-
1 confusione
confusione s.f. 1. ( disordine) désordre m.: nella stanza regnava la confusione le désordre régnait dans la pièce; creare confusione mettre du désordre; che confusione in questi cassetti! quel désordre dans ces tiroirs!; che confusione! quel désordre!, quel bazar! 2. ( ressa) confusion: nella confusione il ladro riuscì a fuggire dans la confusion, le voleur parvint à s'échapper. 3. ( chiasso) brouhaha m., vacarme m.: con questa confusione non si può lavorare dans ce vacarme on ne peut pas travailler!; che confusione! quel boucan!, quel vacarme! 4. ( scambio) confusion: confusione di nomi confusion de noms. 5. ( disordine mentale) confusion: mandare qcu. in confusione rendre qqn confus. 6. (imbarazzo, vergogna) confusion, embarras m.: arrossì per la confusione il rougit de confusion. 7. ( Dir) confusion, cumul m. -
2 curiosare
curiosare v.intr. ( curióso; aus. avere) 1. ( guardare con curiosità) regarder avec curiosité, fureter: ho passato la mattinata a curiosare nei negozi j'ai passé la matinée à fureter dans les magasins. 2. ( spreg) ( ficcare il naso) fureter, fouiller, ( colloq) fouiner: l'ho sorpreso a curiosare nei miei cassetti je l'ai surpris en train de fouiller dans mes tiroirs; viene a trovarci soltanto per curiosare il vient nous voir seulement parce qu'il est curieux. -
3 foderare
foderare v.tr. ( fòdero) 1. doubler: foderare una giacca di pelliccia doubler une veste de fourrure. 2. (rivestire: internamente) doubler, couvrir: foderare i cassetti di carta couvrir de papier l'intérieur des tiroirs. 3. (rivestire: esternamente) recouvrir, couvrir, tapisser: foderare un quaderno di plastica recouvrir un cahier. 4. ( Gastron) foncer.
См. также в других словарях:
Cassetti — Marco Cassetti Spielerinformationen Voller Name Marco Cassetti Geburtstag 29. Mai 1977 Geburtsort Brescia, Italien Größe 187 cm Position Abwehr / Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Cassetti — Le palais Cassetti à San Polo (Venise) La famille Cassetti est une ancienne famille de Venise, aggrégée à la noblesse en payant la taxe de 100 000 ducats destinée à la guerre de Candie. Les armes des Cassetti sont d azur avec une cassette ou… … Wikipédia en Français
Marco Cassetti — Cassetti Nombre Marco Cassetti Nacimiento 29 de mayo de 1977 (34 años) Brescia, Italia Nacionalidad … Wikipedia Español
Marco Cassetti — Cassetti with Roma Personal information Date of birth … Wikipedia
Marco Cassetti — Spielerinformationen Geburtstag 29. Mai 1977 Geburtsort Brescia, Italien … Deutsch Wikipedia
Ca' Cassetti — Présentation Type Palais Date de construction XVIIe siècle Destination initiale résiden … Wikipédia en Français
Marco Cassetti — Marco Cassetti … Wikipédia en Français
Stefano Cassetti — Stefano Cassetti, né en 1974 à Brescia (Italie), est un acteur italien. Filmographie 2001 : Roberto Succo de Cédric Kahn : Roberto Succo 2003 : Michel Vaillant de Louis Pascal Couvelaire : Giulio Cavallo 2004 : Nemmeno il … Wikipédia en Français
Saison 2009-2010 de l'AS Roma — AS Roma Saison 2009 2010 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
Murder on the Orient Express — For other uses, see Murder on the Orient Express (disambiguation). Murder on the Orient Express … Wikipedia
Saison 2010-2011 de l'AS Roma — AS Roma Saison 2010 2011 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
