-
1 casetta
casetta s.f. petite maison, maisonnette. -
2 capanna
capanna s.f. 1. cabane; ( casetta con tetto di paglia) chaumière; (di frasche, paglia o terra) hutte; (nei paesi caldi: tucul) case, paillotte. 2. ( tugurio) cahute, taudis m., gourbi m. 3. ( Alp) cabane, refuge m. -
3 civettuolo
civettuolo agg. 1. aguichant, aguicheur: sguardo civettuolo regard aguicheur. 2. (attraente, grazioso) coquet: un cappellino civettuolo un petit chapeau coquet; una casetta civettuola une maison coquette. -
4 grazioso
grazioso agg. 1. ( carino) joli, mignon: una graziosa casetta une jolie petite maison. 2. ( fatto con grazia) gracieux, aimable: sorriso grazioso sourire gracieux. 3. ( piacevole) agréable. 4. (rif. a sovrani, a principi) gracieux: la nostra graziosa regina notre gracieuse reine. -
5 invaghirsi
invaghirsi v.prnl. ( mi invaghìsco, ti invaghìsci) ( lett) 1. s'éprendre (di de): si era invaghito di una compagna di scuola il s'était épris d'une camarade d'école. 2. ( incapricciarsi) s'enticher (di de), s'engouer (di pour), avoir un coup de cœur (di pour): mi sono invaghito di questa casetta j'ai eu un coup de cœur pour cette petite maison. -
6 rustico
rustico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( di campagna) rustique, de campagne: casetta rustica maisonnette rustique. 2. ( in stile campagnolo) rustique: cucina rustica cuisine rustique. 3. ( fig) ( rozzo) rustique, rude, fruste, grossier, rustaud, balourd, mal dégrossi: è rustico, ma di animo gentile il est rustique mais il a bon cœur. II. s.m. 1. ( alloggio per contadini) dépendance f., ferme f. 2. ( magazzino per attrezzi) remise f. 3. ( casa di campagna) cottage, maison f. de campagne. 4. ( Edil) maison f. en construction. -
7 sognare
sognare v. ( sógno) I. intr. (aus. avere) 1. rêver: mi capita raramente di sognare il m'arrive rarement de rêver, je rêve rarement; mi sembra di sognare je crois rêver, j'ai l'impression de rêver; credevo di sognare, tanto era bello je croyais rêver tellement c'était beau. 2. ( fig) ( fantasticare) rêver: smettila di sognare e affronta la realtà! arrête de rêver et affronte la réalité. 3. ( fig) ( illudersi) rêver: tu sogni se pensi di trovare un lavoro in poco tempo! tu rêves si tu penses trouver un travail en peu de temps! II. tr. 1. rêver de: sognare qcu. rêver de qqn; ho sognato di volare j'ai rêvé que je volais; ho sognato che tu e io ci trovavamo in un bosco j'ai rêvé que nous étions tous les deux dans un bois. 2. ( fig) (desiderare ardentemente, vagheggiare) rêver de: sognare un avvenire migliore rêver d'un avenir meilleur; sogno una casetta al mare je rêve d'une maison à la mer; sognare la gloria rêver de gloire; sogna di diventare uno scrittore il rêve de devenir écrivain. III. prnl. sognarsi 1. rêver intr. (di de): si sogna spesso della sua giovinezza il rêve souvent de sa jeunesse; mi sono sognato di volare j'ai rêvé que je volais; mi sono sognato che avevo vinto il premio Nobel j'ai rêvé que j'avais gagné le prix Nobel. 2. ( colloq) ( credere) espérer, imaginer: non sognarti di uscire con me vestita così n'espère pas sortir avec moi habillée ainsi, tu n'imagines quand mêne pas que tu vas sortir avec moi habillée ainsi? 3. ( colloq) ( immaginare) rêver: vorrà dire che me lo sono sognato j'ai dû rêver; non me lo sono mica sognato je n'ai quand même pas rêvé.
См. также в других словарях:
Casetta F1 — (Форца дАгро,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico 1 di Via Grutta, 98030 Форца д Агро, И … Каталог отелей
Casetta — Casetta, einer der Berge um Carrara in Modena, in denen der berühmte Marmor gebrochen wird … Pierer's Universal-Lexikon
casetta — ca·sét·ta s.f. 1. dim. → casa 2. CO tenda a casetta … Dizionario italiano
Casetta Edera — (Allerona,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 26, 05011 Allerona, Италия … Каталог отелей
Casetta Paradiso — (Менфи,Италия) Категория отеля: Адрес: 92013 Менфи, Италия Описа … Каталог отелей
Casetta Dei Prati — (Vaglio di Basilicata,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Prati 8, 85010 Vag … Каталог отелей
Casetta Melon — (Мотовун,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rialto 11, 52424 Мотовун … Каталог отелей
Casetta San Martino — (Кортона,Италия) Категория отеля: Адрес: San Martino a Bocena, 52042 Кортона, И … Каталог отелей
Casetta Tartuchino — (Семпрониано,Италия) Категория отеля: Адрес: Sp 117 Km 2, 58055 Семпрониано, Ита … Каталог отелей
Casetta Carmine — (Азоло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foresto Nuovo 20, 31011 Азоло, Италия … Каталог отелей
Casetta Sulla Vallata — (Питильяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vignoli, 100, 58017 Питильяно … Каталог отелей