara-ṡata-nāman n. N. of wk.;
-vâ̱hata mfn. hit by Mahā-deva MaitrS. ;
- vêndra-sarasvatī m. N. of an author Cat.
-
17 рис
зоол. lynx. mountain cat (Felis lynx)* * *рис,* * *lynx (зоол.); mountain cat* * *зоол. lynx. mountain cat (Felis lynx) -
18 महेन्द्र
mahêndramahêndrám. the great Indra AV. etc. etc. ( alsoᅠ applied to Vishṇu < R. > andᅠ Ṡiva < Ṡivag. >);
a partic. star VP. ;
a great chief orᅠ leader ( sarva-devānām) Nal.;
a partic. high number Buddh. ;
N. of a younger brother ( orᅠ son) of Aṡoka (who carried the Buddhist doctrine into Ceylon) MWB. 59 ;
of another prince (= Kumāra-gupta) Inscr. ;
of a poet Cat. ;
of various other writers andᅠ teachers ( alsoᅠ with ācārya andᅠ sūri) ib. ;
of a mountain orᅠ range of mountain (said to be one of the 7 principal chains in India, andᅠ sometimes identified with the northern parts of the Ghats) MBh. Kāv. etc.;
of a Place MW. ;
(ā) f. N. of a river MBh. ;
(ī) f. a species of plant L. ;
- kadalī f. a species of banana L. ;
- ketu m. great Indra's banner Var. ;
- gupta m. N. of a prince Inscr. ;
- guru m. « great Inscr's teacher»
N. of the planet Jupiter (= Bṛihas-pati) Var. ;
- cāpa m. « great Inscr's bow», a rainbow Hariv. Kāv. ;
- jit m. N. of Garuḍa L. ;
- tva n. the name orᅠ rank of great Inscr AitBr. MBh. ;
- devī f. the wife of great Inscr VarBṛS. Sch. ;
- dhvaja m. = - ketu VarBṛS. ;
- nagarī f. « great Inscr's city» i.e. Amarā-vatī L. ;
- nātha m. N. of an author Cat. ;
- pāla m. N. of a king ( alsoᅠ called nirbhaya-rāja, the pupil andᅠ patron of Rāja-ṡekhara) Bālar. Introd. ;
- mantrin m. « great loud's counsellor», the planet Jupiter Var. (cf. - guru);
- mandira n. great Inscr's palace Vikr. ;
- mahôtsava m. a great festival in honour of great Inscr Cat. ;
- yāga-prayoga m. N. of wk.;
- yājin mfn. one who worships great Inscr MānṠr. ;
- varman m. N. of a prince L. ;
- vāruṇī f. a species of plant L. ;
- ṡakti m. N. of a man Kathās. ;
- siṉha m. N. of a king Inscr. ;
-drâ̱cārya-ṡishya m. N. of an astronomer Cat. ;
- drāṇī f. « the wife of great Inscr» i.e. Ṡacī MBh. ;
-drâ̱ditya m. N. of a king Kathās. ;
-drâ̱dri m. N. of a mountain BhP. ;
- driya mfn. sacred orᅠ belonging to great Inscr Pāṇ. 4-2, 29 ;
- drīya mfn. id. ib. (with graha m. Kāṭh.);
- drôtsava m. festival of great Inscr MW.
-
19 кугуар
зоол. cougar, mountain cat* * *кугуа̀р,м., -и, (два) кугуа̀ра зоол. cougar, mountain cat ( Cugucuara).* * *cougar* * *зоол. cougar, mountain cat -
20 gatto
m (male) catc'erano quattro gatti there was hardly anybody there* * *gatto s.m.1 cat, tom (cat), male cat, he-cat; ( maschio castrato) gib; (fam.) pussycat, pussy: gatto d'Angora, Angora cat; gatto persiano, Persian cat; gatto siamese, Siamese cat; gatto soriano, tabby (-cat) // gatto selvatico, ( Felis silvestris) mountain cat (o wild cat) // sciopero a gatto selvaggio, wild cat strike // c'erano quattro gatti, there was hardly anyone there // gatto a nove code, cat-o'-nine-tails // il gatto con gli stivali, ( personaggio di fiaba) Puss in Boots // essere come cani e gatti, to be like cat and dog; vivere come cane e gatto, to live a cat-and-dog life* * *['ɡatto]1. sm(gen) cat, (maschio) tomcatquando il gatto non c'è i topi ballano — (Proverbio) when the cat's away the mice will play
2.* * *['gatto]sostantivo maschile catgatto delle nevi — (mezzo) snowmobile
••giocare con qcn. come il gatto con il topo — to play cat and mouse with sb.
di notte tutti i -i sono bigi — prov. all cats are grey in the dark
quando il gatto non c'è i topi ballano — prov. when the cat's away, the mice will play
il gatto scottato teme l'acqua fredda — prov. once bitten twice shy
* * *gatto/'gatto/sostantivo m.cat\giocare con qcn. come il gatto con il topo to play cat and mouse with sb.; di notte tutti i -i sono bigi prov. all cats are grey in the dark; quando il gatto non c'è i topi ballano prov. when the cat's away, the mice will play; il gatto scottato teme l'acqua fredda prov. once bitten twice shy\gatto delle nevi (mezzo) snowmobile; gatto a nove code cat-o'-nine-tails; gatto persiano Persian cat; gatto selvatico wildcat; gatto siamese Siamese cat; il Gatto con gli stivali Puss in Boots.
См. также в других словарях:
cat-o'-mountain — [kat΄ə mount′ n] n. CATAMOUNTAIN … English World dictionary
cat o'mountain — see catamountain … Useful english dictionary
cat o' mountain — catamounˈtain or cat o’ mountain noun Any of various large wild cats, applied esp to the leopard, panther or ocelot adjective Ferocious, savage • • • Main Entry: ↑cat cat o’ mountain see ↑catamountain above. • • • Main Entry: ↑cat … Useful english dictionary
cat-a-mountain — catamountain cat a*moun tain, cat a mountain cat a moun tain . 1. the bushy tailed European wildcat ({Felis silvestris}) resembling the domestic tabby and regarded as the ancestor of the domestic cat. Syn: European wildcat, {Felis silvestris}.… … The Collaborative International Dictionary of English
cat-a-mountain — |kad.ə| ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural cat a mountains or cats a mountain) Etymology: alteration of Middle English cat of the mountaine : any of various wild animals of the cat family: as a. : the European wildcat … Useful english dictionary
cat-a-mountain — noun Etymology: Middle English cat of the mountaine Date: 15th century any of various wild cats … New Collegiate Dictionary
cat-o'-mountain — /kat euh mown tn/, n. catamountain. * * * … Universalium
cat-o'-mountain — /kæt ə ˈmaʊntən/ (say kat uh mowntuhn) noun → catamountain …
cat-o'-mountain — /kat euh mown tn/, n. catamountain … Useful english dictionary
cat o’ mountain — … Useful english dictionary
cat|a|moun|tain — «KAT uh MOWN tuhn», noun. any wild animal of the cat family, such as the European wildcat, leopard, cougar, or lynx. Also, cat o mountain. ╂[Middle English cat of the mountain] … Useful english dictionary