-
1 выхолостить
сов., вин. п.1) castrar vt, capar vt2) перен. (идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vtвы́холостить иде́ю — desustanciar (desvitalizar) la idea
* * *v1) gener. capar, castrar2) liter. (èäåó, ñîäåð¿àñèå) dejar sin contenido, dejar huero, desmedular, esterilizar, descafeinar -
2 кастрировать
-
3 оскопить
-
4 оскоплять
-
5 холостить
-
6 вырезывать
-
7 обесплодить
сов.esterilizar vt, hacer estérilобеспло́дить мысль — castrar la idea
* * *vgener. esterilizar, hacer estéril -
8 обесплодить мысль
vgener. castrar la idea -
9 ослаблять
несов.см. ослабить* * *несов.см. ослабить* * *v1) gener. ablandar, aflojar la cuerda, aligerar, atenuar, debilitar, enervar, extenuar, serenar (гнев, боль и т.п.), temperar, aflojar, alargar, depauperar, enfermar, largar, laxar, mancar, marchitar, postrar, quebrantar, quebrar, rebajar (áîñ), reìajar2) navy. tiramollar3) liter. castrar4) eng. amortecer, amortiguar, desapretar, matar (напр., тон)5) law. lesionar, perjudicar6) busin. mitigar -
10 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
11 подрезывать
несов.см. подрезать* * *несов.см. подрезать* * *v1) gener. (îáäåëèáü) apartar, cercenar, podar (деревья и т. п.), separar, castrar (сучья, виноградные лозы), mondar, ramonear2) eng. hacer un corte -
12 обеспложивать
См. также в других словарях:
castrar — verbo transitivo 1. Quitar o inutilizar (una persona) los órganos genitales de [otra persona] o de [un animal]: No hemos castrado al gato y esta temporada nos deja toda la casa con un olor insoportable. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: castrar castrando castrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castro castras castra castramos castráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castrar — v. tr. 1. Privar dos órgãos essenciais à reprodução animal. 2. Capar. 3. Colher o mel de (colmeias, tirando apenas parte dos favos). = CRESTAR … Dicionário da Língua Portuguesa
castrar — (Del lat. castrāre). 1. tr. capar (ǁ los órganos genitales). 2. Secar o enjugar las llagas. U. t. c. prnl.) 3. podar (ǁ quitar las ramas superfluas). 4. Quitar a las colmenas panales con miel, dejando los suficientes para que las abejas puedan… … Diccionario de la lengua española
castrar — {{#}}{{LM C07557}}{{〓}} {{ConjC07557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07731}} {{[}}castrar{{]}} ‹cas·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Extirpar o inutilizar los órganos genitales: • Han castrado al cerdo para cebarlo con más rapidez. En la Antigüedad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castrar — (Del lat. castrare.) ► verbo transitivo 1 Extirpar o inutilizar los órganos reproductores de animales o vegetales. SINÓNIMO capar 2 Quitar algunos panales de miel a las colmenas. SINÓNIMO catar 3 AGRICULTURA Cortar las ramas de los árboles u… … Enciclopedia Universal
castrar — cas|trar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
castrar — (v) (Intermedio) privar a una persona o animal de los órganos responsables de la reproducción Ejemplos: Anteriormente se castraba a los cantantes de ópera para que conservaran la voz del muchacho. Han castrado el gato para que no marque su… … Español Extremo Basic and Intermediate
castrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cortar o inutilizar los órganos genitales, particularmente los testículos de los machos; capar 2 Quitar panales de la colmena para que las abejas produzcan nueva miel 3 Limitar persistentemente y sin motivo… … Español en México
castrar — transitivo 1) capar, emascular. 2) catar, cortar. Cuando se trata de colmenas. * * * Sinónimos: ■ capar, emascular, esterilizar, mutilar, cortar, e … Diccionario de sinónimos y antónimos
castrar — tr. Capar. Quitar o inutilizar los órganos genitales. Podar. Quitar panales de miel de la colmena … Diccionario Castellano