-
1 проезжий
1) прил.прое́зжая доро́га — route f; chemin m carrossable, chemin praticable
2) сущ. м. voyageur m* * *adj1) gener. praticable, roulable (о дороге), charretier, passant (о дороге), viable2) eng. carrossable, circulable3) construct. roulable (о ширине дорожного полотна) -
2 автодорожный туннель
adjconstruct. tunnel carrossable, tunnel pour véhicules, tunnel routierDictionnaire russe-français universel > автодорожный туннель
-
3 въезд
м.entrée fпра́во въезда — droit m d'entrée
при въезде в го́род — à l'entrée ( или aux portes) de la ville
* * *n1) gener. entrée (действие), entrée (место)2) construct. accès (pour les voitures), rampe carrossable3) railw. appareil -
4 колёсная дорога
-
5 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — прибл. qui se dit costaud doit tenir le coup; quand le vin est tiré, il faut le boire
* * *n1) gener. coffre (тачки), bac (вагонетки), benne (вагонетки, грузовика), caisse, carrossable, carrosserie (автомобиля)2) eng. tonneau, berceau, corps3) construct. (самосвала) benne (basculante), (грузового автомобиля) caisse -
6 наклонный въезд
-
7 непроезжий
impraticable, non carrossableнепрое́зжая часть доро́ги — tronçon m impraticable de la route
* * *adjgener. impraticable -
8 подъезд
2) ( путь к чему-либо) approches f plподъе́зд к теа́тру — approches du théâtre
подъе́зд к перепра́ве — approches de la traversée
* * *n1) gener. escalier (дома, здания), perron, porche2) eng. route d'accès, patio3) construct. rampe carrossable, (âõîä) entrée, (û œåìæ-ôîáî) approches -
9 пригодный для проезда
adjeng. carrossable, circulableDictionnaire russe-français universel > пригодный для проезда
-
10 проезжая дорога
adjgener. chemin charretier, chemin praticable, route carrossable -
11 развал колёс
n1) gener. cambrure, carrossable2) Av. écuanteur3) eng. carrossage, carrossage des roues, dévers des roues4) auto. ouverture des roues -
12 удобный для проезда
-
13 установка кузова
ngener. carrossable -
14 наезженный
нае́зженная доро́га — chemin m carrossable
См. также в других словарях:
carrossable — [ karɔsabl ] adj. • 1825; de carrosse ♦ Dont la nature ou l état permet la circulation des voitures. ⇒ praticable. Chemin carrossable. ● carrossable adjectif Où les voitures peuvent rouler : Chemin carrossable. ● carrossable (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
CARROSSABLE — adj. des deux genres Où les voitures suspendues, automobiles et camions, etc., peuvent circuler, en parlant d’une route. Une route carrossable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carrossable — (ka ro sa bl ) adj. Route carrossable, route où les voitures peuvent passer. ÉTYMOLOGIE Ital. carrozzabile, de carrozza, carrosse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carrosse — [ karɔs ] n. m. • 1575; carroce v. 1260; it. carrozza, de carro « char »; lat. carrus ♦ Ancienne voiture hippomobile de luxe, à quatre roues, suspendue et couverte. Monter dans un carrosse, en carrosse. Loc. fig. Rouler carrosse : être dans l… … Encyclopédie Universelle
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Dormillouse — est l’un des treize hameaux de la commune de Freissinières (Hautes Alpes). C’est aujourd’hui l unique lieu habité de façon permanente de la zone centrale du Parc national des Écrins. Sommaire 1 Présentation générale 1.1 Itinéraires d accès 1.2 … Wikipédia en Français
carosabil — CAROSÁBIL, Ă, carosabili, e, adj. (Despre drumuri) Care permite circulaţia vehiculelor rutiere; (despre partea unui drum) care este rezervată circulaţiei vehiculelor rutiere. – Din fr. carrossable. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Col De La Forclaz — Altitude 1 526 m Massif Mont Blanc … Wikipédia en Français
Col De La Gemmi — Vue en direction du nord avec le Daubensee Altitude 2 314 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Col de la Forclaz — Panneau au sommet du col Altitude 1 526 m Massif Massif du Mont Blanc … Wikipédia en Français
Col de la Gemmi — Vue en direction du nord avec le Daubensee Altitude 2 314 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français