-
1 piastra
fFRA embase fDEU Grundplatte fENG spring plate, base plateITA piastra f, base fPLN płytka f podstawowaRUS плита f, опорнаясм. поз. 1113 на,
—FRA plateau m d’accouplementDEU Gelenkkappe fENG connecting plateITA piastra f d'accoppiamentoPLN tarcza f przegubu kardanaRUS диск m шарнира карданасм. поз. 2039 на—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 наpiastra d'appoggio del respingente
—FRA plaque f d’appui de tamponDEU Puffergrundplatte fITA piastra f d'appoggio del respingentePLN plyta f zderzakowaсм. поз. 408 наpiastra d'appoggio della molla
—FRA siège m de ressortDEU Vorspanntopf mENG spring seatITA piastra f d'appoggio della mollaPLN talerz m oporowyRUS шайба f, упорнаясм. поз. 418 наFRA plaque f d’appui du ressortDEU Federteller mENG spring washerITA piastra f d'appoggio della mollaPLN miseczka m trzymakaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 555 наpiastra d'appoggio della molla con rondella di gomma
—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 наpiastra d'appoggio della molla di trazione
—FRA plaque f d’appui du ressort de tractionDEU Federplatte fITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężyny cięgłaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 458 наFRA siège m du ressort de tractionDEU Stützplatte f für ZugfederENG draw-bar washerITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężynyRUS шайба f, передняя упорнаясм. поз. 470 наpiastra d'appoggio inferiore della molla
—FRA plaque f d’appui inférieure du ressortDEU Federteller m, unterer für WiegenfederITA piastra f d'appoggio inferiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, нижняясм. поз. 323 наpiastra d'appoggio superiore della molla
—FRA plaque f d’appui supérieure du ressortDEU Platte f, obere, für Wiegenfeder fITA piastra f d'appoggio superiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, верхняясм. поз. 324 наpiastra d'estremità del bordo inferiore
—FRA plaque f d’extrémité de la bordure inférieureDEU Abdeckplatte f für UnterholmITA piastra f d'estremità del bordo inferiorePLN płytka f końcowa krawężnika dolnegoRUS заглушка f торца нижнего поясасм. поз. 975 на,
piastra d'estremità del bordo superiore
—FRA plaque f d’extrémité de la bordure supérieureDEU Abdeckplatte f für OberholmITA piastra f d'estremità del bordo superiorePLN płytka f końcowa krawężnika górnegoRUS заглушка f торца верхнего поясасм. поз. 982 наpiastra di appoggio della molla elicoidale
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 на—FRA socle mDEU Grundplatte f für TürpufferENG plateITA piastra f di attaccoPLN podstawa f odbijakaсм. поз. 1259 на—FRA plaque f d’assemblageDEU Verbindungsplatte fENG bearing plateITA piastra f di collegamentoPLN płyta f górnaRUS лист m, опорныйсм. поз. 1590 на—FRA plaque f de connexionDEU Anschlußplatte fENG connecting plateITA piastra f di connessionePLN płytka f mocującaRUS панель fсм. поз. 2118 на—FRA plaque f de recouvrementDEU Abdeckung fENG cover plateITA piastra f di coperturaPLN osłona f nastawiaczaRUS панель f привода регуляторасм. поз. 2272 наpiastra di fissaggio della battuta
—FRA plaque f de fixation de la butéeDEU Grundplatte f für AuflagestützeENG stop plateITA piastra f di fissaggio della battutaPLN podstawa f odbijakaRUS плита f опорысм. поз. 973 наpiastra di fissaggio dell'otturatore
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 на—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 на—FRA plaque f de fixationDEU Sitzplatte fENG fixing plateITA piastra f di sostegnoPLN płyta f podsiedzeniowaсм. поз. 1806 на,
piastra di supporto dei condensatori
