-
1 cascar
1. vt; Ам.; нн.увлека́ться чем-л., быть больши́м люби́телем чего-л.2. vi; Ч.cascar al pan, cascar al derecho romano
рья́но продолжа́ть на́чатое де́ло, с жа́ром продолжа́ть на́чатое де́ло -
2 cascar
1. vt1) разби́ть ( не вдребезги), расколо́ть, раздави́ть ( нечто хрупкое); щёлкать несов ( орехи)2) a uno2. vi разгtb
cascar una paliza, una tunda a uno — разг а) зада́ть (взбу́чку), намя́ть бока́, всы́пать кому б) раскритикова́ть; расчехво́стить; разде́лать кого под оре́х1) болта́ть; треща́ть; чеса́ть язы́к2) помере́ть; загну́ться; дать ду́ба3) a algo штуди́ровать; зубри́ть; грызть -
3 cascar
1. vt1) разбивать, раскалывать, раздроблять4) (a) Ар., Ам. увлекаться ( чем-либо)5) разг. подрывать здоровье2. vi1) болтать, трепаться2) (a) разг. усердно изучать, штудировать; грызть3) Чили рьяно продолжать начатое дело -
4 cascar
vt vi1) бить, наносить удары2) резко сказать, ответить3) снимать скорлупу; очищать шелуху -
5 cascar
гл.1) общ. (грызть семечки и т. п.) лущить, (îðåõè è á. ï.) щёлкать, (орехи) пощёлкать (un tiempo), (орехи, семя) пощёлкивать (de vez en cuando),налущить,
разгрызть, болтать без умолку, говорить (болтать) без умолку, колотить, налущивать, раздроблять, раскусить (орех; mordiendo), грызть (орехи и т. п.), колоть (орехи и т. п.), расколоть (орехи, яйца), бить, разбивать, разгрызать
2) разг. (бить) колотить, (орехов и т. п.) нащёлкать (nueces, etc.), наболтать, нажужжать, болтать (о чём-л.)3) перен. разрушать (здоровье)4) прост. (наболтать) намолоть, (поколотить) отлупить, взбучить, врезать, лузгать, покалякать -
6 Cascar
букв.падать(cascare итал.). Наказывать, отомститьCastigar, pegar -
7 cascar
-
8 cascar a uno la badana
1) дубасить, колошматить2) ругать, поносить -
9 cascar la nuez
гл.общ. разгрызать орех -
10 cascar las liendres
гл.прост. протереть с песком (las nueces; с песочком)Испанско-русский универсальный словарь > cascar las liendres
-
11 cascar nueces
гл.общ. грызть орехи, колоть орехи, налущивать орехов -
12 cascar pepitas
гл.общ. лузгать семечки -
13 cascar un huevo
гл.общ. кокнуть яйцо -
14 cascar come il cacio sui maccheroni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cascar come il cacio sui maccheroni
-
15 cascar come le pere cotte
сущ.общ. валиться от сна, влюбиться по ушиИтальяно-русский универсальный словарь > cascar come le pere cotte
-
16 cascar dal cielo
сущ.общ. с неба свалиться -
17 cascar di dosso
сущ.общ. сваливаться с плеч, сидеть мешковато (о платье) -
18 cascar la benda dagli occhi
сущ.общ. прозретьИтальяно-русский универсальный словарь > cascar la benda dagli occhi
-
19 cascar morto su
сущ.1) общ. (q.c.) жадно набрасываться (на что-л.)2) разг. (q.c.) страсть как хотеть -
20 cascar ritto come i gatti
сущ.общ. отделаться, упасть на ногиИтальяно-русский универсальный словарь > cascar ritto come i gatti
См. также в других словарях:
Cascar — may be * CASCAR The Canadian Association for Stock Car Auto Racing * Kashgar An oasis city in the Xinjiang Uyghur region of the Peoples Republic of China … Wikipedia
cascar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: cascar cascando cascado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. casco cascas casca cascamos cascáis cascan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cascar — verbo transitivo 1. Romper (una persona) [una cosa quebradiza]: Creo que he cascado una taza de café. 2. Uso/registro: coloquial. Golpear ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CASCAR — regnum Tartariae, in Turcostania, cum urbe cogenomine Hiarchan hodie Metropolim habet. M. Paulus, L. 1. c. 29. Iarric. l. 5 … Hofmann J. Lexicon universale
cascar — v. tr. 1. Tirar a casca. = DESCASCAR • v. intr. 2. Perder a casca. • v. tr. 3. Ir ao pelo, bater. = AFINFAR 5. Dizer as verdades (a alguém), geralmente em tom de crítica. = DESCOMPOR ‣ Etimologia: latim vulgar quassicare do latim quasso, are,… … Dicionário da Língua Portuguesa
cascar — (Del lat. *quassicāre, de quassāre, golpear). 1. tr. Quebrantar o hender algo quebradizo. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. 3. coloq. Estropear, dañar algo. U. t. c. prnl.) 4. coloq. Quebrantar la salud de… … Diccionario de la lengua española
CASCAR — The Canadian Association for Stock Car Auto Racing (CASCAR) was the governing body for amateur and professional stock car racing in Canada. HistoryIt was established in 1981 by President Anthony Novotny. It boasted the highest level of stock car… … Wikipedia
cascar — v. hablar, charlar. ❙ «¡Pues como se ponga a cascar, vamos listos!» JM. ❙ «¡Todo el día cascando con los amigotes en la taberna de Onofre!» DCB. 2. golpear. ❙ «Anda, vete pa casa. ¿No ves que te van a cascar de nuevo?» Francisco Candel, Don de la … Diccionario del Argot "El Sohez"
cascar — (Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente: ■ el jarrón se cascó un poco. SE CONJUGA COMO sacar 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
cascar — {{#}}{{LM C07477}}{{〓}} {{ConjC07477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07649}} {{[}}cascar{{]}} ‹cas·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo quebradizo,{{♀}} romperlo o hacerle grietas o agujeros: • Casca los huevos dándoles un golpe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cascar — 1. golpear; bofetear; castigar; cf. dar zumba, fletar, zumbar, frisquear, salir cascando, dar casca, casca; te van a cascar si te apareces por ahí; acuérdate que tienes una deuda de cien lucas en ese bar , lo casqueó bien casqueado al muchacho… … Diccionario de chileno actual