-
21 CB
сущ.1) сокр. Carte Bancaire, carte bleue2) банк. ПК (пластиковая карточка - carte bancaire), банковский чек -
22 пластиковая карта
adjgener. carte bleue (позволяет снимать деньги со счета и оплачивать покупки), carte bancaire (ñì. íàïð. http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_bancaire) -
23 petit bleu
2) прост. скверное вино3) (тж. carte bleue fermée) телеграмма; письмо ( посланное пневматической почтой в Париже) -
24 закрытое письмо
-
25 обычная кредитная карточка
(универсального назначения, выпускаемая банками) carte bleueРусско-французский юридический словарь > обычная кредитная карточка
-
26 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
27 bancomat
bancomat s.m.inv. 1. distributeur m. (automatique) de billets: prelevare al bancomat retirer de l'argent au distributeur automatique. 2. ( tessera) carte f. bancaire, carte f. bleue. -
28 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
29 which
which [wɪt∫]1. adjective• which card did he take? quelle carte a-t-il prise ? laquelle des cartes a-t-il prise ?• which one? lequel (or laquelle) ?b. in which case... auquel cas...• he spent a week here, during which time... il a passé une semaine ici au cours de laquelle...2. pronoun• which of these maps is the best? quelle est la meilleure de ces cartes ? laquelle de ces cartes est la meilleure ?• which of you (two) is taller? lequel de vous deux est le plus grand ? qui est le plus grand de vous deux ?• which of you owns the red car? lequel d'entre vous est le propriétaire de la voiture rouge ?b. ( = the one or ones that) (subject) celui m (or celle f or ceux mpl or celles fpl) qui ; (object) celui que• I don't mind which n'importe lequel, ça m'est égalc. ( = that) (subject) qui ; (object) que ; (after prep) lequel m (or laquelle f or lesquels mpl or lesquelles fpl)• opposite which en face duquel (or de laquelle)• he said he knew her, which is true il a dit qu'il la connaissait, ce qui est vrai• she called me "Bobby", which I don't like elle m'a appelé « Bobby », ce que je n'aime pas* * *[wɪtʃ], US [hwɪtʃ] 1.1) (also which one) lequel m, laquelle fwhich do you want, the red skirt or the blue one? — laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups...? — ( referring to one) lequel des groupes...?; ( referring to several) lesquels des groupes...?
show her which you mean — montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
2) ( relative to preceding noun) ( as subject) qui; ( as object) que; ( after prepositions) lequel/laquelle/lesquels/lesquellesthe contract which he's spoken about ou about which he's spoken — le contrat dont il a parlé
3) ( relative to preceding clause or concept) ( as subject) ce qui; ( as object) ce quewhich reminds me... — ce qui me fait penser que...
we'll be moving, before which we need to... — nous allons déménager mais avant il faut que nous...
2.he's resigned, from which we must assume that — il a démissionné, d'où on peut déduire que
1) ( interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n)which one of the children? — lequel or laquelle des enfants?
2) ( relative)he left the room, during which time... — il a quitté la pièce et pendant ce temps-là...
you may wish to join, in which case... — vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas...
