-
1 casualness
['kæʒʊəlnɪs]1) (of manner, tone) indifferenza f.2) (of clothes, dress) informalità f., semplicità f.* * *noun casualità* * *casualness /ˈkæʒʊəlnəs/n. [u]1 noncuranza; indifferenza2 disinvoltura; nonchalance (franc.)4 casualità.* * *['kæʒʊəlnɪs]1) (of manner, tone) indifferenza f.2) (of clothes, dress) informalità f., semplicità f. -
2 randomness
['rændəmnɪs]nome (l') essere casuale, casualità f.* * *randomness► random* * *['rændəmnɪs]nome (l') essere casuale, casualità f. -
3 ♦ casualty
♦ casualty /ˈkæʒʊəltɪ/n.2 morto, vittima ( in incidente, in guerra, ecc.); caduto (mil.); (al pl., anche) perdite (mil.): The earthquake caused a lot of casualties, il terremoto fece molte vittime; heavy casualties, perdite pesanti; casualty figures, numero delle vittime; numero delle perdite (o dei caduti) (mil.)4 (med., GB, = casualty department, o casualty ward), (reparto di) pronto soccorso: to rush sb. to casualty, portare q. di corsa al pronto soccorso; DIALOGO → - Accident and Emergency- I'd better take him to casualty, just to be on the safe side, sarà meglio che lo porti al pronto soccorso, per essere sicuri5 (ass.) incidente; sinistroFALSI AMICI: casualty non significa casualità. -
4 fortuitousness
fortuitousness /fɔ:ˈtju:ɪtəsnəs/, ( USA) /fɔ:ˈtu:ɪtəsnəs/, fortuity /fɔ:ˈtju:ətɪ/, ( USA) /fɔ:ˈtu:ətɪ/n. [u]1 accidentalità; casualità2 avvenimento fortuito. -
5 casualty *** casu·al·ty n
['kæʒjʊltɪ]FALSE FRIEND: casualty is not translated by the Italian word casualitàthe casualties include a young boy killed by shellfire — tra le vittime c'è un ragazzo ucciso in un bombardamento
См. также в других словарях:
casualità — /kazwali ta/ s.f. [der. di casuale ]. 1. [l essere casuale] ▶◀ accidentalità, fatalità, imprevedibilità, occasionalità. ◀▶ intenzionalità, prevedibilità. 2. (estens.) [fatto casuale] ▶◀ [➨ caso (1)]. [⍈ fato] … Enciclopedia Italiana
casualità — ca·su·a·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere casuale, fortuito: la casualità di un incontro Sinonimi: accidentalità, incidentalità, occasionalità. 2. avvenimento casuale: incontrarsi è stata una casualità Sinonimi: accidente, caso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
casualità — {{hw}}{{casualità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è casuale. 2 Caso: avvenire per –c … Enciclopedia di italiano
casualità — s. f. accidentalità, imprevedibilità, eventualità, contingenza, caso, accidente CONTR. consuetudine, normalità, continuità, abitudine. SFUMATURE ► possibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
possibilità — s. f. 1. eventualità, ipotesi, condizione, circostanza, evenienza, occorrenza, opportunità, caso, contingenza, combinazione, occasione, casualità CONTR. impossibilità 2. mezzo, potere, capacità, facoltà, potestà, libertà □ potenziale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accidentalità — ac·ci·den·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere accidentale | circostanza accidentale Sinonimi: casualità. 2. l essere accidentato {{line}} {{/line}} DATA: 1584 … Dizionario italiano
alea — à·le·a s.f. 1. OB gioco d azzardo 2. BU rischio 3. TS dir. incertezza collegata ai risultati di un contratto o di un negozio 4. TS mus. nella musica d avanguardia, principio compositivo fondato su elementi di indeterminazione o di casualità… … Dizionario italiano
caso — cà·so s.m. FO 1. circostanza, evenienza, situazione particolare: decidere secondo il caso, in casi simili conviene tacere; in questo caso, in tal caso, in nessun caso, nel peggiore dei casi; in caso di pericolo, di bisogno, di morte | in… … Dizionario italiano
casualizzare — ca·su·a·liz·zà·re v.tr. 1. TS stat., inform. rendere casuale un procedimento o sim. introducendo un elemento di accidentalità Sinonimi: randomizzare. 2. BU considerare come determinato esclusivamente dalla casualità {{line}} {{/line}} DATA: 1994 … Dizionario italiano
concatenato — con·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → concatenare, concatenarsi 2. agg. CO che si trova in rapporto di stretta casualità o interdipendenza: fatti strettamente concatenati Contrari: sconcatenato. 3. agg. TS fis. relativo al flusso di un… … Dizionario italiano
contingibilità — con·tin·gi·bi·li·tà s.f.inv. BU casualità, accidentalità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano