Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

case

  • 121 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) scoică; cochilie; coajă; carapace
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcasă
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obuz
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) a des­face, a descoji
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) a bombarda
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Romanian dictionary > shell

  • 122 showcase

    noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) vitrină

    English-Romanian dictionary > showcase

  • 123 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) loc sfânt
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) altar

    English-Romanian dictionary > shrine

  • 124 skull

    (the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) craniu

    English-Romanian dictionary > skull

  • 125 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia
    - slicer

    English-Romanian dictionary > slice

  • 126 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) a strivi; a zdrobi
    2) (to defeat (a rebellion etc).) a reprima
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) în­ghe­­suială
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) suc de fructe
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

    English-Romanian dictionary > squash

  • 127 stockpile

    noun (a supply of goods or materials accumulated eg by a government in case of war or other emergency.) stoc de rezervă

    English-Romanian dictionary > stockpile

  • 128 sue

    [su:]
    1) (to start a law case against.) a in­tenta proces
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) a cere

    English-Romanian dictionary > sue

См. также в других словарях:

  • case — case …   Dictionnaire des rimes

  • casé — casé …   Dictionnaire des rimes

  • case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… …   Law dictionary

  • case — [ kaz ] n. f. • 1265; lat. casa « chaumière » I ♦ 1 ♦ Vx Cabane. 2 ♦ (1637) Habitation traditionnelle, généralement construite en matériaux légers, dans certaines civilisations des pays tropicaux. Cases africaines, antillaises. ⇒ hutte, paillote; …   Encyclopédie Universelle

  • case — [keɪs] noun [countable] 1. TRANSPORT a large box or container in which things can be stored or moved: • packing cases full of equipment case of • a case of 10,000 cigarettes and several cases of spirits see also …   Financial and business terms

  • Case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Case — may refer to:Academia* Case analysis, division of a problem into separate cases * Case study, examination of a single instance or event * Center for Social and Economic ResearchBusiness* Business case, captures the reasoning for initiating a… …   Wikipedia

  • Case — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • CASE — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Case IH — ist eine Traktorenmarke von CNH Global, die wiederum zu 90 % Fiat gehört. Der Name leitet sich aus den beiden Vorgängerfirmen Case Corporation und International Harvester her. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Modelle der Marke 2.1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»