-
1 carreau de faïence
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carreau de faïence
-
2 carreau de faïence
Architecture française et le dictionnaire de construction > carreau de faïence
-
3 carreau de faïence émaillé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carreau de faïence émaillé
-
4 faïence
faïence [fajɑ̃s]feminine noun( = objets) ceramics* * *fajɑ̃s1) ( matière) earthenwarede or en faïence — earthenware (épith)
2) ( objet) piece of earthenware••* * *fajɑ̃s nf1) (= matériau) earthenware no plde faïence; en faïence — earthenware
2) (= objet) piece of earthenware* * *faïence nf1 ( matière) earthenware; de or en faïence earthenware ( épith); l'assiette est en faïence the plate is made of earthenware;2 ( objet) piece of earthenware; il a acheté de vieilles faïences he bought some old earthenware.se regarder en chiens de faïence to look daggers at each other.[fajɑ̃s] nom féminin -
5 carreau
masculine nouna. (par terre, au mur) tileb. ( = vitre) (window) pane• veste à grands/petits carreaux jacket with a large/small check* * *pl carreaux kaʀo nom masculin2) ( carrelage) tiled floor3) ( vitre) window-pane4) ( carré) ( sur du papier) square; ( sur du tissu) check7) ( de mine) pithead8) ( d'arbalète) bolt••étendre quelqu'un sur le carreau — (colloq) to lay somebody out (colloq)
rester sur le carreau — (colloq) ( dans une bagarre) to be killed; ( dans une affaire) to be left high and dry (colloq)
se tenir à carreau — (colloq) to watch one's step
* * *kaʀocarreaux pl nm1) (en faïence) (au mur) (floor) tile, (pour les sols) (wall) tileOn a choisi des carreaux pour le sol de la cuisine. — We've chosen tiles for the kitchen floor.
Je viens de laver les carreaux de la cuisine. — I've just washed the kitchen floor.
2) [fenêtre] windowpaneIl a cassé un carreau. — He broke a windowpane.
3) (= motif) check* * *A nm2 ( carrelage) tiled floor; glisser sur le carreau to slip on the tiles;3 ( vitre) window-pane; à petits carreaux with small panes; faire les carreaux to clean the windows; regarder à travers les carreaux to look out of the window;4 ( carré) ( sur du papier) square; ( sur du tissu) check; papier à carreaux squared paper; tissu/jupe à carreaux check(ed) fabric/skirt; à carreaux bleus et blancs blue-and-white checked ( épith); papier à grands/petits carreaux large-/small-squared paper; tissu à grands/petits carreaux fabric in large/small check;5 ⇒ Les jeux et les sports Jeux ( carte) diamonds (pl); sept/valet de carreau seven/jack of diamonds; jouer carreau to play diamonds; avoir du carreau to be holding diamonds;7 Mines pithead;8 ( pour broder) lacemaker's pillow;9 ( d'arbalète) bolt.carreau de plâtre plasterboard.étendre qn sur le carreau○ to lay sb out○, to floor sb○; rester sur le carreau○ ( dans une bagarre) to be killed; ( dans une affaire) to be left high and dry○; ( à un examen) to fail; se tenir à carreau○ to watch one's step.1. [sur du papier] squarepapier à carreaux squared paper, graph paper[motif sur du tissu] checkveste à carreaux check ou checked jacket2. [plaque de grès, de marbre] tile3. [sol] tiled floora. (familier) [par terre] to end up on the floorb. [pauvre] to wind up on Skid Rowa. (familier) [être assommé] to be laid outb. [être tué] to be bumped off4. [vitre] window-pane[fenêtre] window6. (familier & locution)————————carreaux (très familier) nom masculin pluriel[lunettes] specs -
6 изразец
изразец
Облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изразец
См. также в других словарях:
Carreau de faïence — ● Carreau de faïence carreau constitué par un biscuit sur lequel est appliquée une glaçure … Encyclopédie Universelle
carreau — [ karo ] n. m. • quarrel 1080; lat. pop. °quadrellus, de quadrus « carré » I ♦ 1 ♦ Anciennt Trait d arbalète à fer en losange à quatre pans. 2 ♦ (1160 « pierre ou brique posée de chant ») Cour. Petite plaque (en terre cuite, en pierre, en marbre) … Encyclopédie Universelle
carreau — CARREAU. s. mas. Espèce de pave plat fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc. dont on se sert pour paver le dedans des maisons et des Églises. Petit carreau. Grand carreau. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CARREAU — s. m. Espèce de pavé plat, fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc., dont on se sert pour paver le dedans des maisons, des églises, etc. Petit carreau. Grand carreau. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé. Carreau de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARREAU — n. m. Espèce de pavé plat fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc., taillé régulièrement en forme de carré ou à pans coupés dont on se sert pour paver le dedans des maisons. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carreau — nm. (de carreau vitre /// carrelage ...) ; panneau de verre (d une fenêtre) ; coussin bien rembourré /// dessin carreau de forme carrée ; pavé plat de terre cuite, de pierre... ; carreau (au jeu de cartes) ; fer de tailleur ; choc de deux boules… … Dictionnaire Français-Savoyard
Faïence de Choisy-le-Roi — De 1804 à 1938, la faïence de Choisy le Roi constitue l une des principales activités industrielles de cette ville du Val de Marne. Elle emploiera en 1930 jusqu’à 1400 ouvriers dans la plus importante des faïenceries locales : H.B.C.M… … Wikipédia en Français
azulejo — [ asulexo ] n. m. • 1669; ezzuleia 1556; mot esp., de azul « bleu », ou d o. ar. ♦ Carreau de faïence émaillée, orné de dessins (ordinairement de couleur bleue), employé pour le revêtement des murailles ou des sols. Des azulejos. ● azulejo nom… … Encyclopédie Universelle
catelle — [ katɛl ] n. f. • 1582; du suisse all. chachel « écuelle » ♦ (Suisse) Carreau de faïence vernissée. ● catelle nom féminin (allemand Kachel, carreau de poêle) En Suisse, carreau vernissé d un poêle de faïence ; brique servant au carrelage d une… … Encyclopédie Universelle
Robert Micheau-Vernez — (16 octobre 1907 à Brest – 8 juin 1989 au Croisic) est un peintre, mais aussi un artiste pluridisciplinaire (peinture, dessins, illustrations, affiches, sculptures, faïences, vitraux, icônes). Par nécessité, il est aussi professeur de dessin.… … Wikipédia en Français
Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français