-
1 катушка, обмотки возбуждения
Русско-испанский автотранспортный словарь > катушка, обмотки возбуждения
-
2 обмотки возбуждения катушка
Русско-испанский автотранспортный словарь > обмотки возбуждения катушка
-
3 катушка, электромагнита
Русско-испанский автотранспортный словарь > катушка, электромагнита
-
4 катушка электромагнита
Русско-испанский автотранспортный словарь > катушка электромагнита
-
5 барабан
carrete, cilindro, tambor -
6 катушка
кату́шкаbobeno.* * *ж.carrete m, bobina f (тк. спец.)индукцио́нная кату́шка — bobina de inducción
••на всю (по́лную) кату́шку прост. — tocando todos los resortes, pulsando todas las teclas
* * *ж.carrete m, bobina f (тк. спец.)индукцио́нная кату́шка — bobina de inducción
••на всю (по́лную) кату́шку прост. — tocando todos los resortes, pulsando todas las teclas
* * *n1) gener. bobina (тк. спец.), canilla, carrete, devanador2) eng. carretel, rollo3) electr. bobina -
7 обмотка
обмо́т||ка1. эл. bobenaĵo;2. мн.: \обмоткаки (на ногах) gamaŝoj, volvtuko.* * *ж.1) ( действие) envolvimiento m; спец. arrollamiento m, enrollamiento m2) эл. devanado m, carrete m, bobina f* * *ж.1) ( действие) envolvimiento m; спец. arrollamiento m, enrollamiento m2) эл. devanado m, carrete m, bobina f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) envolvimiento2) eng. cubierta, enrollamiento (действие), trenzado, arrollamiento (проводника.), bobinado3) electr. bobina, carrete, devanado, embobinado -
8 плёнка
плёнка1. анат., бот. membrano;2. filmostrio (киноплёнка);fotostrio (фотоплёнка).* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *n1) gener. (îáîëî÷êà; ñëîì) pelìcula, cinta, membrana, êèñî ***, cutìcula2) eng. cascarilla3) anat. pelìcula4) photo. carrete -
9 ролик
ро́лик1. тех. rulilo, rulbloko;2. мн.: \ролики (коньки на колесиках) rulglitiloj, ruliloj.* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *n1) gener. (ñàìîêàá) patinete, bobina, rollo, êèñî carrete2) eng. carrillo, compresor de curvar (гибочной машины), garrucha, polea, rodillo, rodo, cilindro, rodaja, roldana -
10 волочильный барабан
-
11 дроссель
м.1) эл. bobina f, carrete m2) тех. válvula f* * *n1) eng. bobina de choque, bobina de impedancia, bobina de reactancia, disco obturador, estrangulador, mariposa, mariposa de estrangulación, mariposa del gas, mecanismo estrangulador, obturador, reactor, reductor, self, válvula, vàlvula de estrangulación, vàlvula de mariposa, vàlvula de cuello2) electr. bobina, carrete, choque -
12 моталка
ж. разг., спец.* * *n1) colloq. devanadera2) eng. carrete (волочильного стана), rebobinadora3) metal. carrete de rebobinado, torno de bobinado, bobinadora (прокатного стана)4) photo. bobinador -
13 нитка
ни́тк||аfadeno;вдева́ть \ниткау в иго́лку enkudriligi fadenon;\нитка же́мчуга perla ŝnuro;♦ шить на живу́ю \ниткау malnete stebi;промокну́ть до \ниткаи malsekiĝi ĝis la ostoj.* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *n1) gener. (с нанизанными предметами) sarta, hebra (вдеваемая в иголку), hilo2) eng. filete, veta (прокатного стана) -
14 пленка
плёнка1. анат., бот. membrano;2. filmostrio (киноплёнка);fotostrio (фотоплёнка).* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *n1) gener. (фото) rollo2) eng. capa, velo, film (ñì.á¿. pelìcula), filme (ñì.á¿. pelìcula) -
15 бобина
-
16 верхний зубчатый барабан
adjphoto. carrete tractor superiorDiccionario universal ruso-español > верхний зубчатый барабан
-
17 грудной коловорот
adjeng. barrena de pecho, berbiquì de carrete, berbiquì de manigueta -
18 дроссельная катушка
adjeng. carrete de reactancia, reactor -
19 зубчатый барабан с прижимным роликом
Diccionario universal ruso-español > зубчатый барабан с прижимным роликом
-
20 индукционная катушка
adj1) gener. bobina de inducción, bobina inductiva (de inducción)2) eng. serpentìn inductor3) electr. carrete de inducción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carrete — sustantivo masculino 1. Cilindro hueco con discos en sus extremos en el que se enrolla hilo o cualquier tira flexible: un carrete de hilo para costura, un carrete de una máquina de escribir, un carrete de alambre para soldar. 2. Rueda unida a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carrete — carrete, dar carrete expr. dar conversación, hablar. ❙ «...dándole carrete para que se lo regale...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «¿Y por qué ella me dio carrete?» Raúl del Pozo, La novia … Diccionario del Argot "El Sohez"
carrete — (De carro1). 1. m. Cilindro de madera, metal, plástico, etc., generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos, alambres, cordeles, cables, cintas, etc. 2. Cilindro de la caña… … Diccionario de la lengua española
carrete — |ê| s. m. 1. Carretel. 2. Carro pequeno. 3. Carrinho, bobina. 4. Roda pequena ou cilindro dentado (em maquinismos). 5. carrete sem rodas: trenó … Dicionário da Língua Portuguesa
Carrete — (v. ital.), 1) kleine Kutsche; 2) jeder schlechte, elende Wagen … Pierer's Universal-Lexikon
carrete — ► sustantivo masculino 1 Pieza cilíndrica de materiales diversos, taladrado por el eje y con rebordes en sus bases, que se usa para enrollar en él hilo, alambre, cinta, cable u otros materiales. SINÓNIMO bobina 2 CINE, FOTOGRAFÍA Pieza de… … Enciclopedia Universal
carrete — {{#}}{{LM C07392}}{{〓}} {{SynC07561}} {{[}}carrete{{]}} ‹ca·rre·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cilindro que generalmente tiene el eje hueco, con rebordes en sus bases y que sirve para devanar o enrollar algo flexible: • un carrete de hilo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carrete — salida; actividad nocturna; fiesta; parranda; cf. farra, carretear, carretero, salir de carrete; salgamos de carrete esta noche , tengo un carrete el sábado , en Chile el carrete es una tradición , el que no sabe lo que es el carrete, no sabe lo… … Diccionario de chileno actual
Carrēte, die — Die Carrēte, plur. die n, eine kleine Kutsche, eine Art einer Kalesche. Jetzt ist es am häufigsten nur noch im gemeinen Leben üblich, eine schlechte elende Kutsche, oder einen jeden schlechten Wagen mit Verachtung zu benennen. Es ist aus dem Ital … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
carrete — sustantivo masculino bobina. * * * Sinónimos: ■ bobina, canilla, devanadera, rollo, huso, torno, tambor … Diccionario de sinónimos y antónimos
carrete — m. Cilindro donde se arrolla hilo, cable o alambre … Diccionario Castellano