-
1 beczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fbarrel; LOT roll* * *f.Gen.pl. -ek1. ( naczynie) barrel, cask, keg; beczka wina cask of wine; piwo z beczki beer on draft; beczka kapusty/ogórków barrel of cabbage/cucumbers; gruby jak beczka pot. (as) fat as a barrel; roly-poly.2. przen. beczka śmiechu barrel of fun l. laughs; beczka bez dna bottomless pit; black hole; ( o człowieku) spendthrift; tłoczyć się jak śledzie w beczce be packed like sardines; prosto z beczki straight from the shoulder; bluntly, frankly; zacząć z innej beczki change the subject; a teraz coś z zupełnie innej beczki and now for something completely different; zjedliśmy razem beczkę soli we've been through a lot together; do stu tysięcy beczek solonych śledzi! żart. drat it!3. lotn. barrel roll.4. bud. barrel vault.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beczka
-
2 pojemnik transportowy
• shipment cask• shipping cask• shipping container• transport containerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pojemnik transportowy
-
3 antałek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antałek
-
4 baryła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryła
-
5 baryłka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryłka
-
6 kufa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kufa
-
7 skorupka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (np. jajka, orzecha) shell; skorupka jajka eggshell; skorupka orzecha nutshell; obrać ze skorupki (np. jajko) shell.2. ( z rozbitego naczynia) potsherd; czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci przen. what is bred in the bone will never come out of the flesh; what youth is used to, age remembers; the cask savors of the first fill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorupka
-
8 do przechowywania paliwa
• wet caskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > do przechowywania paliwa
-
9 generator octowniczy
• acetifier• Frings generator• mother cask• vinegar generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > generator octowniczy
-
10 kufa
• maturing vat• storage cask -
11 naczynie leżakowe
• storage cask -
12 pława beczkowa
• barrel buoy• cask buoy -
13 pojemnik mokry do przewozu paliwa
• wet caskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pojemnik mokry do przewozu paliwa
-
14 stojak
• acetifier• mother cask• outer box• prop podpora• soldier• stillage• stud -
15 upadek pojemnika do przewozu wypalonego paliwa
• spent fuel cask dropSłownik polsko-angielski dla inżynierów > upadek pojemnika do przewozu wypalonego paliwa
-
16 antał|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antał|ek
-
17 bary|ła
f augm. 1. (beczka, pojemność) cask 2. pot., pejor. (osoba) fatso pot., pejor.- zrobiła się z niego baryła he has become a right fatsoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bary|ła
-
18 utocz|yć
pf vt 1. (ulać) to draw (off), to tap- utoczyć wina/piwa z beczki to draw wine from a cask a. barrel/beer from a keg2. (nadać okrągły kształt) utoczyć kulę ze śniegu to make a snowball 3. Techn. to turn (on a lathe)- utoczyć nogi do krzesła/walec to turn chair legs/a cylinder (on a lathe)■ utoczyłbym własnej krwi dla ciebie I’d die for youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utocz|yć
-
19 wyt|oczyć
pf — wyt|aczać impf Ⅰ vt 1. (wydostać) to roll [beczkę] 2. (przedstawić) to put [sth] forward, to put forward [argumenty, żale, racje] 3. (wylać) to pour- wytoczyć wino z beczki to pour wine from a cask4. Techn. (na tokarce) to turn; (na kole garncarskim) to throw Ⅱ wytoczyć się — wytaczać się 1. (wysunąć się) to roll- samochód wytoczył się na drogę the car rolled onto the road2. pot., przen. (wyjść) to roll out pot., to waddle out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyt|oczyć
См. также в других словарях:
Cask — (k[.a]sk), n. [Sp. casco potsherd, skull, helmet, prob. fr. cascar to break, fr. L. Quassure to break. Cf. {Casque}, {Cass}.] 1. Same as {Casque}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A barrel shaped vessel made of staves headings, and hoops, usually fitted… … The Collaborative International Dictionary of English
Cask — Cask, v. t. To put into a cask. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cask — mid 15c., from M.Fr. casque cask, helmet, from Sp. casco skull, cask, helmet, originally potsherd, from cascar to break up, from V.L. *quassicare, frequentative of L. quassare to shake, shatter (see QUASH (Cf. quash)). The sense evolution is… … Etymology dictionary
cask — [kask, käsk] n. [ME caske < Fr casque < Sp casco, potsherd, cask, helmet < cascar, to break < VL * quassicare, to break, freq. of L quassare: see QUASH2] 1. a barrel of any size made of staves, esp. one for liquids 2. the contents of… … English World dictionary
cask — [kɑːsk ǁ kæsk] noun [countable] a container for liquids, especially in the beer and wine trades: • The wine is transported in casks and bottled in London … Financial and business terms
cask — [ka:sk US kæsk] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: casque helmet , from Spanish casco broken piece of a pot, skull, helmet , from cascar to break ] a round wooden container used for storing wine or other liquids, or the amount of liquid that… … Dictionary of contemporary English
Cask — (spr. käsk), nordamerik. Flüssigkeitsmaß, zu 32 alten Wein Gallons = 121,13 l … Kleines Konversations-Lexikon
Cask — См. Защитный контейнер Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
cask — [ kæsk ] noun count a round wooden container for storing a liquid, especially alcoholic drink: BARREL … Usage of the words and phrases in modern English
cask — [n] rounded container for liquids barrel, barrelet, butt, firkin, hogshead, keg, pipe, tun, vat; concept 494 … New thesaurus
cask — ► NOUN ▪ a large barrel for the storage of liquid, especially alcoholic drinks. ORIGIN French casque or Spanish casco helmet … English terms dictionary
