-
1 carreau
nm. (de carreau vitre /// carrelage...) ; panneau de verre (d'une fenêtre) ; coussin bien rembourré /// dessin carreau de forme carrée ; pavé plat de terre cuite, de pierre... ; carreau (au jeu de cartes) ; fer de tailleur ; choc de deux boules (quand la 2e prend la place de la 1ère): KARÔ msf. (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Genève.022, Saxel.002, Thônes.004), R.2 => Coin. - E.: Carte, Manteau, Place, Planche, Trochet.A1) nappe ou tapis carré servant de couvre-prie-Dieu ou à couvrir autre chose: karô nm. (Albertville). - E.: Édredon, Oreiller.A2) carreau de faïence, brique vernissée: katèla nf. (002,003,004), R. => Poulie, D. => Carrelette.A3) brique // carreau rouge de brique // pavé plat de terre cuite carreau disposé sur le sol de la cuisine: KARON nm. (001,002,003,004,022, Montricher, Ugines), R.2 ; planèla < brique> nf. (002). - E.: Clochette. -
2 earthenware tile
Dictionary of Engineering, architecture and construction > earthenware tile
-
3 glazed wall tile
English-French architecture and construction dictionary > glazed wall tile
-
4 изразец
изразец
Облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изразец
-
5 glazed tile
carreau de faïence m, carreau de faïence émaillé m, porte vitrée fDictionary of Engineering, architecture and construction > glazed tile
-
6 изразец
м.carreau mпечно́й изразе́ц — carreau de poêle [pwal]
* * *n1) gener. carreau2) eng. carreau glacé, poterie3) construct. carreau de faïence4) swiss. catelle -
7 кафель
-
8 Kachel
-
9 фаянсов
прил en (de) faïence, de faïencerie; faïencier, ère; фаянсова фабрика fabrique de faïence, faïencerie f; фаянсови изделия articles de faïencerie (de faïence); фаянсова индустрия industrie faïencière; фаянсова плочка carreau en faïence. -
10 piastrella
piastrella s.f. 1. ( Edil) carreau m.: rivestire di piastrelle carreler; pavimento di piastrelle carrelage; piastrella di ceramica carreau de céramique, carreau en faïence. 2. (pietra piatta, anche per giocare) palet m. -
11 laatta
nouncarreau de faïence mplat mcarreau mcarreau de céramique mcliché mdalle fplaque fxxxdisque mplat m -
12 kakkel
nouncarreau mcarreau de faïence m -
13 kaakeli
nouncarreau mcarreau de faïence m -
14 декорированная фаянсовая плитка
adjconstruct. carreau de faïence décoréeDictionnaire russe-français universel > декорированная фаянсовая плитка
-
15 кафельная плитка
-
16 печной изразец
adjeng. carreau de faïence -
17 плитка из шамотного фаянса
nconstruct. carreau de faïence chamotteDictionnaire russe-français universel > плитка из шамотного фаянса
-
18 фаянсовая плитка
adjconstruct. carreau de faïence -
19 плочка
ж lamelle f; фаянсова плочка carreau de faïence. -
20 Kàchla
I.(d') Le carreau de faïence, élaboré pour recevoir une épaisseur de produits réfractaire.II.(d') Récipient, écuelle, se nomme aussi Kàsserolla, kochhàfa, par contre la cuvette des WC qui est la Kabinäkàchla.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carreau de faïence — ● Carreau de faïence carreau constitué par un biscuit sur lequel est appliquée une glaçure … Encyclopédie Universelle
carreau — [ karo ] n. m. • quarrel 1080; lat. pop. °quadrellus, de quadrus « carré » I ♦ 1 ♦ Anciennt Trait d arbalète à fer en losange à quatre pans. 2 ♦ (1160 « pierre ou brique posée de chant ») Cour. Petite plaque (en terre cuite, en pierre, en marbre) … Encyclopédie Universelle
carreau — CARREAU. s. mas. Espèce de pave plat fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc. dont on se sert pour paver le dedans des maisons et des Églises. Petit carreau. Grand carreau. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CARREAU — s. m. Espèce de pavé plat, fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc., dont on se sert pour paver le dedans des maisons, des églises, etc. Petit carreau. Grand carreau. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé. Carreau de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARREAU — n. m. Espèce de pavé plat fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc., taillé régulièrement en forme de carré ou à pans coupés dont on se sert pour paver le dedans des maisons. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carreau — nm. (de carreau vitre /// carrelage ...) ; panneau de verre (d une fenêtre) ; coussin bien rembourré /// dessin carreau de forme carrée ; pavé plat de terre cuite, de pierre... ; carreau (au jeu de cartes) ; fer de tailleur ; choc de deux boules… … Dictionnaire Français-Savoyard
Faïence de Choisy-le-Roi — De 1804 à 1938, la faïence de Choisy le Roi constitue l une des principales activités industrielles de cette ville du Val de Marne. Elle emploiera en 1930 jusqu’à 1400 ouvriers dans la plus importante des faïenceries locales : H.B.C.M… … Wikipédia en Français
azulejo — [ asulexo ] n. m. • 1669; ezzuleia 1556; mot esp., de azul « bleu », ou d o. ar. ♦ Carreau de faïence émaillée, orné de dessins (ordinairement de couleur bleue), employé pour le revêtement des murailles ou des sols. Des azulejos. ● azulejo nom… … Encyclopédie Universelle
catelle — [ katɛl ] n. f. • 1582; du suisse all. chachel « écuelle » ♦ (Suisse) Carreau de faïence vernissée. ● catelle nom féminin (allemand Kachel, carreau de poêle) En Suisse, carreau vernissé d un poêle de faïence ; brique servant au carrelage d une… … Encyclopédie Universelle
Robert Micheau-Vernez — (16 octobre 1907 à Brest – 8 juin 1989 au Croisic) est un peintre, mais aussi un artiste pluridisciplinaire (peinture, dessins, illustrations, affiches, sculptures, faïences, vitraux, icônes). Par nécessité, il est aussi professeur de dessin.… … Wikipédia en Français
Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français