-
1 carretel
m.1 spool, reel, bobbin.2 a fishing-reel, line-reel. (Provincial)3 log-reel. (Nautical)4 spun-yarn winch.5 ropewalk reel.6 Carretel de carpintero, carpenter's marking-line.7 fishing reel, reel.* * *SM1) (Pesca) reel, fishing reel2) (Náut) log reel* * *A1 ( Náut) reel2 (de una caña de pescar) reelB (de una máquina de coser) bobbin* * *carretel nm1. [para pesca] reel2. Náut winch3. RP [de hilo] bobbin, reel* * * -
2 carretel
-
3 carretel
сущ.1) мор. вьюшка2) тех. -ручной ворот, бобина, барабан (лебёдки и т. п.), катушка, ручная лебёдка -
4 carretel
см. carreta 3); m; Ам. -
5 carretel
• bobbin• reel -
6 carretel
m• Am cívka (na přízi)• buben logu• buben rychloměru• naviják (rybářský)• navíjecí buben -
7 carretel
-
8 carretel
m1) Ам. катушка ниток2) мор. вьюшка -
9 carretel de hilo
• spool of thread -
10 carretel de la corredera
• log reelDiccionario Técnico Español-Inglés > carretel de la corredera
-
11 carretel de manguera
• hose out• hosepipe -
12 carrucha
-
13 барабан
-
14 carrucha
См. также в других словарях:
carretel — s. m. 1. Rolo de madeira que se põe debaixo dos objetos pesados que se querem mover, rodando. 2. Carrinho (para fio). 3. Molinete. 4. [Marinha] Cilindro que gira sobre um eixo, e do qual se desprende da barquinha o fio de medir a velocidade do… … Dicionário da Língua Portuguesa
carretel — sustantivo masculino 1. Origen: América. Carrete de hilo de coser o de bordar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carretel — 1. m. Mar. Carrete grande, propio para enrollar cables. 2. Can. y Am. Carrete de hilo para coser … Diccionario de la lengua española
carretel — ► sustantivo masculino 1 América TEXTIL Carrete de hilo para coser. 2 América PESCA Carrete de la caña de pescar. 3 NÁUTICA Carrete grande usado para arrollar cables. * * * carretel 1 m. Mar. *Carrete en que se arrolla un cable; particularmente,… … Enciclopedia Universal
carretel — {{#}}{{LM SynC42059}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}carretel{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = carrete • bobina • canilla (de una máquina de coser) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carretel — pop. Persona tonta// experiencia … Diccionario Lunfardo
carretel·la — car|re|tel|·la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
carretel — m. Carrete. Carrete grande para arrollar cables … Diccionario Castellano
carretel — Carrete de hilo … Argentino-Español diccionario
Mais enrolado que carretel — Mais enrolado que carretel. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Los Alonsitos — Datos generales Origen Corrientes, Argentina I … Wikipedia Español