-
1 Case Harden
Military: CH -
2 cementar
• case-harden -
3 površinski kaliti
• case harden -
4 pougljenisati
• case harden -
5 površinski kaliti
• case harden -
6 делать нечувствительным
Русско-английский большой базовый словарь > делать нечувствительным
-
7 ожесточать
harden глагол: -
8 цементировать сталь
-
9 цементировать сталь
Русско-английский политехнический словарь > цементировать сталь
-
10 terlatih
case harden, trained* * *train, trained, trained, training* * *trained, skilled; exercised -
11 endurecer por temperatura
• case-harden• casehardenDiccionario Técnico Español-Inglés > endurecer por temperatura
-
12 sätthärda
case harden, cement -
13 цементировать
case-harden
(сталь)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цементировать
-
14 cementar
v.1 to cement.2 to case-harden, to caseharden.* * *1 to case-harden* * *VT (Téc) to case-harden, cement* * *verbo transitivoa) (Metal) to case-hardenb) (AmL) <patio/suelo> to cement* * *verbo transitivoa) (Metal) to case-hardenb) (AmL) <patio/suelo> to cement* * *cementar [A1 ]vt1 ( Metal) to case-harden2 ( AmL) ‹patio/suelo› to cement* * *cementar vt[metal] to face-harden* * *v/t1 TÉC case-harden2 L.Am.suelo cement* * *cementar vt: to cement -
15 kaliti
I. kaliti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `temper, case-harden'Page in Trubačev: IX 123-124Russian:kalít' `heat, roast' [verb], kaljú [1sg], kalít [3sg]Czech:Slovak:Serbo-Croatian:káliti `temper, case-harden' [verb];Čak. kālȉt `temper, harden (iron)' [verb], kãli [3sg]Slovene:kalíti `temper, case-harden' [verb], kalím [1sg]Bulgarian:kaljá `temper, case-harden' [verb]Other cognates:Lat. callum `callous' [n];II. kaliti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `soil'Page in Trubačev: IX 123-124Ukrainian:Czech:Slovak:Polish:kalić `soil, trouble' [verb]Slovincian:kȧ̃lăc `soil' [verb]Slovene:kalíti `trouble' [verb], kalím [1sg] -
16 высушивать
высушить (вн.)1. dry out (d.)3. разг. (делать неотзывчивым, бессердечным) harden (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.) -
17 закалявам
1. метал, temper, harden, draw2. прен. make hardy, inure; temper, steel* * *закаля̀вам,гл.1. метал. temper, harden, case-harden, draw, toughen (up);2. прен. make hardy, inure; temper, steel; case-harden.* * *case-harden (метал); draw (тех.)* * *1. метал, temper, harden, draw: 2. прен. make hardy, inure; temper, steel -
18 temprare
"to harden;Härten;Aushärten;temperar"* * *temprare v.tr.1 (tecn.) to harden, to temper; ( con raffreddamento in liquido) to quench: temprare il vetro, to temper glass; temprare acciaio, to harden (o to quench) steel2 (fig.) ( fortificare) to strengthen, to harden, to toughen; ( plasmare) to form, to mould: le difficoltà temprano l'animo, hardships strengthen the soul; la disciplina tempra il carattere, discipline toughens the character; è temprato a tutte le difficoltà, he is hardened to all the difficulties.◘ temprarsi v.rifl. o intr.pron. to strengthen oneself, to toughen oneself; to be strengthened; to get* harder: si è temprato nelle avversità, he was tempered (o toughened) by hardship.* * *[tem'prare]1. vt(gen) Tecn to temper, fig to strengthen, toughen2. vr vip (temprarsi)(anche), fig to become stronger o tougher* * *[tem'prare] 1.verbo transitivo2) fig. to harden, to case-harden, to toughen2.* * *temprare/tem'prare/ [1]2 fig. to harden, to case-harden, to toughenII temprarsi verbo pronominalefig. to toughen up. -
19 цементировать
1) General subject: case-harden, cement, harden, pack harden, slosh, slush3) Construction: carbonize4) Automobile industry: bond, face-harden5) Metallurgy: caseharden, pack-harden6) Oil: carburate, carburize, shut off (ствол скважины), grout7) Makarov: cement in, case-harden (сталь) -
20 циментирам
cementпрен. consolidate, strengthenтех. (метал) case-hardenцимеитирана стомана case-hardened steel* * *циментѝрам,гл. cement; прен. consolidate, strengthen; техн. ( метал) case-harden.* * *cement* * *1. cement 2. прен. consolidate, strengthen 3. тех. (метал) case-harden 4. цимеитирана стомана case-hardened steel
См. также в других словарях:
case-harden — caseˈ harden transitive verb 1. To harden on the surface, as by carbonizing iron (metallurgy) 2. To make callous or insensitive through previous experience • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
case harden — verb Etymology: case (II) (covering) + harden transitive verb 1. : to harden (a ferrous alloy) so that the surface layer is made considerably harder than the interior (as by carburizing and quenching, cyaniding, carbonitriding, or nitriding) … Useful english dictionary
case-harden — transitive verb Date: 1677 1. to harden (a ferrous alloy) so that the surface layer is harder than the interior 2. to make callous or insensible • case hardened adjective … New Collegiate Dictionary
case-harden — verb 1》 harden the surface of (a material). 2》 [as adjective case hardened] made callous or tough by experience … English new terms dictionary
case-harden — /keɪs ˈhadn/ (say kays hahdn) verb (t) 1. Metallurgy to make hard the outside surface of alloys having an iron base, leaving the interior tough and ductile by carburising, cyanide hardening, or nitriding and suitable heat treatment. 2. to harden… …
case harden — verb To impart greater hardness to the surface of a piece of metal … Wiktionary
Case-harden — Повышать прочность (напр. стального штампа после длительного пользования) … Краткий толковый словарь по полиграфии
case harden — The action of hardening the surface of steel … Dictionary of automotive terms
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
harden — [v1] make or become solid amalgamate, anneal, bake, brace, buttress, cake, calcify, callous, cement, close, clot, coagulate, compact, congeal, consolidate, contract, crystallize, curdle, densify, dry, firm, fix, fortify, fossilize, freeze, gird,… … New thesaurus
case — 1. n. 1 an instance of something occurring. 2 a state of affairs, hypothetical or actual. 3 a an instance of a person receiving professional guidance, e.g. from a doctor or social worker. b this person or the circumstances involved. 4 a matter… … Useful english dictionary