-
1 catéchiser
catéchisercatéchiser [kate∫ize] <1>Beispiel: catéchiser quelqu'un; (enseigner le catéchisme) jemandem Religionsunterricht erteilen -
2 catéchiser
-
3 catéchiser
-
4 catéchiser
kateʃize vt(= endoctriner) to indoctrinate, (= faire la leçon à) to lecture* * *catéchiser verb table: aimer vtr1 Relig to catechize;2 ( endoctriner) to indoctrinate.[kateʃize] verbe transitif -
5 catéchiser
vtнаставлять, поучать; преподавать основы веры -
6 catechiser
◙ (rezihcetac םג) תובושתו תולאש ידי לע תדה אשונב והשימ ךירדמה םדא (תורצנב) ;רקוחו לאושש ימ ;תובושתו תולאשב ךירדמש ימ◄ -
7 catechiser
cat.e.chi.ser[k'ætikaizə] n = link=catechizer catechizer. -
8 catéchiser
гл.общ. наставлять, поучать, преподавать основы веры -
9 catéchiser
علم الدين المسيحىوعظ -
10 catéchiser
1. katechizować2. pouczać -
11 catéchiser
v.tr. (lat. catechizare, gr. katêkhizein) 1. запознавам с основните принципи на християнската вяра; 2. прен. поучавам, наставлявам. -
12 catéchiser
vt. учи́ть ◄-'ит, ppr. у́ча́-► ipf. катехи́зису║ чита́ть/про=, проче́сть* нравоуче́ния <наставле́ния> (donner des leçons de morale); агити́ровать ipf. (endoctriner) ■ pp. et adj. - catéchisé -
13 catéchiser
vt. o‘rgatmoq, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq, ta'lim bermoq, yo‘lga boshlamoq. -
14 catéchiser
κατηχώ -
15 catéchiser
1. kateizi2. katekizi -
16 catechiser (Brit.)
◙ n. מי שמדריך בשאלות ותשובות; מי ששואל וחוקר; (בנצרות) אדם המדריך מישהו בנושא הדת על ידי שאלות ותשובות (גם catechizer) -
17 Il est allé catéchiser les sauvages.
Il est allé catéchiser les sauvages.Šel katechizovat divochy.Dictionnaire français-tchèque > Il est allé catéchiser les sauvages.
-
18 علم الدين المسيحى
catéchiser -
19 katechizować
catéchiser -
20 κατηχώ
catéchiser
См. также в других словарях:
catéchiser — [ kateʃize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1583 ; cathezizier 1374; lat. catechizare, gr. katêkhizein 1 ♦ Instruire dans la religion chrétienne. Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ catéchisme) . 2 ♦ Fig. Chercher à persuader. ⇒ endoctriner,… … Encyclopédie Universelle
catéchiser — CATÉCHISER. v. a. Instruire des mystères de la foi, et des principaux points de la Religion Chrétienne. Catéchiser les Infidèles, les ignorans, les enfans. f♛/b] Il signifie figurément, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu un, lui dire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catechiser — CATECHISER. v. act. Instruire des choses de la foy, des points de la Religion Chrestienne. Catechiser les infidelles, les ignorans, les enfans. Il signifie fig Tascher de persuader quelque chose à quelqu un, luy dire toutes les raisons qui le… … Dictionnaire de l'Académie française
Catechiser — Cat e*chi ser (k[a^]t [ e]*k[imac] z[ e]r), n. One who catechises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catechiser — (Brit.) n. person who catechises (also catechizer) … English contemporary dictionary
CATÉCHISER — v. tr. Instruire des mystères de la foi et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles. Catéchiser les enfants. Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CATÉCHISER — v. a. Instruire des mystères de la foi, et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants. Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu un, lui dire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
catéchiser — (ka té chi zé) v. a. 1° Initier à la foi chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants. • Leur législateur [des évêques] fut un pauvre qui catéchisa des pauvres, VOLT. Moeurs, 12. 2° Fig. Donner à quelqu un toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
catechiser — catˈechizer or catˈechiser noun • • • Main Entry: ↑catechize … Useful english dictionary
catéchisation — catéchiser [ kateʃize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1583 ; cathezizier 1374; lat. catechizare, gr. katêkhizein 1 ♦ Instruire dans la religion chrétienne. Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ catéchisme) . 2 ♦ Fig. Chercher à persuader. ⇒… … Encyclopédie Universelle
catechisers — catechiser (Brit.) n. person who catechises (also catechizer) … English contemporary dictionary