-
30 less
less [les]moins de ⇒ 1, 7 1 moins ⇒ 2, 3 (a) de moins en moins ⇒ 5 encore moins ⇒ 6 moins que ⇒ 7 2 rien de moins ⇒ 8 (b) pas moins de ⇒ 9(compar of little) moins de;∎ less money/time/bread moins d'argent/de temps/de pain;∎ we have less time than we thought nous avons moins de temps que nous ne pensions;∎ of less importance/value de moindre importance/valeur2 pronoun(compar of little) moins;∎ a bit less un peu moins;∎ the evening was less of a success than she had hoped la soirée était moins réussie qu'elle ne l'avait espéré;∎ let's hope we see less of them in future espérons que nous les verrons moins souvent à l'avenir;∎ less of your noise! faites moins de bruit!;∎ familiar less of that!, less of it! ça suffit!3 adverb(a) (forming comparatives) moins;∎ they couldn't be less friendly if they tried il leur serait difficile d'être plus désagréables;∎ she is less musical than her sister elle est moins musicienne que sa sœur;∎ he was less amusing than I remembered il était moins drôle que dans mes souvenirs∎ the blue dress costs less la robe bleue coûte moins cher;∎ not a penny less pas un sou de moins;∎ we saw his books less as literature than as propaganda nous considérions ses livres moins comme de la littérature que comme de la propagande;∎ I don't think any (the) less of her or I think no less of her because of what happened ce qui s'est passé ne l'a pas fait baisser dans mon estime;∎ we don't like her any the less for all her faults nous ne l'aimons pas moins à cause de ses défauts;∎ the more I see of her the less I like her plus je la vois moins elle me plaît;∎ the less you know the better moins tu en sais, mieux c'est;∎ there's nothing I want less than to hurt him je ne veux surtout pas le blesser∎ that's £300 less ten percent for store card holders ça fait 300 livres moins dix pour cent avec la carte du magasin;∎ 8 less 3 is 5 8 moins 3 ou 3 ôté de 8 égale 5de moins en moins;∎ I seem to have less and less energy on dirait que j'ai de moins en moins d'énergie2 adverbde moins en moins;∎ less and less interesting de moins en moins intéressant;∎ we found we had less and less to say to each other nous nous sommes rendu compte que nous avions de moins en moins de choses à nous dire;∎ I see him less and less these days je le vois de moins en moins ces temps-ciencore moins;∎ they don't own a fridge, much less a freezer ils n'ont pas de réfrigérateur, et encore moins de congélateur;∎ he wouldn't even phone her, much less visit her il ne voulait même pas l'appeler, encore moins aller la voir;∎ I hadn't really thought about it, much less talked to anyone else je n'y avais pas vraiment réfléchi, et j'en avais encore moins parlé à qui que ce soit(with numbers, measurements etc) moins de;∎ it took me less than five minutes ça m'a pris moins de cinq minutes;∎ you won't get another one like it for less than $1,000 vous n'en retrouverez pas un comme ça à moins de 1000 dollars;∎ nothing less than a four-star hotel is good enough for them il leur faut au moins un quatre étoiles;∎ in less than no time en un rien de temps, en moins de deux2 adverbmoins que;∎ there was less than I expected il y en avait moins que je m'y attendais;∎ he eats less than he used to il mange moins qu'avant;∎ the weather was rather less than ideal le temps était vraiment loin d'être idéal;∎ it would have been less than fair to have kept it from her ça aurait été vraiment injuste de le lui cacher(a) (in size, amount, degree)∎ I expected no less from you je n'en attendais pas moins de vous;∎ the news of his death came as no less of a shock for being expected on avait beau s'y attendre, la nouvelle de sa mort n'en fut pas moins un choc∎ he won the Booker prize, no less! il a gagné le prix Booker, rien que ça!;∎ she married a duke, no less! elle a épousé un duc, s'il vous plaît!;∎ she had invited no less a person than the President himself elle avait invité rien moins que le président lui-même;∎ the letter was signed by Vincent, no less! la lettre était signée de Vincent, s'il vous plaît!pas moins de;∎ this wall is no less than a metre thick ce mur n'a pas moins d'un mètre d'épaisseur;∎ taxes rose by no less than 15 percent les impôts ont augmenté de 15 pour cent, ni plus ni moins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carte Bleue — Carte de paiement « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte bleue — Carte de paiement « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte Bleue — ( Blue Card ) is a major debit card payment scheme operating in France. The system has now been integrated into a wider scheme called CB or Carte bancaire ( banking card ). All Carte Bleue cards are part of CB, but not all CB cards are Carte… … Wikipedia
Carte Bleue (Homonymie) — Carte de paiement « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte bleue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La carte bleue peut être : La carte bleue est un projet de permis de travail pour les immigrés dans l Union européenne. La Carte bleue Visa est, en… … Wikipédia en Français
Carte bleue (permis de travail) — Pour les articles homonymes, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte Bleue — … Википедия
Groupe Carte Bleue — En France, le Groupe Carte Bleue joue deux rôles principaux: il gère à la fois la marque Carte Bleue, et la passerelle qui fait le lien entre le réseau domestique français et le réseau Visa. Il ne doit pas être confondu avec le Groupement des… … Wikipédia en Français
Carte De Paiement — « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte bancaire — Carte de paiement « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français
Carte de débit — Carte de paiement « Carte bleue » redirige ici. Pour les autres significations, voir Carte bleue (homonymie) … Wikipédia en Français