-
21 castigar con todo el peso de la ley
(v.) = punish + to the full extent of the lawEx. Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.* * *(v.) = punish + to the full extent of the lawEx: Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.
Spanish-English dictionary > castigar con todo el peso de la ley
-
22 castigar duramente
(v.) = smiteEx. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *(v.) = smiteEx: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.
-
23 castigar severamente
-
24 castigar el hígado
*to knock it back* -
25 castigar a uno en la bolsa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > castigar a uno en la bolsa
-
26 castigar con arresto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > castigar con arresto
-
27 castigar con pena privativa de libertad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > castigar con pena privativa de libertad
-
28 castigar con prisión de ... a ... meses
гл.юр. применять наказание в виде тюремного заключения сроком от... до... месяцевИспанско-русский универсальный словарь > castigar con prisión de ... a ... meses
-
29 castigar duramente
гл.общ. сурово карать -
30 castigar por haber apuntado en la lección
гл.общ. (soplado) наказать за подсказку на урокеИспанско-русский универсальный словарь > castigar por haber apuntado en la lección
-
31 castigar por un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > castigar por un delito
-
32 castigar severamente
Испанско-русский универсальный словарь > castigar severamente
-
33 castigar tirando de
гл.прост. подрать (за уши и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > castigar tirando de
-
34 castigar con férula
• hit with a cosh• hit with darts• puniness• punish with violence -
35 castigar con una multa
• amerce• impose a fine on -
36 castigar con violencia
• punish• punishability -
37 castigar severamente
• crack down on• reprimand severely -
38 castigar con penales
• sport. potrestat trestným kopem -
39 castigar en la bolsa a u.p.
• pokutovat koho -
40 castigar la vista
• kazit si oči
См. также в других словарях:
castigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: castigar castigando castigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castigo castigas castiga castigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castigar — por castiguei o por faltai à escola. castigar com castiguei o com dois açoites … Dicionario dos verbos portugueses
castigar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) un castigo [a otra persona] por un delito o una falta: Castigaron al niño sin recreo. El juez lo castigó con la máxima pena, cadena perpetua. 2. Hacer sufrir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castigar — v. tr. 1. Dar castigo a, punir. 2. Limar, aperfeiçoar. 3. Obrigar (com o que serve de castigo). • v. pron. 4. Impor se castigo … Dicionário da Língua Portuguesa
castigar — (Del lat. castigāre). 1. tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. 2. Mortificar y afligir. 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). 5.… … Diccionario de la lengua española
castigar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Obligar a alguien a que sufra física o moralmente por haber cometido alguna falta o haber tenido un mal comportamiento: castigar a los mentirosos, castigar con el encierro 2 Hacer que alguien tenga cierto sufrimiento … Español en México
castigar — {{#}}{{LM C07545}}{{〓}} {{ConjC07545}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07719}} {{[}}castigar{{]}} ‹cas·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer un castigo por un delito o una falta: • Castigaron públicamente a los culpables del robo.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castigar — (Del lat. castigare, amonestar, enmendar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito: ■ el juez le castigó de modo severo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO condenar 2 Hacer padecer a una persona física… … Enciclopedia Universal
castigar — desvirgar; fornicar; tener coito; cf. fletar, lumear, dar zumba, culiar, montar; tenemos que cambiar esa cama, gordita, casi por decoro, mire que es la misma en la que la castigaba su marido Mi ex marido, mi amor, mi ex , gordi, ¿cuándo me va a… … Diccionario de chileno actual
castigar — transitivo 1) penar, sancionar, ejecutar, ajusticiar. ≠ perdonar. Ejecutar y ajusticiar suponen el máximo castigo: la muerte. 2) mortificar, afligir, atormentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
castigar — castiga châtier; punir; corriger; sévir. Fau excusar lo vin e castigar la botelha prov. . voir sancionar … Diccionari Personau e Evolutiu