—FRA plaque f support de condensateurDEU Kondensatorplatte fITA piastra f di supporto dei condensatoriPLN podstawra f kondensatoraRUS панель f конденсаторасм. поз. 2116 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 на—FRA plaque f isolanteDEU Isolierplatte fENG insulating plateITA piastra f isolantePLN płytka f izolującaRUS панель f, изолирующаясм. поз. 2129 на,
—FRA plaque f négativeDEU Platte f, negativeENG negative plateITA piastra f negativaPLN płyta f ujemnaRUS пластина f, отрицательнаясм. поз. 2083 на—FRA cartouche m d’inscriptionsDEU Anschriftentafel fITA piastra f per iscrizioniPLN tabliczka f na napisyRUS доска f для надписейсм. поз. 1565 на—FRA plaque f positiveDEU Platte f, positiveENG positive plateITA piastra f positivaPLN płyta f dodatniaRUS пластина f, положительнаясм. поз. 2086 на
См. также в других словарях:
cartouche — 1. (kar tou ch ) s. m. 1° Ornement de sculpture en forme de table avec des enroulements, sur lequel on met quelquefois des inscriptions. • Ces noms que la gloire a tracés Dans un cartouche de lumière, VOLT. Ép. 56. 2° Dessin qui, mis au bas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cartouche (BD) — Cartouche (revue) Pour les articles homonymes, voir Cartouche. Cartouche est une revue de Petit format de l éditeur Jeunesse et Vacances qui a eu 7 numéros de septembre 1964 à mars 1965. Le premier PF de l éditeur est l une des revues les plus… … Wikipédia en Français
cartouche — Cartouche. s. m. Sorte d ornement de sculpture ou de peinture qui represente un rouleau de carte coupée & tortillée. Les armes de France estoient gravées dans un cartouche. Il signifie aussi, Une charge de canon faite de chaisnes de fer, de clous … Dictionnaire de l'Académie française
Cartouche [1] — Cartouche (fr., spr. Kartusch), 1) Rolle; 2) Verzierung auf Landkarten, Plänen, Wappen etc., in Form einer halb aufgerollten Rolle, welche die Titel enthält; sonst waren auf diesen C n ganze Landschaften, allegorische Figuren angebracht; jetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Cartouche [2] — Cartouche (sp. Kartusch), Louis Dominique, geb. 1693 in Paris, zeigte schon in früher Jugend[721] große Neigung u. Geschicklichkeiten zu stehlen, sammelte in der Normandie eine Räuberbande, welche sehr zahlreich u. förmlich organisirt war, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cartouche — (spr. tūsch ), Louis Dominique, Gauner, geb. 1693 in Paris, gest. 27. Nov. 1721, wurde Anführer einer zahlreichen Bande in und um Paris, über die er despotische Gewalt ausübte; Diebstähle und Mordtaten übte er mit immer steigender Frechheit aus.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cartouche — (frz., spr. túsch), s. Kartusche … Kleines Konversations-Lexikon
Cartouche [1] — Cartouche (frz. Kartusch), Patrone, der mit einer Ladung gefüllte wollene Beutel für Kanonen oder Haubitzen. Ein ausgeschnittenes Blatt Papier oder Pappe als Muster zu Malereien oder zum Zuschneiden. – Eine Randverzierung, Schönleiste, zierliche… … Herders Conversations-Lexikon
Cartouche [2] — Cartouche (Kartusch), Louis Dominique, berüchtigter Gauner, geb. 1693 zu Paris, sammelte in der Normandie eine Bande, zog später nach Paris, wo er mehrere Jahre sein Wesen trieb, bis er 1721 gefangen u. hingerichtet wurde … Herders Conversations-Lexikon
cartouche — 1610s, from Fr. form of CARTRIDGE (Cf. cartridge) (q.v.). Application to Egyptian hieroglyphics dates from 1830, on resemblance to rolled paper cartridges … Etymology dictionary
cartouche — ► NOUN 1) a carved decoration or drawing representing a scroll with rolled up ends, often bearing an inscription. 2) an oval or oblong enclosing Egyptian hieroglyphs, typically representing the name and title of a monarch. ORIGIN French, from… … English terms dictionary