-
1 pamięć kasetowa
• cassette recorder• cassette store -
2 telewizja kasetowa
• cassette televisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telewizja kasetowa
-
3 odtwarzacz
m player- odtwarzacz kasetowy/kompaktowy/video a cassette/CD a. compact disc/video player- odtwarzacz samochodowy a car radio/cassette player* * *-a; -e; gen pl -y; m( kasetowy) (audio) cassette player; ( video) video (cassette) player; ( kompaktowy) CD player* * *miGen. -a player; odtwarzacz przenośny personal stereo; odtwarzacz samochodowy/kasetowy radio/cassette player; odtwarzacz wideo/kompaktowy/DVD video/CD/DVD player.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwarzacz
-
4 wideo
Ⅰ n inv. 1. (technika rejestrowania) video- wideo wyparło inne techniki the video has superseded other technologies2. pot. (odtwarzacz) video player; (urządzenie do rejestrowania) video recorder- nagrać coś na wideo to record something on video3. pot. (kaseta) video cassette a. videotape- film na wideo a video filmⅡ adj. inv. video attr.- oglądać kasetę wideo to watch a video cassette a. videotapeⅢ wideo- w wyrazach złożonych video attr.- wideokamera a video camera- walka z wideopiractwem the fight against video piracy* * *1. nt(inv) video2. adj* * *n.indecl. video, video (cassette) recorder, VCR; gra wideo video game; kamera wideo video camera, camcorder; nagranie wideo video recording; taśma wideo videotape; nagrany na taśmę wideo videotaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideo
-
5 dwukasetowy
adj* * *a.two-cassette, double-deck(ed); magnetofon dwukasetowy two-cassette l. double-deck tape recorder; magnetowid dwukasetowy two-cassette VCR.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukasetowy
-
6 magnetofon
m (G magnetofonu) (tape) recorder- magnetofon kasetowy a cassette recorder- magnetofon szpulowy a reel-to-reel (tape) recorder- nagrać coś na magnetofon to tape-record sth* * *( ze wzmacniaczem) tape recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck* * *mitape recorder, cassette recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetofon
-
7 radiomagnetofon
m (G radiomagnetofonu) radio-cassette (recorder)* * *cassette radio, radio cassette recorder* * *miradio casette recorder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radiomagnetofon
-
8 kase|ta
f 1. cassette- kaseta magnetofonowa/wideo an audio/a video cassette- kaseta fotograficzna a film cassette- wypożyczalnia kaset wideo a video rental shop- nagrać kasetę to record a tape- puścić kasetę to play a tape2. (pudło) case- kaseta z dokumentami a document caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kase|ta
-
9 kaseta
(magnetofonowa, video) cassette; FOT cartridge* * *f.1. (do słuchania, oglądania) cassette, tape.2. (= pojemnik) case, box.3. fot. cartridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaseta
-
10 kieszeń
pocket; ( magnetofonu) cassette compartmenttylna/wewnętrzna kieszeń — back/inside pocket
mieć (już) coś w kieszeni — (przen) to have sth in one's pocket
znać coś jak własną kieszeń — (przen) to know sth inside out
* * *f.pl. -e1. (np. w ubraniu) pocket; kieszeń magnetofonu cassette compartment; schować coś do kieszeni pocket sth, put sth into a pocket; trzymać ręce w kieszeni have one's hands in one's pockets; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know sth inside out.2. (= własne zasoby pieniężne) finance, money, funds; bić kogoś po kieszeni set sb back (a bit); mieć węża w kieszeni be tight-fisted; mieć kogoś w kieszeni have sb in one's pocket; napchać sobie kieszenie line one's (own) pockets; płacić z własnej kieszeni pay out of one's own pocket; siedzieć u kogoś w kieszeni be in sb's pocket; to nie na moją kieszeń it's more than my pocket can stand, it's beyond my means, I can't afford it.3. teatr scene dock l. bay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieszeń
-
11 magnetowid
video (cassette recorder), VCR* * *mivideo cassette recorder, video recorder, VCR.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetowid
-
12 magnetofon kasetowy
• audio cassette recorder• cassette recorderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > magnetofon kasetowy
-
13 magnetofonow|y
adj. [głośnik, klawisz, wzmacniacz] (tape) recorder attr.- taśma magnetofonowa an audio tape- kaseta magnetofonowa a cassette tape, a tape cassetteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetofonow|y
-
14 odtwarzacz
-a, -e; gen pl -ym1) (= magnetofon) cassette player2) (= magnetowid) video (cassette) player3) (kompaktowy) CD player -
15 kasetowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasetowy
-
16 PAN
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *abbr.(= Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PAN
-
17 pan
