-
1 la două case de aici
two doors away / off. -
2 peste două case
the next house but one. -
3 a lua în cercetare (un caz)
to investigate (a case)jur. to put (a case) down for hearing.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în cercetare (un caz)
-
4 a stabili diagnosticul
to diagnose a case (as)to determine the diagnosis of a case. -
5 astfel stând lucrurile
such being the caseas the case stands. -
6 aşa stând lucrurile
such being the casein / under the circumstancesas the case stands. -
7 după cum e cazul
as the case standsas the case may / might be. -
8 a aduce dovezi convingătoare
to make out one's case.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce dovezi convingătoare
-
9 a corespunde cerinţelor
to meet the case. -
10 a câştiga procesul
to win one's case. -
11 a da câştig de cauză cuiva
jur. to give the case for smb.to give smb. satisfaction.Română-Engleză dicționar expresii > a da câştig de cauză cuiva
-
12 a dresa un proces verbal
1. to draw up a reportto draw up a statement of the case.2. ( la şedinţe) to record / to take the minutes.Română-Engleză dicționar expresii > a dresa un proces verbal
-
13 a expune cazul jur.
to state the case. -
14 a expune clar situaţia
to put the case clearly. -
15 a face o excepţie în cazul cuiva
to make allowance in smb.'s case\a face o excepţie în cazul cuiva în favoarea cuiva to stretch a point.Română-Engleză dicționar expresii > a face o excepţie în cazul cuiva
-
16 a intenta cuiva (un) proces
a intenta o acţiune împotriva cuiva to take action against smb.to bring / to institute a suit against smb.to bring / to enter an action against smb.to bring smb. to lawto sue smb. at law( mai ales penal) to institute proceedings / to proceed against smb.to open an action / a case (against smb.)Română-Engleză dicționar expresii > a intenta cuiva (un) proces
-
17 a judeca de la caz la caz
to judge each case on its own merits.Română-Engleză dicționar expresii > a judeca de la caz la caz
-
18 a judeca un proces
to try a case. -
19 a nu şti cine are dreptate
not to know the rights of the case.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti cine are dreptate
-
20 a prezenta apărarea acuzatului
jur. to put the case for the prisoner at the bar.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta apărarea acuzatului
См. также в других словарях:
case — case … Dictionnaire des rimes
casé — casé … Dictionnaire des rimes
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
case — [ kaz ] n. f. • 1265; lat. casa « chaumière » I ♦ 1 ♦ Vx Cabane. 2 ♦ (1637) Habitation traditionnelle, généralement construite en matériaux légers, dans certaines civilisations des pays tropicaux. Cases africaines, antillaises. ⇒ hutte, paillote; … Encyclopédie Universelle
case — [keɪs] noun [countable] 1. TRANSPORT a large box or container in which things can be stored or moved: • packing cases full of equipment case of • a case of 10,000 cigarettes and several cases of spirits see also … Financial and business terms
Case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
Case — may refer to:Academia* Case analysis, division of a problem into separate cases * Case study, examination of a single instance or event * Center for Social and Economic ResearchBusiness* Business case, captures the reasoning for initiating a… … Wikipedia
Case — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… … Deutsch Wikipedia
CASE — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… … Deutsch Wikipedia
Case IH — ist eine Traktorenmarke von CNH Global, die wiederum zu 90 % Fiat gehört. Der Name leitet sich aus den beiden Vorgängerfirmen Case Corporation und International Harvester her. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Modelle der Marke 2.1… … Deutsch Wikipedia