Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

carver

  • 1 סכין לבשר

    carver

    Hebrew-English dictionary > סכין לבשר

  • 2 קסם

    קָסַם(b. h.) 1) to cut, carve. Snh.IX, 6 המקלל בקוֹסֵם (Y. ed. בקַסָּם) he that curses (his neighbor) invoking God as ‘a carver (instead of creator ex nihilo); expl. ib. 81b יכה קוֹסֵם את קוֹסָמוֹ (Ms. M. את קוסו, emended קוסמו, Ar. קִסְמוֹ, קִיסְמוֹ) may the carver strike his carving; anoth. explan. יכהו קוסם לו ולקונו ולמקנו may the carver strike him (euphem. for thee), himself (thyself), v. קָנָה; Y. ib. IX, end, 27b, v. קַיְינָא. 2) to decide (cmp. גָּזַר). Ḥag.14a (ref. to Is. 3:2) קוסם זה מלך ḳosem means king (with ref. to Prov. 16:10); Yalk. Is. 261. 3) (v. קֶסֶם) to divine. Sifré Deut. 171 איזהו קוסם זה האוחזוכ׳ who is a ḳosem? He that seizes his staff (and measuring it fist-wise says), shall I or shall I not go? (ref. to Hos. 4:12); Yalk. Deut. 918. Snh.106a (ref. to Josh. 13:22) קזסם נביא הוא a charmer? is he not a prophet? בתחלה נביא ולבסוף קוסם at first a prophet, and in the end a charmer. Num. R. s. 20 (ref. to Num. 22:7) הוליכו … קסמים שהיו קוֹסְמִין בהן they carried with them all kinds of divining implements with which people divine. Koh. R. to XII, 7 לִקְסוֹם קסמים, v. קֶסֶם; a. e. Pl. קִסֵּם to divine. Midr. Till. to Ps. 79, beg. עמד לו מְקַסֵּםוכ׳ he stood up and divined to find out whether or not to go up. Nithpa. נִתְקַסֵּם, v. קִרְסֵם.

    Jewish literature > קסם

  • 3 קָסַם

    קָסַם(b. h.) 1) to cut, carve. Snh.IX, 6 המקלל בקוֹסֵם (Y. ed. בקַסָּם) he that curses (his neighbor) invoking God as ‘a carver (instead of creator ex nihilo); expl. ib. 81b יכה קוֹסֵם את קוֹסָמוֹ (Ms. M. את קוסו, emended קוסמו, Ar. קִסְמוֹ, קִיסְמוֹ) may the carver strike his carving; anoth. explan. יכהו קוסם לו ולקונו ולמקנו may the carver strike him (euphem. for thee), himself (thyself), v. קָנָה; Y. ib. IX, end, 27b, v. קַיְינָא. 2) to decide (cmp. גָּזַר). Ḥag.14a (ref. to Is. 3:2) קוסם זה מלך ḳosem means king (with ref. to Prov. 16:10); Yalk. Is. 261. 3) (v. קֶסֶם) to divine. Sifré Deut. 171 איזהו קוסם זה האוחזוכ׳ who is a ḳosem? He that seizes his staff (and measuring it fist-wise says), shall I or shall I not go? (ref. to Hos. 4:12); Yalk. Deut. 918. Snh.106a (ref. to Josh. 13:22) קזסם נביא הוא a charmer? is he not a prophet? בתחלה נביא ולבסוף קוסם at first a prophet, and in the end a charmer. Num. R. s. 20 (ref. to Num. 22:7) הוליכו … קסמים שהיו קוֹסְמִין בהן they carried with them all kinds of divining implements with which people divine. Koh. R. to XII, 7 לִקְסוֹם קסמים, v. קֶסֶם; a. e. Pl. קִסֵּם to divine. Midr. Till. to Ps. 79, beg. עמד לו מְקַסֵּםוכ׳ he stood up and divined to find out whether or not to go up. Nithpa. נִתְקַסֵּם, v. קִרְסֵם.

    Jewish literature > קָסַם

  • 4 קסם

    קַסָּםm. (קָסַם) carver. Snh.IX, 6 Y. ed., v. קָסַם. Cant. R. to V, 14 כל מי שנעשה ק׳וכ׳ he that makes himself a carver (skilful worker) in the words of the Law shall finally become a king (leader) through them (with ref. to Prov. 16:10). (Ib. שנעשה בהם ק׳ some ed., read: סַפִּיר; v. Matt. K. a. l.

