Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

case+law

  • 1 case law

    geçmişteki hükümlere dayanan hukuk

    English-Turkish dictionary > case law

  • 2 case law

    geçmişteki hükümlere dayanan hukuk

    English-Turkish dictionary > case law

  • 3 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 4 sue

    v. dava açmak, mahkemeye vermek, istemek, rica etmek, talep etmek, kur yapmak, ricada bulunmak
    * * *
    dava aç
    * * *
    [su:]
    1) (to start a law case against.) dâva açmak/etmek
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) istemek, talep etmek

    English-Turkish dictionary > sue

  • 5 dismiss

    interj. dağılın
    ————————
    n. azletme
    ————————
    v. bırakmak, işten atmak, işten çıkarmak, görevden almak, işten kovmak, kovmak; açığa çıkarmak, azletmek, salıvermek, affetmek, ihraç etmek, savmak; reddetmek (dava)
    * * *
    1. çıkar 2. kov
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) uzaklaştırmak, göndermek
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) işten kovmak, yol vermek
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) (dava) reddetmek

    English-Turkish dictionary > dismiss

  • 6 evidence

    n. şahit, ifade, tanık, delil, kanıt, ispat, bulgu, tanıklık, şahitlik, açıklık, belirginlik, göze çarpma, belirti, iz
    ————————
    v. belirtmek, açıklamak, göstermek, kanıtlamak, ispatlamak
    * * *
    1. delil 2. kanıt
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) kanıt, delil
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) işaret, iz

    English-Turkish dictionary > evidence

  • 7 refer

    v. göndermek, sevketmek, ait olmak, ilgili olmak, atfetmek, kastetmek, ima etmek, ait saymak, başvurmak, bakmak, yararlanmak, bahsetmek, değinmek
    * * *
    başvur
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.)...-den söz etmek,...-e ilişkin olmak
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) olmak
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.)...-e göndermek
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.)...-e bakmak
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) hakemlik yapmak
    - reference book
    - reference library

    English-Turkish dictionary > refer

  • 8 suit

    n. kostüm, takım, takım elbise, dava, istek, rica, kur, kur yapma, evlenme teklifi
    ————————
    v. uydurmak, uygun düşmek, uymak, yakışmak, uygun olmak, iyi gelmek, iyi gitmek, yaramak, yaraşmak, memnun etmek, hoşuna gitmek, uyum sağlamak, uyuşmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) takım elbise; tayyör
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.)... elbisesi,... kıyafeti
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) dava
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) evlenme teklifi
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) iskambilde takım
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) uygun olmak
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) yakışmak, gitmek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) uydurmak
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Turkish dictionary > suit

  • 9 the defence

    (the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) savunma

    English-Turkish dictionary > the defence

  • 10 try

    n. deneme, çaba, atış hakkı (ragbi)
    ————————
    v. denemek, gayret etmek, teşebbüs etmek, çalışmak (yapmaya), sınamak, yormak, taşırmak (sabır), yargılamak, tatmak
    * * *
    1. dene (v.) 2. deneme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) yapmaya çalışmak, denemek, gayret etmek
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) denemek, tecrübe etmek
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) yargılamak
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) tüketmek, taşırmak
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) deneme, teşebbüs, girişme
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) topu rakip kalenin arkasına geçirme
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Turkish dictionary > try

См. также в других словарях:

  • case law — n: law established by judicial decisions in cases as distinguished from law created by legislation – called also decisional law; see also common law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Case Law — Article détaillé : Règle du précédent. Le case law est un principe important du système juridique anglo saxon. Cette notion signifie littéralement la loi/règle du cas. Dans ce système anglo saxon une décision judiciaire antérieure portant… …   Wikipédia en Français

  • Case law — Article détaillé : Règle du précédent. Le case law est un principe important du système juridique anglo saxon. Cette notion signifie littéralement la loi/règle du cas. Dans ce système anglo saxon une décision judiciaire antérieure portant… …   Wikipédia en Français

  • case law — ➔ law * * * case law UK US noun [U] ► LAW law based on decisions that have been made by judges in the past: »Case law has established that workers are on the job if they re doing something that benefits the employer, even if the activity wasn t… …   Financial and business terms

  • case law — That body of Court decisions that act as precedents in the interpretation of various Acts. In some cases, the rule is not in statute books but can be found as a principle of law established by a judge in some recorded case. (Dictionary of… …   Glossary of Bankruptcy

  • case law — n [U] law a type of law that is based on decisions judges have made in the past …   Dictionary of contemporary English

  • case law — case′ law n. law law based on judicial decisions rather than legislative action • Etymology: 1860–65 …   From formal English to slang

  • case law — n. law based on previous judicial decisions, or precedents: distinguished from STATUTE LAW …   English World dictionary

  • Case-Law —   [ keɪs lɔː, englisch] das, , im angloamerikanischen Recht durch richterliche Entscheidung (Urteil) in einzelnen Fällen (englisch case, »Fall«) gebildetes, nicht kodifiziertes Recht, das durch die Präzedenzwirkung solcher Entscheidungen… …   Universal-Lexikon

  • Case law — In law, case law is the set of reported judicial decisions of selected appellate courts and other courts of first instance which make new interpretations of the law and, therefore, can be cited as precedents in a process known as stare decisis.… …   Wikipedia

  • case law — noun 1. a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws common law originated in the unwritten laws of England and was later applied in the United States • Syn: ↑common law, ↑precedent • Topics: ↑law,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»