-
1 to pave
carreler, dallerDictionary of Engineering, architecture and construction > to pave
-
2 tile
tile [taɪl]1. noun[+ roof] couvrir de tuiles ; [+ floor, wall] carreler* * *[taɪl] 1. 2.transitive verb poser des tuiles sur [roof]; carreler [floor, wall]••to have a night ou go out on the tiles — (colloq) GB faire la noce (colloq)
-
3 floor
Dictionary of Engineering, architecture and construction > floor
-
4 tile
to go out ou have a night on the tiles ○ GB faire la noce ○. -
5 floor
floor [flɔ:(r)]1 noun∎ earthen floor sol m en terre battue;∎ to put sth/to sit on the floor poser qch/s'asseoir par terre;∎ the forest floor le sol de la forêt, la couverture;∎ figurative to wipe the floor with sb (in match, fight) battre qn à plate couture, réduire qn en miettes; (in argument) descendre qn∎ we live ten floors up nous habitons au dixième étage;∎ their offices are two floors down leurs bureaux sont deux étages plus bas;∎ on the same floor au même étage;∎ on the floor below à l'étage en-dessous;(d) (for dancing) piste f (de danse);∎ to take the floor aller sur la piste (de danse);∎ shall we take the floor? voulez-vous m'accorder cette danse?(e) (in parliament, assembly etc) enceinte f;∎ to have/to take the floor (speaker) avoir/prendre la parole;∎ Mr Taylor has the floor la parole est à M. Taylor;∎ he had the floor for twenty minutes il a parlé ou a gardé la parole pendant vingt minutes;∎ to give sb the floor accorder ou donner la parole à qn;∎ questions from the floor questions fpl du public;∎ to cross the floor (in parliament) changer de parti(f) (of stock exchange) parquet m;∎ trading on the floor was quiet today la journée n'a pas été très animée à la Bourse(a) (building, house) faire le sol de; (with linoleum) poser le revêtement de sol dans; (with parquet) poser le parquet ou plancher dans, parqueter; (with tiles) poser le carrelage dans, carreler∎ that virus really floored me ce virus m'a complètement terrassé∎ to floor it (drive fast) mettre le pied au plancher►► Marketing floor ad, floor advertisement publicité f au sol;floor area (of room, office) surface f;Television floor assistant assistant(e) m,f de plateau;floor cleaner (produit m) nettoyant m pour sols;floor cloth serpillière f; (old rag) chiffon m;Television floor crew personnel m de plateau;floor exercise (in gymnastics) exercice m au sol;Building industry floor grid couchis m;American floor lamp lampadaire m;Politics floor leader = chef de file d'un parti siégeant au Sénat ou à la Chambre des représentants aux États-Unis;floor model modèle m d'exposition;floor plan plan m;floor polish encaustique f, cire f;floor polisher (machine) cireuse f;Commerce floor price prix m seuil;American floor sample modèle m d'exposition;floor show spectacle m de cabaret;floor tile carreau m;Stock Exchange floor trader commis m;Stock Exchange floor trading cotation f à la corbeille;floor wax cire f, encaustique f;floor work exercices mpl au sol -
6 tile
См. также в других словарях:
carreler — [ karle ] v. tr. <conjug. : 4> • fin XIIe; de carrel « carreau » 1 ♦ Paver, revêtir avec des carreaux. Carreler une cuisine. Piscine carrelée. 2 ♦ (1867) Techn. Tracer des carrés sur (une feuille de papier, une toile). ⇒ quadriller.… … Encyclopédie Universelle
carreler — CARRELER.v. act. Paver de carreaux de terre cuite, de pierre, de marbre, etc. Carreler une salle, une chambre de petits carreaux. Carreler de grands carreaux. Carreler de carreaux de Hollande. Carreler de pierres de Liais. Faire carreler des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carreler — Carreler, act. acut. C est rabbiller et bobeliner les souliers, Suppingere soccos. B … Thresor de la langue françoyse
CARRELER — v. a. Paver avec des carreaux. Carreler une salle, une chambre. Carreler de petits carreaux, de grands carreaux. Carreler de carreaux de Hollande. Carreler de pierres de liais. Faire carreler des planchers. Il signifie aussi, Raccommoder de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARRELER — v. tr. Paver avec des carreaux. Carreler une salle, une chambre. Carreler de petits carreaux, de grands carreaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carreler — (ka re lé. Dire il carle, pour il carrelle, est une prononciation très vicieuse qu on entend souvent. Je carrelle, tu carrelles, il carrelle, nous carrelons, vous carrelez, ils carrellent ; je carrelais ; je carrelai ; je carrellerai ; je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carreler — vt. , poser un carrelage : KARLÂ (Albanais), kârlâ (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
carrelage — [ karlaʒ ] n. m. • 1690; quarrellage 1611; de carreler 1 ♦ Action de carreler. Le carrelage d une cuisine. 2 ♦ Pavage, revêtement fait de carreaux assemblés. ⇒ dallage, 1. mosaïque. Poser un carrelage. Carrelage mural. Laver le carrelage d un… … Encyclopédie Universelle
carrelet — [ karlɛ ] n. m. • quarlet 1360; de carrel « carreau » I ♦ 1 ♦ Poisson plat (pleuronectiformes) de forme quadrangulaire. ⇒ plie. 2 ♦ (1694) Filet carré tendu sur deux portions de cerceau qui se croisent et sont attachées au bout d une perche.… … Encyclopédie Universelle
carreleur — carreleur, euse [ karlɶr, øz ] n. • 1463; de carreler ♦ Personne spécialisée dans la pose des carrelages. ⇒ paveur. ● carreleur nom masculin Ouvrier qui pose des carrelages et des revêtements en carreaux. carreleur n. m. Ouvrier qui pose le… … Encyclopédie Universelle
décarreler — [ dekarle ] v. tr. <conjug. : 4> • descarreler 1642; de dé et carreau ♦ Ôter les carreaux de. Faire décarreler une cuisine. ⊗ CONTR. Carreler, recarreler. ● décarreler verbe transitif Dégarnir une surface de ses carreaux, de son carrelage.… … Encyclopédie Universelle