-
1 короб
coffre(t); boîte; gaine -
2 короб
coffre, corbeille -
3 короб
м.boîte f••це́лый ко́роб новосте́й разг. — un tas de nouvelles
наговори́ть с три ко́роба разг. — прибл. en raconter de belles
* * *n1) gener. coffre, panier, bouille (мера каменного угля)2) construct. coffret, gaine, boîte3) metal. caisse, corbeille4) busin. pack -
4 короб грохота
-
5 короб воздухоохладителя
nDictionnaire russe-français universel > короб воздухоохладителя
-
6 короб грохота
neng. caisse de crible -
7 короб для загрузки
nmetal. caisse à charger -
8 короб дымовых газов
neng. boîte à fumées -
9 короб люльки
nmilit. armature du berceau -
10 короб пулемёта
nmilit. boîte de culasse -
11 короб системы кондиционирования воздуха
nDictionnaire russe-français universel > короб системы кондиционирования воздуха
-
12 короб щелевого смесителя
Dictionnaire russe-français universel > короб щелевого смесителя
-
13 кабельный короб
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб
-
14 вентиляционный короб
Русско-французский политехнический словарь > вентиляционный короб
-
15 загрузочный короб
Русско-французский политехнический словарь > загрузочный короб
-
16 асбестоцементный короб
adjconstruct. gaine en amiante-cimentDictionnaire russe-français universel > асбестоцементный короб
-
17 асбестоцементный короб системы кондиционирования воздуха
Dictionnaire russe-français universel > асбестоцементный короб системы кондиционирования воздуха
-
18 вентиляционный короб
adjconstruct. conduit d'aérage, conduit de ventilation, gaine, gaine d'air, gaine d'aérage, gaine d'aération, gaine de ventilationDictionnaire russe-français universel > вентиляционный короб
-
19 воздушный короб
-
20 воздушный короб горелки
Dictionnaire russe-français universel > воздушный короб горелки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРОБ — муж. гнутая, а иногда и плетеная укладка разного вида: сундук лубяной, или выгнутый из драни; тележный лубяной кузов или ящик. Сани обшитые лубом, обшевни или пошевни; плетеная корзиниша на дрогах, для возки углей; кузовок, лукошко, берестянка,… … Толковый словарь Даля
короб — наговорить с три короба, целый короб. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. короб тьма тьмущая, целый короб, тьма, коробок, лавина, пропасть, огромное количество, море, масса,… … Словарь синонимов
КОРОБ — КОРОБ, короба, мн. короба, муж. Изделие из луба, бересты, лучины и т.п., служащее для укладки и переноски разных предметов. Набрать полный короб грибов. Разносчик вынул товар из короба. ❖ Целый короб чего (вестей, новостей; разг.) очень много. С… … Толковый словарь Ушакова
Короб — см. Корзина, короб … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОРОБ — русская дометрическая мера дров; поленница длиной 14 и высотой 8 четвертей (2,5м ? 1,4м) … Большой Энциклопедический словарь
КОРОБ — КОРОБ, а, мн. а, ов, муж. Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки чего н. • С три короба насказать (нагородить) (разг. ирон.) наговорить много сомнительного, такого, чему нельзя верить. | уменьш. коробок, бка, муж. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
короб — короб, мн. короба, род. коробов и устаревающее коробы, коробов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
короб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boxbx … Справочник технического переводчика
короб — 3.7 короб: Часть жалюзи роллеты, в которой размещаются намотанное полотно и вал. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Короб — в Викисловаре? Короб& … Википедия
Короб — КОРОБИЦЫН КОРОБКИН КОРОБКОВ КОРОБОВ КОРОБИЦИН КОРОБ КОРОБЦОВ Короб плетеный сундук или ящик, впереносном значении: брюхо. Хорошо ему, полон короб набил , Сытёнок, коробом то стенку пробьет , говорили в старину о сытых, толстых людях. (Ф) Прозвища … Русские фамилии