-
1 cascarón
m.1 crust.2 shell.3 confetti-filled shell.* * *1 eggshell\recién salido del cascarón familiar wet behind the ears* * *SM eggshell, broken eggshell* * *masculino (de huevo, nuez) shellrecién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)
* * *= shell, eggshell [egg shell].Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.----* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.* * *masculino (de huevo, nuez) shellrecién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)
* * *= shell, eggshell [egg shell].Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.* * *A (de un huevo, una nuez) shellCompuesto:cockleshell, flimsy vessel* * *
Del verbo cascar: ( conjugate cascar)
cascaron es:
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cascar
cascarón
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹ taza› to chip
cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack;
[ taza] to chip
cascarón sustantivo masculino (de huevo, nuez) shell
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
cascarón m (de un huevo) eggshell
♦ Locuciones: Juan está recién salido del cascarón, Juan's still green
' cascarón' also found in these entries:
Spanish:
cascar
English:
hatch
* * *cascarón nm1. [cáscara] eggshell;romper el cascarón to hatch;salir del cascarón [independizarse] to leave the nest;[abrirse] to come out of one's shell* * *m shell;salir del cascarón hatch (out)* * *1) : eggshell* * *cascarón n hatch -
2 cascarón
kaska'ronm1) leere Eierschale f, harte Schale f2) (fig)salir del cascarón — ausschlüpfen, flügge werden
sustantivo masculinocascaróncascarón [kaska'ron] -
3 cascarón
-
4 cascarón
m1) aum. de cáscarasalir del cascarón — вылупиться из яйца4) архит. полукупол••cascarón de nuez разг. — утлое судёнышко, скорлупка -
5 cascarón
m черупка (на яйце); cascarón de nuez прен., разг. малка лодка; recién salido del cascarón loc adj прен., разг. новоизлюпен, новак. -
6 cascarón
m1) aum. de cáscara3) Кол. кляча, лошадёнка4) архит. полукупол••cascarón de nuez разг. — утлое судёнышко, скорлупка
-
7 cascarón
сущ.общ. скорлупа, яичная скорлупа -
8 cascarón
m1) Арг., Ур. каскаро́н (дерево, похожее на пробковый дуб)2) Кол. кля́ча, одёр ( о плохой лошади)3) оболо́чка, шелуха́ ( кукурузного початка)4) Гват., М., П., П.-Р. яи́чная скорлупа́ (наполненная ватой, конфетти и т.п., которую бросают друг в друга на карнавале)5) pl; Гват., М., П., П.-Р.; см. cáscaras -
9 cascarón
m• kocábka• kůra• skořápka• slupka* * *m• Co kukuřičný list -
10 CASCARÓN
m:Sóol je'. -
11 cascarón de nuez
-
12 cascarón de nuez
-
13 cascarón de nuez
ма́ленькая шлю́пка; скорлу́пка -
14 cascarón de huevo
• eggshell -
15 cascarón de nuez
• cockleshell -
16 cascarón de nuez
• kocábka (o lodi)• skořápka (o lodi) -
17 Cascarón del huevo
Idem. Cáscaras de caracoles vacías. Ch'ulu ch'ulu. -
18 recién salido del cascarón
familiar wet behind the ears -
19 salir del cascarón
(v.) = come out of + Posesivo + shellEx. To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.* * *(v.) = come out of + Posesivo + shellEx: To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
-
20 está recién salido del cascarón
Spanish-English dictionary > está recién salido del cascarón
См. также в других словарях:
cascarón — cascarón, (recién) salido del cascarón expr. sin experiencia, joven. ❙ «...y me pareció una chica inexperta, recién salida del cascarón.» C. Pérez Merinero, El ángel triste. ❙ «Aún no ha salido del cascarón y ya tiene presunción.» ref. ❙ «...que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cascarón — sustantivo masculino 1. Cáscara de huevo de un ave: El polluelo estaba a punto de salir del cascarón. Locuciones 1. cascarón de nuez Uso/registro: coloquial. Embarcación pequeña y frágil. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cascarón — 1. m. Cáscara de huevo de cualquier ave, y más particularmente la rota por el pollo al salir de él. 2. En el juego de la cascarela, lance de ir a robar con espada y basto. 3. Arq. Bóveda cuya superficie es la cuarta parte de la de una esfera.… … Diccionario de la lengua española
Cascaron — Cas ca*ron , n. [Sp. cascar[ o]n.] Lit., an eggshell; hence, an eggshell filled with confetti to be thrown during balls, carnivals, etc. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cascarón — (Derivado de cáscara.) ► sustantivo masculino 1 Cáscara del huevo de cualquier ave, en especial la rota por el pollo al salir de él. 2 ARQUITECTURA Parte de una cúpula, generalmente semiesférica. 3 JUEGOS Lance del juego de la cascarela que… … Enciclopedia Universal
cascarón — s m I. 1 Cubierta delgada, dura y rígida, generalmente de color blanco, que forma la parte externa del huevo de las aves: romper el cascarón 2 Salir alguien del cascarón (Coloq) Comenzar a valerse por sí mismo II. 1 Estructura de un edificio: El… … Español en México
Cascarón — Cascarones or confetti eggs are festive, hollowed out chicken eggs filled with confetti or small toys, originating in China.[citation needed] In Spanish, cáscara means eggshell. Cascarones are similar to the Easter eggs popular in many other… … Wikipedia
cascarón — {{#}}{{LM C07481}}{{〓}} {{[}}cascarón{{]}} ‹cas·ca·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cáscara de huevo de un ave, especialmente la rota por un pollo al salir de él: • El polluelo salía del cascarón picoteándolo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cascarón — Sinónimos: ■ cáscara … Diccionario de sinónimos y antónimos
cascarón — m. aum. de cáscara. Cáscara del huevo de un ave cuando ha salido el pichón … Diccionario Castellano
cascaron — cas·ca·ron … English syllables