    Jewish literature > קסם

  • 5 קַסָּם

    קַסָּםm. (קָסַם) carver. Snh.IX, 6 Y. ed., v. קָסַם. Cant. R. to V, 14 כל מי שנעשה ק׳וכ׳ he that makes himself a carver (skilful worker) in the words of the Law shall finally become a king (leader) through them (with ref. to Prov. 16:10). (Ib. שנעשה בהם ק׳ some ed., read: סַפִּיר; v. Matt. K. a. l.

    Jewish literature > קַסָּם

  • 6 גלף

    n. carver, engraver, woodcarver, sculptor
    ————————
    v. be engraved, carved, made into a relief
    ————————
    v. to engrave, carve, make a relief

    Hebrew-English dictionary > גלף

  • 7 חרט

    n. carver, engraver, etcher; machinist
    ————————
    v. be engraved, inscribed; machined (metal)
    ————————
    v. to machine (metal parts) ; engrave, inscribe;
    ————————
    v. to regret, repent; change his mind
    ————————
    stylus, chisel

    Hebrew-English dictionary > חרט

  • 8 מפתח

    v. be indexed
    ————————
    v. to index, key
    ————————
    developer; carver, engraver
    ————————
    key, passkey; index; spanner
    ————————
    opening; aperture

    Hebrew-English dictionary > מפתח

См. также в других словарях:

  • Carver — bezeichnet: Carver (Fahrzeug), ein Fahrzeug des niederländischen Herstellers Vandenbrink einen Skifahrer, der Carving betreibt eine Kurzform für Carving Ski einen Künstler, der Sandskulpturen formt Carver (Film), ein US amerikanischer Horrorfilm… …   Deutsch Wikipedia

  • Carver — can refer to any of the following: NOTOC People*Bob Carver, American physicist and audio equipment designer *George Washington Carver (1864 1943), American botanist and inventor *Jeffrey Carver (b. 1949), American science fiction author *Jesse… …   Wikipedia

  • CARVER (R.) — CARVER RAYMOND (1938 1988) Fils d’ouvrier, Raymond Carver né le 26 mai 1938 dans l’Oregon se marie jeune. Ses enfants naissent tôt: il connaît la gêne la plus grande, soumis aux exigences d’études supérieures à mener et d’emplois alimentaires à… …   Encyclopédie Universelle

  • Carver — Carver, carver These are two words meaning types of chair. A Carver (with capital C) is in AmE a chair with arms, a rush seat, and a back having horizontal and vertical spindles. It is named after J. Carver, the 17c governor of Plymouth Colony. A …   Modern English usage

  • carver — Carver, carver These are two words meaning types of chair. A Carver (with capital C) is in AmE a chair with arms, a rush seat, and a back having horizontal and vertical spindles. It is named after J. Carver, the 17c governor of Plymouth Colony. A …   Modern English usage

  • Carver — Carv er, n. 1. One who carves; one who shapes or fashions by carving, or as by carving; esp. one who carves decorative forms, architectural adornments, etc. The carver s chisel. Dodsley. [1913 Webster] The carver of his fortunes. Sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carver — Carver, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 1266 Housing Units (2000): 467 Land area (2000): 3.852473 sq. miles (9.977860 sq. km) Water area (2000): 0.173411 sq. miles (0.449132 sq. km) Total area (2000): 4.025884 sq. miles (10.426992 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Carver, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 1266 Housing Units (2000): 467 Land area (2000): 3.852473 sq. miles (9.977860 sq. km) Water area (2000): 0.173411 sq. miles (0.449132 sq. km) Total area (2000): 4.025884 sq. miles (10.426992 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • carver — late 13c. as a surname, lit. one who carves (in some sense); see CARVE (Cf. carve). In a set of dining chairs, the one with the arms, usually at the head of the table, is the carver (1927), reserved for the one who carves …   Etymology dictionary

  • Carver — Carver, John, geb. 1732 in Stittwater in Neu England, trat 1750 als Fähndrich in das Regiment von Connecticut, wurde 1757 Hauptmann u. machte den ganzen Krieg der Engländer gegen die Franzosen in Canada mit; 1763, nach dem Frieden, nahm er seinen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carver — (spr. kārwer), Jonathan, Reisender, geb. 1732 in Stillwater (New York), gest. 31. Jan. 1780 in London, nahm bis 1763 an den Feldzügen der Engländer teil, die das Schicksal Kanadas entschieden, bereiste 1766–68 das Innere Nordamerikas bis zu den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»