-
1 carrozzeria
f bodywork, coachwork* * *carrozzeria s.f.1 ( di automobile) body, bodywork: carrozzeria portante, chassis; carrozzeria bicolore, two-tone body; carrozzeria da corsa, racing body; carrozzeria fuori serie, custom-built body // ragazza con una bella carrozzeria, (scherz.) girl with curves in all the right places* * *[karrottse'ria]sostantivo femminile1) (di autoveicolo) body(work), coachwork BE2) (officina) body (repair) shop* * *carrozzeria/karrottse'ria/sostantivo f.1 (di autoveicolo) body(work), coachwork BE2 (officina) body (repair) shop. -
2 carrozzeria sf
[karrottse'ria]1) (Auto : rivestimento) bodywork, body, coachwork Brit2) (Auto : officina) body shop -
3 carrozzeria
sf [karrottse'ria]1) (Auto : rivestimento) bodywork, body, coachwork Brit2) (Auto : officina) body shop -
4 scocca, carrozzeria
"body;Karosse,;abrazadera" -
5 stucco
m (pl -cchi) plasterrimanere di stucco be thunderstruck, BE be gobsmacked colloq* * *stucco1 agg. ( infastidito) sick; bored; annoyed; (fam.) fed up (with sthg.): sono stucco di mangiare sempre pesce, I am sick of always eating fish; sono stucco di tante domande, I am sick of (o fed up with) so many questions.stucco2 s.m.1 ( per decorazioni) stucco*; ( riempitivo) filler, putty; ( gesso) plaster: stucco da vetrai, glazing putty // rimanere di stucco, (fig.) to be dumbfounded (o to be left speechless) // essere di stucco, (fig.) to be lifeless (o listless)2 ( decorazione di stucco) stucco*; stucco work.* * *pl. - chi ['stukko, ki] sostantivo maschile (per vetri) putty; (per legno, muri, carrozzeria) filler; (per decorazioni) stucco*••restare o rimanere di stucco — to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded
* * *stuccopl. - chi /'stukko, ki/sostantivo m.\restare o rimanere di stucco to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded. -
6 aerodinamico
aerodynamic* * *aerodinamico agg.* * *linea -a — aut. aer. mar. streamline
* * *aerodinamicopl. -ci, - che /aerodi'namiko, t∫i, ke/aerodynamic; linea -a aut. aer. mar. streamline. -
7 lattoniere
lattoniere s.m.1 (stagnaio) tinker, tinsmith, tinman*, whitesmith2 (di carrozzeria) panel beater; sheet metal worker.* * *[latto'njɛre]sostantivo maschile (f. -a) tinsmith* * *lattoniere/latto'njεre/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) tinsmith. -
8 portante
portante agg.1 carrying2 (tecn.) load-bearing, supporting: fune portante, carrying cable; muro portante, bearing wall; ruota portante, bearing wheel; tegola portante, load-bearing tile // (aut.) carrozzeria portante, monocoque body◆ s.m. ( ambio) amble◆ s.f. (tel.) carrier: demodulazione della portante, carrier demodulation; portante audio, sound carrier.* * *[por'tante]aggettivo [muro, trave] (load-)bearing, supporting* * *portante/por'tante/[muro, trave] (load-)bearing, supporting. -
9 rivestimento
"coating;Ummantelung;encapamento"* * *m covering* * *rivestimento s.m.1 (tecn.) covering, coating; ( interno) lining; (miner.) casing: il rivestimento di un muro, the facing of a wall; rivestimento a pannelli, panelling; rivestimento ceramico, ceramic coating; rivestimento di pelle, leather covering: con un rivestimento di pelle, leather-covered; rivestimento ( interno) di una carrozzeria, upholstering; la scatola ha un rivestimento di velluto, the box has a velvet lining2 (zool.) (di pelo, scaglie) vestiture.* * *[rivesti'mento]sostantivo maschile1) ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casingrivestimento in legno — timber cladding, wainscotting
2) arch. facing3) (di scatola, cassetto) lining4) (di sedili, divani) upholstery* * *rivestimento/rivesti'mento/sostantivo m.1 ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing; rivestimento in legno timber cladding, wainscotting; rivestimento isolante lagging jacket2 arch. facing3 (di scatola, cassetto) lining4 (di sedili, divani) upholstery.
См. также в других словарях:
carrozzeria — /kar:ots:e ria/ s.f. [der. di carrozza ]. 1. (mecc.) [nei veicoli, la parte destinata a coprire le parti meccaniche] ▶◀ ‖ rivestimento. ⇓ chassis, scocca, telaio. 2. (aut., comm.) [officina per la costruzione e riparazione di carrozze e… … Enciclopedia Italiana
carrozzeria — car·roz·ze·rì·a s.f. AD 1. rivestimento esterno di un autoveicolo che ricopre le parti meccaniche e costituisce l abitacolo 2. officina specializzata nel riparare carrozzerie di autovetture | industria che progetta e costruisce carrozzerie 3. fig … Dizionario italiano
carrozzeria — {{hw}}{{carrozzeria}}{{/hw}}s. f. Parte dell autoveicolo che ricopre le parti meccaniche e ospita i passeggeri o le merci | Carrozzeria portante, che ha anche funzioni di telaio … Enciclopedia di italiano
Carrozzeria Touring — (established March 25, 1926 in Milan, discontinued 1966) was an Italian automobile coachbuilder famous for it s superleggera design.The company was founded by Felice Bianchi Anderloni (1882 1948) who previously worked for Isotta Fraschini as a… … Wikipedia
Carrozzeria Marazzi — Saltar a navegación, búsqueda Carrozzeria Marazzi S.r.l. Tipo S.r.l. (empresa limitada) Fundación 1967 Sede Milán, Italia … Wikipedia Español
Carrozzeria Marazzi — S.r.l. Type S.r.l. (Limited Company) Industry Automotive Founded Milan, Italy (1967) Headquarters Milan, Italy … Wikipedia
Carrozzeria Sports Cars — was a niche carrozzeria in Modena, Italy, active in the 1960s. The company was founded by one time Formula One driver, Piero Drogo, and it quickly began taking on small sports car and racing body orders from the manufacturers in that city. His… … Wikipedia
Carrozzeria Ghia — SpA (established 1915 in Turin) is one of the most famous Italian automobile design and coachbuilding firms, established by Giacinto Ghia and Gariglio as Carrozzeria Ghia Gariglio, located at 4 Corso Valentino in Turin.Ghia initially made… … Wikipedia
Carrozzeria Scaglietti — (IPA2|ˈkarɔˌtsɛria ˌskaˈʎjɛti) was an Italian automobile design and coachbuilding active in the 1950s. It was founded by Sergio Scaglietti in 1951 as an automobile repair concern, but was located across the road from Ferrari in Maranello outside… … Wikipedia
Carrozzeria Allemano — (established 1928, discontinued 1965) was an automobile coachbuilder in Turin, Italy, owned by Serafino Allemano. Allemano made various cars based on their own designs, and in some cases, externally made designs, such as those by Michelotti. Some … Wikipedia
Carrozzeria Boneschi — S.r.L. (established 1919 near Milano) is an Italian coachbuilder, mainly of commercial vehicles. Until 1960, the company was mostly involved with automobile manufacturers such as Talbot, Rolls Royce, Alfa Romeo, Lancia and Fiat. It was… … Wikipedia