-
1 المريض نفسه
cas -
2 شئ فريد
cas -
3 مجموعة معانى
cas -
4 وضع مرض
cas -
5 حال
I حالَ['ħaːla]v1) تَغَيَّرَ se décolorer, pâlir◊حالَت الألوانُ — Les couleurs ont pâli.
2) مَنَعَ empêcher, mettre obstacle à◊حالَ دونَ انهيار المُحادَثاتِ — Il a empêché l'échec des négotiations.
II حالٌ['ħaːl]nحالَةٌ m état◊كَيْفَ الحالُ؟ — Comment allez-vous ?
♦ عَلى أيِّ حالٍ en tout cas♦ عَلى كُلِّ حالٍ de toute façon♦ بأيِّ حالٍ منَ الاحْوالِ en aucun cas -
6 طارئ
I طارئٌ['tʼaːriʔ]n mحادِثٌ غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ f urgence◊طَرَأَ لَهُ طارِئٌ — Il a eu un cas d'urgence.
II طارِئٌ['tʼaːriʔ]1) فُجائِيٌّ m urgent◊ظَرْفٌ طارِئٌ — cas urgent
2) إِسْتِثْنائِيٌّ m/f extraordinaire◊إِجْتِماعٌ طارِئٌ — réunion extraordinaire
♦ جَلْسَةٌ طارِئَةٌ séance urgente♦ لأَسْبابٍ طارِئَةٍ pour des raisons imprévisibles -
7 عل
I علَّ['ʔʼalːa]vأَمْرَضَ rendre malade◊عَلَّهُ البَرْدُ — Le froid l'a rendu malade.
II عَلَّ['ʔʼalːa]لِعَلَّ peut-être, au cas où◊إِنْتَظَرْتُ عَلَّهُ يَجيءُ — J'ai attendu au cas où il viendrait.
-
8 عند
عِنَدَ['ʔʼinda]1) بِجانِبِ près de◊عِنْدَ الشُّبّاكِ — près de la fenêtre
2) في وَقْتٍ ما dans◊عِنْدَ المَساءِ — dans la soirée
3) حَسَبَ رَأْيِ à l'avis de◊الرِّياضَةُ عِنْدَهُ غَيْرُ مُهِمَّةٍ — À son avis le sport n'a aucune importance.
4) لَدَى chez◊المِفْتاحُ عِنْدَ البَوّابِ — La clé est chez le concierge.
♦ عِنْدَ الحاجَةِ en cas de besoin♦ عِنْدَ الضَّرورَةِ s'il le faut♦ عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّكُم répondre à l'attente de qqn, être à la hauteur de son expectative♦ عِنْدَ ذلِكَ en ce cas, à ce moment -
9 جريمة
scélératesse; forfaiture; délit; crime; coulpe; cas -
10 جناية
crime; cas -
11 حال
solvant; particularité; mode; lytique; entraver; empêcher; échéant; dissolvant; délayant; cas; adverbe -
12 حالة
circonstance; cas; statut; situation; phase; matricule; forme; état; disposition; condition -
13 حالة إعراب
case; cas -
14 ظاهرة
phénomène; cas -
15 ظرف
circonstance; cas; canular; adverbialiser; adverbe; statut; situation; réceptacle; raffinement; pli; particularité; lazzi; humour; douille; délicatesse; condition -
16 عارض
réagir; projectionniste; précaire; pasticher; opposer; objecter; montreuse; montreur; momentané; joue; incident; exposant; événement; contrer; contredire; contrecarrer; chipoter; chance; casualité; cas; aléatoire; adventive; adventif; adventice; accidentelle; accidentel; accident; accès -
17 أليم
-
18 إستثنائي
إِسْتِثْنائيٌّ[ʔistiθnaː'ʔijː]خارجٌ عن القاعِدَةِ m exceptionnel◊حالَةٌ اسْتِثْنائِيَّةٌ — cas exceptionnel
♦ بِشَكْلٍ اسْتِثْنائِيٍّ de façon exceptionnelle -
19 إصابة
إِصابَةٌ[ʔi'sʼaːba]n f1) هدفٌ m coup◊سَجَّل إصابَةً — marquer un but
2) حالةٌ مَرَضِيَّةٌ m état maladif◊إصابتان بإنفلونزا الطيورِ — deux cas de grippe aviaire
♦ إِصابَةُ عَمَلٍ accident de travail -
20 تأنيب
تَأْنيبٌ[taʔ'niːb]n mتَوْبيخٌ reproche m, blâme m◊تَأْنيبُ الطُلاّبِِ — blâmer les élèves
♦ تَأْنيبُ الضَّميرِ cas m de conscience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cas — Pour les articles homonymes, voir CAS. En grammaire, le cas est au sens large un trait grammatical principalement associé au nom, au pronom et à l adjectif, et exprimant la fonction syntaxique de celui ci dans la proposition, ou son rôle… … Wikipédia en Français
čas — čȁs m <N mn čàsovi> DEFINICIJA 1. vrlo kratak odsječak vremena; tren, trenutak 2. <G mn čȃsā> ideol. neol. 1941. minuta (u najavama točnog vremena na radiju) [pet sati, pet časa i deset časaka] SINTAGMA smrtni čas vrijeme kad treba… … Hrvatski jezični portal
caş — CAŞ, (1) caşuri, s.n. (caşi, s.m.) 1. Produs alimentar preparat din lapte închegat şi stors de zer. 2. Substanţă lipicioasă care se formează în colţurile ciocului la puii de păsări. ♢ expr. (ir.) E cu caş(ul) la gură sau Încă nu i a picat caşul… … Dicționar Român
CAS — can mean:Media* Classic Arts Showcase, a 24 hour noncommercial satellite channel broadcasting a mix of various classic arts.Education* Course Applicability System, an online tool for transfer students and advisors with over 200 participating… … Wikipedia
Cas — may mean:* The abbreviation for the town of Castleford, West Yorkshire, UK * CaS, the chemical formula of Calcium sulfide * the standard astronomical abbreviation of Cassiopeia (constellation) * Caş, a type of cheese made in Romania. * Cas… … Wikipedia
Caş — (IPA2|kaʃ) is a type of cheese made in Romania. It is made up by adding rennet to the fresh milk and after it coagulates the curd is crushed and then gathered and hanged in a textile material to allow the whey to drain. The cheese thus obtained… … Wikipedia
CAS — Saltar a navegación, búsqueda CAS es el acrónimo correspondiente a: Ciencia y tecnología: Computer algebra system (Sistema algebraico computacional, en español), un programa informático capaz de manipular expresiones matemáticas de manera… … Wikipedia Español
CAS — Chemical Abstracts. * * * I CAS [Abk. für Column Adress Strobe, dt. »Spaltenadressensignal«], Speicheradressierung. II CAS [Abk. für Computer … Universal-Lexikon
cas´u|al|ly — cas|u|al «KAZH u uhl», adjective, noun. –adj. 1. happening by chance; not planned or expected; accidental: »Our long friendship began with a casual meeting at a party. 2. without plan or method; careless: »a casual answer. I didn t read the… … Useful english dictionary
cas|u|al — «KAZH u uhl», adjective, noun. –adj. 1. happening by chance; not planned or expected; accidental: »Our long friendship began with a casual meeting at a party. 2. without plan or method; careless: »a casual answer. I didn t read the newspaper but… … Useful english dictionary
cas — en tout cas encas … Dictionnaire des rimes
