Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

semental

  • 1 производитель

    м.
    1) эк. productor m

    производи́тели материа́льных благ — productores de bienes materiales

    2) с.-х. semental m, reproductor m

    жеребе́ц-производи́тель — caballo semental; padrillo m (Ю. Ам.)

    ••

    производи́тель рабо́т — maestro de obras, jefe de construcción; conductor de obras (Ю. Ам.)

    * * *
    м.
    1) эк. productor m

    производи́тели материа́льных благ — productores de bienes materiales

    2) с.-х. semental m, reproductor m

    жеребе́ц-производи́тель — caballo semental; padrillo m (Ю. Ам.)

    ••

    производи́тель рабо́т — maestro de obras, jefe de construcción; conductor de obras (Ю. Ам.)

    * * *
    n
    1) gener. caballo padre (жеребец), procreador, generador, genitor, productor, progenitor
    2) biol. reproductor
    3) agric. semental, padre
    4) econ. fabricante

    Diccionario universal ruso-español > производитель

  • 2 племенной

    племенно́й
    1. genta, triba;
    2. (о скоте) bonrasa;
    \племенной скот bonrasa brutaro.
    * * *
    прил.
    1) de tribu, tribal
    2) ( о скоте) de raza, semental
    * * *
    прил.
    1) de tribu, tribal
    2) ( о скоте) de raza, semental
    * * *
    adj
    gener. (î ñêîáå) de raza, de tribu, tribal, gentilicio, semental (о домашних животных)

    Diccionario universal ruso-español > племенной

  • 3 бугай

    м. обл.
    * * *
    n
    region.usage. toro semental

    Diccionario universal ruso-español > бугай

  • 4 бык

    бык I
    bovo, virbovo, taŭro.
    --------
    бык II
    (моста) piliero, pontkolono, abutmento.
    * * *
    I м.
    toro m

    племенно́й бык — semental m

    му́скусный бык — toro almizclado

    бой быко́в — corrida (de toros), lidia f

    здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro

    ••

    брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

    II м.
    ( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
    * * *
    I м.
    toro m

    племенно́й бык — semental m

    му́скусный бык — toro almizclado

    бой быко́в — corrida (de toros), lidia f

    здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro

    ••

    брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

    II м.
    ( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
    * * *
    n
    1) gener. (устой моста) estribo, (устой моста) macho (de fábrica), pilar (моста), péndola (моста), cunero, toro
    2) colloq. vaco
    3) eng. machón, péndola (места), pila (моста)
    4) taur. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > бык

  • 5 лошадь

    ло́шадь
    ĉevalo;
    сади́ться на \лошадь sidiĝi sur ĉevalo(n);
    surĉevaliĝi.
    * * *
    ж.
    1) caballo m

    чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

    пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

    верхова́я ло́шадь — caballo de silla

    бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

    ломова́я ло́шадь — percherón m

    рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

    упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    заводска́я ло́шадь воен. — semental f

    сесть на ло́шадь — montar a caballo

    рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

    2) мн. ло́шади ( о конном экипаже) coche m ( de caballos), carro m ( de caballos)

    заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

    пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

    е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

    * * *
    ж.
    1) caballo m

    чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

    пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

    верхова́я ло́шадь — caballo de silla

    бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

    ломова́я ло́шадь — percherón m

    рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

    упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    заводска́я ло́шадь воен. — semental f

    сесть на ло́шадь — montar a caballo

    рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

    2) мн. ло́шади ( о конном экипаже) coche m ( de caballos), carro m ( de caballos)

    заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

    пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

    е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

    * * *
    n
    gener. caballerìa mayor, caballo

    Diccionario universal ruso-español > лошадь

  • 6 жеребец-производитель

    n
    1) gener. caballo semental, padrillo (Ó. Àì.)
    2) Arg. padrillo
    3) S.Amer. hechor

    Diccionario universal ruso-español > жеребец-производитель

  • 7 заводская лошадь

    adj
    milit. semental

    Diccionario universal ruso-español > заводская лошадь

  • 8 племенной бык

    adj
    gener. semental

    Diccionario universal ruso-español > племенной бык

  • 9 семенной

    семенно́й
    1. sema;
    \семенной карто́фель porsem(ad)aj terpomoj;
    2. анат., физиол. sperma.
    * * *
    прил.
    1) de simiente(s), de semilla(s)

    семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f

    семенно́й фонд — fondo de semillas

    2) анат., физиол. seminal, espermático

    семенна́я нить — espermatozoide m

    семенно́й кана́л — espermiducto m

    * * *
    прил.
    1) de simiente(s), de semilla(s)

    семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f

    семенно́й фонд — fondo de semillas

    2) анат., физиол. seminal, espermático

    семенна́я нить — espermatozoide m

    семенно́й кана́л — espermiducto m

    * * *
    adj
    1) gener. de semilla (s), de simiente (s), semental
    2) anat. espermático, seminal

    Diccionario universal ruso-español > семенной

См. также в других словарях:

  • semental — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Animal macho] que se destina a la reproducción: toro semental. Este caballo es un semental …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • semental — adj. 2 g. 1. Relativo à semeadura. 2. Próprio para semente. 3. Diz se do animal que serve para a reprodução, que é bom reprodutor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • semental — (Del lat. sementis, simiente). 1. adj. Perteneciente o relativo a la siembra o sementera. 2. Dicho de un animal macho: Que se destina a padrear. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • semental — ► adjetivo 1 AGRICULTURA De la siembra. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 GANADERÍA Se aplica al animal macho que tiene unas características especiales y se destina a la reproducción. * * * semental (del lat. «sementis», simiente) 1 adj. De la… …   Enciclopedia Universal

  • semental — s y adj m Animal macho que se destina a la reproducción de su especie: toro semental, semental caprino, Ese caballo es un semental muy caro …   Español en México

  • semental — s. hombre muy viril. ❙ «...hombre joven, en la flor de la edad, [...] una posición honorable y una planta de semental prolífico...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995, RAE CREA. ❙ «...al interpretar el papel de sempiterno semental que se… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • semental — {{＃}}{{LM S35318}}{{〓}} {{SynS36204}} {{［}}semental{{］}} ‹se·men·tal› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un animal macho,{{♀}} que se destina a la reproducción. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín sementis (simiente). {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Semental — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • semental — se|men|tal Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • semental — Sinónimos: ■ garañón, macho, morueco, verraco, reproductor, padre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • semental, s —  n.m. Taureau reproducteur …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»