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *mpDat. i Loc. -u pl. - owie1. (= bliżej nieznany mężczyzna) gentleman; ( przy bezpośrednim zwracaniu się) you; pan w średnim wieku a middle-aged gentleman; jakichś dwóch panów some two gentlemen.2. ( władca) lord; pan lenny l. feudalny hist. liege; najjaśniejszy pan His Highness; być panem sytuacji be the master of the situation; być panem życia i śmierci be the master of life and death; być panem siebie be one's own man l. boss; być panem własnego losu be the captain of one's soul; być panem u siebie be one's own master; mój pan i władca żart. my lord and master; (co) pan każe, sługa musi the servant follows his master's orders; pan na włościach lord of the manor; znaj pana know your master.3. (= Bóg) God, Lord; Pan Bóg God; nasz Pan Our Lord; zasnąć w Panu rest in peace; Pan zastępów rel. Lord of Hosts; chwalcie Pana rel. exhalt ye the Lord; na chwałę Pana rel. to the glory of God; wzywać imię Pana nadaremnie rel. take the Lord's name in vain; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; an ounce of prevention is worth a pound of cure; (świecić) Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds.4. szkoln. (= nauczyciel) master; pan od polskiego Polish teacher.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; pan Jan Kowalski Mr Jan Kowalski; pan Kowalski Mr Kowalski; pan Jan Jan; pan profesor Professor; pan Kowalski (= nieokreślona osoba) Mr. Smith, Joe Public; niejaki pan Kowalski a certain Mr Kowalski, one Mr Kowalski; pan profesor Kowalski Professor Kowalski; proszę pana,... sir...; czym mogę panu służyć? (how) can I help you, sir?; to pana samochód? it that your car, sir?; pan pozwoli allow me; panie dyrektorze, telefon do pana Manager, a phone call for you; panie prezydencie Mr President!; panie przewodniczący Mr Chairman!; pan młody the bridegroom; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb, be palsy-walsy with sb; być z kimś na pan not address sb by his first name, not be on intimate terms with sb; nagi jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God comes with leaden feet, but strikes with iron hands; pan władza pot. officer; Piotruś Pan ( w bajce) Peter Pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan
-
18 walkman
/'wokmen/ m (A walkmana) personal stereo, Walkman®* * *®; -na; -ny; loc sg - nie; mportable cassette player, walkman (Ŕ)* * *miGen. -a Walkman®, personal stereo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walkman
-
19 interfejs rejestrujący na kasecie dźwiękowej
• audio-cassette record interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > interfejs rejestrujący na kasecie dźwiękowej
-
20 kaseta audio
• audio cassette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cassette — [ kasɛt ] n. f. • 1348; de l a. fr. casse « caisse, coffre » 1 ♦ Vx Petit coffre destiné à ranger de l argent, des bijoux. ⇒ boîte, coffret. La cassette d Harpagon. 2 ♦ Trésor particulier (d un prince). Je prendrai cette somme sur ma cassette… … Encyclopédie Universelle
Cassette — may refer to:*In general, a small cartridge. In practice, there is a large amount of overlap between the two terms, and the term chosen may be somewhat arbitrary.] It may refer specifically to: ** Compact Cassette, a worldwide standard for analog … Wikipedia
cassette — CASSETTE. sub. f. Petit coffre où l on serre ordinairement des choses de conséquence. On lui a pris ses pierreries dans sa cassette. Saisir, ouvrir une cassette. [b]f♛/b] On appelle La cassette du Roi, La somme que le Garde du Trésor Royal porte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cassette — Cas sette Cassette Cas sette , n. [F., prop., a casket, dim. of casse a case. See 1st {Case}.] 1. Same as {Seggar}. [Webster 1913 Suppl.] 2. a small case to hold a removable part of some mechanism, designed for convenience in inserting and… … The Collaborative International Dictionary of English
Cassette — Cas sette Cassette Cas sette , n. [F., prop., a casket, dim. of casse a case. See 1st {Case}.] 1. Same as {Seggar}. [Webster 1913 Suppl.] 2. a small case to hold a removable part of some mechanism, designed for convenience in inserting and… … The Collaborative International Dictionary of English
cassette — Cassette. sub. fem. Petit coffre où l on serre ordinairement des choses de consequence. On luy a pris ses pierreries dans sa cassette. saisir, ouvrir une cassette … Dictionnaire de l'Académie française
cassette — (n.) 1793, little box, from Fr. cassette, from M.Fr. casset, dim. of O.N.Fr. casse box (see CASE (Cf. case) (n.2)). Meaning magnetic tape recorder cartridge is from 1960 … Etymology dictionary
cassette — cassette. См. кассета. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Cassette — (fr.), 1) Kästchen, bes. Geldkästchen; 2) (lat. Lacunaria), vertiefte, runde, rautenförmige, viereckige Felder, welche in gewölbten Decken bei Bogen, bes. in Kuppeln zur Erleichterung u. zum Schmuck derselben angewendet werden. Sie sind mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassette — (frz. Cassät), Kästchen, Schatulle. – In der Baukunst vertiefte Felder zur Verzierung von Decken, rund oder eckig, auf dem Grunde gewöhnlich mit Malereien … Herders Conversations-Lexikon
cassette — ► NOUN ▪ a sealed plastic case containing audio tape, videotape, film, etc., for insertion into a recorder, camera, etc. ORIGIN French, little box … English terms dictionary