-
1 caste
-
2 caste
-
3 caste
caste каста; группа видов у социальных организмов, отличающаяся от других таких групп по типу спаривания и социальной функции; у насекомых кастовые различия зависят от пищи и хода половой дифференциацииfirst reproductive caste настоящая половая кастаreproductive caste половая кастаsecond reproductive caste ненастоящая половая кастаthird reproductive caste эргатоидная половая кастаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > caste
-
4 caste
-
5 caste
caste [kɑ:st](gen) caste f, classe f sociale; (in Hindu society) caste f;∎ British figurative to lose caste déchoir, déroger -
6 caste
caste [kɑ:st] n1) ка́ста2) ка́ста, привилегиро́ванный класс;а) потеря́ть привилегиро́ванное положе́ние;б) лиши́ться уваже́ния -
7 caste
-
8 caste
-
9 CASTE
CASTE, collision avoidance system technical evaluationав техническая оценка системы предупреждения столкновенийEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CASTE
-
10 caste
noun(lit. or fig.)1) Kaste, die* * *(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) die Kaste* * *[kɑ:st, AM kæst]n* * *[kAːst]1. nKaste fto lose caste — an Rang verlieren, absteigen
he lost caste with his friends — er verlor in den Augen seiner Freunde or bei seinen Freunden an Ansehen
2. adj attrmark, system Kasten-a high/low caste family — eine Familie, die einer hohen/niedrigen Kaste angehört
* * *1. (indische) Kaste:caste feeling Kastengeist m;caste mark Kastenzeichen n2. Kaste f, Gesellschaftsklasse f3. gesellschaftliche Stellung, Rang m, Ansehen n:lose caste an gesellschaftlichem Ansehen verlieren (with, among bei)* * *noun(lit. or fig.)1) Kaste, die* * *n.Kaste -n f. -
11 caste
[kɑːst] [AE kæst]nome casta f.* * *(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) casta* * *[kɒːst]1. n2. adj* * *caste /kɑ:st/A n.B a. attr.di casta; castale● caste mark, distintivo della propria casta; (fig.) segno di condizione sociale □ (fig.) to lose caste, perdere prestigio; scendere nella scala sociale.* * *[kɑːst] [AE kæst]nome casta f. -
12 caste
(a social class especially in India: the lowest caste; (also adjective) the caste system.) castatr[kɑːst]1 castacaste ['kæst] n: casta fn.• casta s.f.kæst, kɑːstcount & mass noun casta f[kɑːst]1.N casta f- lose caste2.ADJ de casta3.CPDcaste mark N — marca f de casta
caste system N — sistema m de castas
* * *[kæst, kɑːst]count & mass noun casta f -
13 caste
{ka:st}
1. каста
2. привилегирована класа, каста
to lose CASTE слизам на по-ниско обществено стъпало* * *{ka:st} n 1. каста; 2. привилегирована класа, каста: to lose caste* * *каста;* * *1. to lose caste слизам на по-ниско обществено стъпало 2. каста 3. привилегирована класа, каста* * *caste [ka:st] n каста; прен. привилегирована класа; • to lose \caste загубвам уважението на другите; загубвам привилегии. -
14 caste
-
15 caste
(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) kastesubst. \/kɑːst\/1) ( også overført) kaste, samfunnsklasse2) kastevesenlose\/renounce caste bli utstøtt fra sin kaste, bli utstøtt av samfunnet ( overført) bli deklassert, miste sin posisjon, miste sin betydning -
16 caste
(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) kaste; kaste-* * *(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) kaste; kaste- -
17 caste
(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) casta* * *[ka:st; kæst] n 1 casta (Índia). 2 classe social. to lose caste perder posição social e o respeito das outras pessoas. -
18 caste
[kɑ:st]caste каста, привилегированный класс caste каста to lose caste лишиться уважения to lose caste потерять привилегированное положение -
19 caste
1. n1) рел. каста2) каста, замкнутая профессиональная группа- lower caste
- military caste 2. attr -
20 caste
(a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) kasta* * *[ka:st]noundružbeni razred, kasta
См. также в других словарях:
caste — caste … Dictionnaire des rimes
caste — [ kast ] n. f. • 1659; port. casta (XVIe) « caste hindoue »; fém. de casto « pur » 1 ♦ Classe sociale fermée, observée d abord en Inde. La caste des prêtres (⇒ brahmane) , celles des guerriers, des bourgeois, des artisans. Les parias étaient hors … Encyclopédie Universelle
Caste — Caste, n. [Pg. casta race, lineage, fr. L. castus pure, chaste: cf. F. caste, of same origin.] 1. One of the hereditary classes into which the Hindu are divided according to the laws of Brahmanism. [1913 Webster] Note: The members of the same… … The Collaborative International Dictionary of English
caste — caste; caste·less; in·ter·caste; non·caste; sub·caste; … English syllables
caste — CASTE. s. f. On appelle ainsi Les Tribus dans lesquelles sont divisés les Idolâtres des Indes Orientales. La Caste des Bramines. La Caste des Banians … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caste — (n.) 1550s, a race of men, from L. castus chaste, from castus pure, cut off, separated, pp. of carere to be cut off from (and related to castration), from PIE *kas to , from root *kes to cut. Application to Hindu social groups picked up by… … Etymology dictionary
caste — [kast, käst] n. [Fr < Port casta, breed, race, caste < L castus, pure, chaste, orig., cut off, separated, pp. of carere, to be cut off from < IE base * k̑es , to cut > MIr cess, spear] 1. any of the distinct, hereditary Hindu social… … English World dictionary
caşte — CÁŞTE s. v. casă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cáşte s.f. – În tipografie, lumina paginii. germ. Kasten, prin intermediul pol. kaszta, sau al mag. kásta (Cihac, II, 45). Trimis de blaurb, 04.01.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
caste — [ka:st US kæst] n [U and C] [Date: 1500 1600; : Portuguese; Origin: casta race , from casto pure , from Latin castus; CHASTE] 1.) one of the fixed social classes, which cannot be changed, into which people are born in India ▪ the caste system 2.) … Dictionary of contemporary English
Caste — Porté en Provence (84, 13), le nom correspond à l adjectif chaste , sans doute employé comme nom de personne (voir Casto). On ne le confondra pas avec Casté (Sud Ouest), qui est pour sa part une probable variante de Castet (voir ce nom) … Noms de famille
caste — caste. См. каста. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.