Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

cartoon

  • 1 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) karikaturtegning; tegneserie
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) tegnefilm
    •
    I
    subst. \/kɑːˌtuːn\/
    1) vitsetegning, karikatur(tegning)
    2) ( også cartoon strip) tegneserie
    3) ( også animated cartoon) tegnefilm, animasjonsfilm
    4) ( kunst) kartong, utkast
    II
    verb \/kɑːˈtuːn\/
    1) tegne vitsetegninger, tegne karikatur, karikere
    2) ( kunst) lage utkast, lage kartong til

    English-Norwegian dictionary > cartoon

  • 2 animated cartoon

    subst.
    animasjonsfilm

    English-Norwegian dictionary > animated cartoon

  • 3 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) tegneserie
    subst. \/ˌstrɪpkɑːˈtuːn\/
    tegneserie

    English-Norwegian dictionary > strip cartoon

  • 4 strip

    strip 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel, remse
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) fotballdrakt
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) avklednings-, naken-
    remse
    --------
    strimmel
    I
    subst. \/strɪp\/
    1) stripping, striptease, avkledningsscene
    2) ( britisk) lagdrakt, (spille)drakt
    do a strip strippe
    II
    subst. \/strɪp\/
    1) remse, stripe
    2) list
    3) stykke, teig
    4) strimmel, remse
    5) (TV) serie
    6) ( luftfart) flystripe, rullebane
    7) ( også comic strip) tegneserie
    a mere strip of a boy en guttunge, en jypling
    tear a strip off someone ( slang) gi noen en overhaling, skjelle ut noen

    English-Norwegian dictionary > strip

  • 5 caption

    'kæpʃən
    (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) (bilde-/film)tekst
    I
    subst. \/ˈkæpʃ(ə)n\/
    1) rubrikk, overskrift, tittel
    2) bildetekst, filmteksting, filmtekst
    3) ( jus) forklaring: ingress på et dokument som angir utstedelsestid, sted og utstedende myndighet
    II
    verb \/ˈkæpʃ(ə)n\/
    tekste film\/bilder

    English-Norwegian dictionary > caption

  • 6 comic strip

    (a series of small pictures showing stages in an adventure.) tegneserie
    subst. \/ˈkɒmɪkˌstrɪp\/ eller strip cartoon
    tegneserie

    English-Norwegian dictionary > comic strip

См. также в других словарях:

  • Cartoon — Cartoon …   Deutsch Wörterbuch

  • cartoon — [ kartun ] n. m. • 1930; mot angl. « dessin » ♦ Anglic. Dessin destiné à composer un film de dessins animés, et par ext. Le film lui même. Un auteur de cartoons. Dessin d une bande dessinée. ⇒ vignette. ● cartoon nom masculin (anglais cartoon)… …   Encyclopédie Universelle

  • Cartoon — Sm gezeichnete Bildgeschichte erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cartoon, dieses aus frz. carton Zeichnung auf Karton, Karton , aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f. Papier, Schriftstück .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Cartoon — Cartoon: Das Fremdwort mit der Bedeutung »Karikatur, Witzzeichnung, kurzer Comicstrip« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. cartoon übernommen. Dieses geht über frz. carton »Zeichnung auf Karton« zurück auf ital. cartone, eine …   Das Herkunftswörterbuch

  • cartoon — [kär to͞on′] n. [Fr carton < It cartone, both in CARTOON sense 2: see CARTON] 1. a drawing, as in a newspaper, caricaturing or symbolizing, often satirically, some event, situation, or person of topical interest 2. a full size preliminary… …   English World dictionary

  • cartoon — ► NOUN 1) a drawing executed in an exaggerated style for humorous or satirical effect. 2) (also cartoon strip) a narrative sequence of humorous drawings with captions in a comic, newspaper, or magazine. 3) a film made from a sequence of drawings …   English terms dictionary

  • Cartoon — Car*toon , n. [F. carton (cf. It. cartone pasteboard, cartoon); fr. L. charta. See 1st {card}.] [1913 Webster] 1. A design or study drawn of the full size, to serve as a model for transferring or copying; used in the making of mosaics, tapestries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cartoon — index caricature, copy, parody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Cartoon — Cartoon,derod.das:Karikatur(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • cartoon — /kɑ: tu:n/, it. /kar tun/ s. ingl. (propr. disegno, vignetta ), usato in ital. al masch. (massm.) [film di animazione] ▶◀ [➨ cartone (2)] …   Enciclopedia Italiana

  • cartoon — (n.) 1670s, a drawing on strong paper (used as a model for another work), from Fr. carton, from It. cartone strong, heavy paper, pasteboard, thus preliminary sketches made by artists on such paper (see CARTON (Cf. carton)). Extension to comical… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»