-
101 conduct a case
1) юр.Н.П. вести дело (procedural law) -
102 conduct of the case
1) СМИ: ведение судебного дела2) юр.Н.П. ведение дела (law of procedure) -
103 hear of (case)
Юридический термин: слушать (дело) (court of law / суд) -
104 Lindbergh kidnapping case
Одно из самых сенсационных преступлений в истории США. Из имения в пригороде Хопуэлла, шт. Нью-Джерси, ночью 1 марта 1932 был похищен полуторагодовалый сын Чарлза Линдберга [ Lindbergh, Charles Augustus], за жизнь которого был назначен выкуп в 50 тыс. долларов. Деньги передать удалось, но ребенок к тому времени был уже мертв. 12 мая его тело было обнаружено у дома Линдбергов. 15 сентября 1934 был арестован немецкий иммигрант плотник Б. Хауптманн [Hauptmann, Bruno], в доме которого нашли несколько помеченных купюр. 3 апреля 1936 он был казнен. В настоящее время ряд криминалистов считает это дело судебной ошибкой, совершенной на волне антигерманских настроений.English-Russian dictionary of regional studies > Lindbergh kidnapping case
-
105 Lindbergh law
Принят в 1934. Запрещал под угрозой смертной казни перевоз через границы штатов похищенных лиц и требование выкупа за их возвращение. Невозвращение похищенного лица в течение семи дней приравнивалось законом к его перевозу через границу, а похищения стали относить к категории федеральных преступлений [ federal offense]. В 1956 в закон внесены поправки, позволяющие ФБР [ Federal Bureau of Investigation] начать расследование похищения в течение 24 часов после момента его предполагаемого совершения; ныне максимальное наказание за похищение - пожизненное заключение. Получил название по имени летчика Ч. Линдберга [ Lindbergh, Charles Augustus].English-Russian dictionary of regional studies > Lindbergh law
-
106 test case
1. юрВ американском общем праве [common law] дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того или иного принятого ранее закона2. юр"пробное дело"Своего рода "пробный шар", запускаемый в судопроизводство для того, чтобы проверить конституционность закона или законность подзаконного акта и добиться вынесения решения по нему инстанцией, создающей прецедент (Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] для дел федеральной юрисдикции или Верховный суд штата для дел юрисдикции штата). Заинтересованные лица, чтобы возбудить такое дело (иногда в нескольких судах одновременно) могут сознательно и преднамеренно нарушить закон, чтобы добиться его рассмотрения Верховным судом -
107 application of the law to the present case
Макаров: применение закона к данному случаюУниверсальный англо-русский словарь > application of the law to the present case
-
108 civil-law case
Общая лексика: гражданское дело -
109 common-law case
Юридический термин: дело, подлежащее рассмотрению по нормам общего права -
110 common-law case of crime
Юридический термин: вид преступления, предусмотренный общим правом, случай, вид преступления, предусмотренный общим правом, случай, предусмотренный общим правомУниверсальный англо-русский словарь > common-law case of crime
-
111 the case of law
Общая лексика: судебный прецедент -
112 the new law doesn't touch the case at all
Универсальный англо-русский словарь > the new law doesn't touch the case at all
-
113 wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
Религия: вираУниверсальный англо-русский словарь > wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
-
114 common-law case
дело, подлежащее рассмотрению по нормам общего права -
115 common-law case of crime
случай, вид преступления, предусмотренный общим правомАнгло-русский юридический словарь > common-law case of crime
-
116 application of the law to the present case
English-russian dctionary of diplomacy > application of the law to the present case
-
117 caselaw
case-law
1> _юр. прецедентное право -
118 report
1) сообщение; доклад; отчёт | сообщать; докладывать; отчитываться2) запись судебного дела; протокол | записывать ( судебное дело)3) pl сборник судебных решений•- administrative reportto report out — возвращать законопроект из комиссии в палату;
- audit report
- authorized reports
- case reports
- case report
- case law reports
- census report
- conference report
- court reports
- court report
- debates report
- efficiency report
- equity reports
- expert report
- federal law reports
- federal reports
- forensic report
- interim report
- investigative report
- law reports
- medical report
- parole report
- police reports
- presentence report
- probation report
- side reports
- state law reports
- state reports
- survey report -
119 судебный прецедент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебный прецедент
-
120 прецедент
муж. precedentм. precedent;
нет такого ~а there is no precedent for it;
~ный юр.: ~ное право case law;
judge-made law;
unwritten law.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прецедент
См. также в других словарях:
case law — n: law established by judicial decisions in cases as distinguished from law created by legislation – called also decisional law; see also common law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Case Law — Article détaillé : Règle du précédent. Le case law est un principe important du système juridique anglo saxon. Cette notion signifie littéralement la loi/règle du cas. Dans ce système anglo saxon une décision judiciaire antérieure portant… … Wikipédia en Français
Case law — Article détaillé : Règle du précédent. Le case law est un principe important du système juridique anglo saxon. Cette notion signifie littéralement la loi/règle du cas. Dans ce système anglo saxon une décision judiciaire antérieure portant… … Wikipédia en Français
case law — ➔ law * * * case law UK US noun [U] ► LAW law based on decisions that have been made by judges in the past: »Case law has established that workers are on the job if they re doing something that benefits the employer, even if the activity wasn t… … Financial and business terms
case law — That body of Court decisions that act as precedents in the interpretation of various Acts. In some cases, the rule is not in statute books but can be found as a principle of law established by a judge in some recorded case. (Dictionary of… … Glossary of Bankruptcy
case law — n [U] law a type of law that is based on decisions judges have made in the past … Dictionary of contemporary English
case law — case′ law n. law law based on judicial decisions rather than legislative action • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
case law — n. law based on previous judicial decisions, or precedents: distinguished from STATUTE LAW … English World dictionary
Case-Law — [ keɪs lɔː, englisch] das, , im angloamerikanischen Recht durch richterliche Entscheidung (Urteil) in einzelnen Fällen (englisch case, »Fall«) gebildetes, nicht kodifiziertes Recht, das durch die Präzedenzwirkung solcher Entscheidungen… … Universal-Lexikon
Case law — In law, case law is the set of reported judicial decisions of selected appellate courts and other courts of first instance which make new interpretations of the law and, therefore, can be cited as precedents in a process known as stare decisis.… … Wikipedia
case law — noun 1. a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws common law originated in the unwritten laws of England and was later applied in the United States • Syn: ↑common law, ↑precedent • Topics: ↑law,… … Useful english dictionary