-
1 carraspera
carraspera sustantivo femenino:
carraspera sustantivo femenino hoarseness: tenía carraspera, I was hoarse ' carraspera' also found in these entries: English: frog -
2 carraspera
f.hoarseness, roughness, frog-in-the-throat.* * *1 familiar hoarseness* * *SF hoarseness* * ** * *= hoarseness.Ex. Hoarseness is a common problem, but is oftentimes ignored.* * ** * *= hoarseness.Ex: Hoarseness is a common problem, but is oftentimes ignored.
* * *no tiene tos pero tiene carraspera he doesn't have a cough but he has to keep clearing his throatfuma mucho, siempre tiene carraspera she has a very rough throat from smoking a lot* * *
carraspera sustantivo femenino:
carraspera sustantivo femenino hoarseness: tenía carraspera, I was hoarse
' carraspera' also found in these entries:
English:
frog
* * *carraspera nftener carraspera to have a frog in one's throat* * *f hoarseness* * *carraspera nf: hoarsenesstener carraspera: to have a frog in one's throat -
3 carraspera
karras'perafHeiserkeit f, Hüsteln nsustantivo femeninocarrasperacarraspera [karras'pera]Heiserkeit femenino -
4 carraspera
-
5 carraspera
сущ.общ. перхота -
6 carraspera
f разгсу́хость го́рла; хрипота́; перхо́та -
7 carraspera
• hoarsely• hoary• roughness -
8 carraspera
f• chrapot• chraptivost* * *f• bolení v krku -
9 carraspera
f разг. пресипналост, дразнене в гърлото. -
10 carraspera
-
11 carraspera
raspera -
12 carraspera
ronquera -
13 tener carraspera
• have a free rein• have a front view of -
14 me ha dado carraspera
• ochraptěl jsem -
15 tener carraspera
• být ochraptělý• chraptět -
16 voz de carraspera
• chraptivý hlas -
17 tener carraspera
v.to have a frog in one's throat. -
18 raspera
carraspera -
19 garraspera
carraspera -
20 Frog
froɡ(a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) rana- frogmanfrog n ranatr[frɒg]1 rana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a frog in one's throat tener carrasperafrog ['frɔg, 'frɑg] n1) : rana f2) fastener: alamar m3)to have a frog in one's throat : tener carrasperan.• alamar s.m.• rana s.f.frɔːg, frɒg1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey)* * *[frɔːg, frɒg]1) ( Zool) rana ffrogs' legs — ancas fpl de rana
(to have) a frog in the o one's throat — tener* carraspera
2) ( French person) (sl & offensive) franchute mf (fam, a veces pey), gabacho, -cha m,f (Chi, Esp fam & pey)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carraspera — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Aspereza en la garganta que enronquece la voz y obliga a toser. 2. Carraspeo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carraspera — 1. f. carraspeo. 2. coloq. Cierta aspereza de la garganta, que obliga a desembarazarla tosiendo … Diccionario de la lengua española
carraspera — ► sustantivo femenino Sensación de irritación, aspereza y sequedad de la garganta: ■ una molesta carraspera le impedía hablar. TAMBIÉN garraspera SINÓNIMO ronquera * * * carraspera (inf.) f. Irritación de *garganta. * * * carraspera. f. carraspeo … Enciclopedia Universal
carraspera — {{#}}{{LM C07385}}{{〓}} {{SynC07554}} {{[}}carraspera{{]}} ‹ca·rras·pe·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspereza en la garganta que obliga a toser para eliminarla. {{<}}2{{>}} Emisión de una tosecilla, generalmente para aclarar la garganta o para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carraspera — sustantivo femenino coloquial ronquera, enronquecimiento*. * * * Sinónimos: ■ afonía, ronquera, irritación … Diccionario de sinónimos y antónimos
carraspera — f. fam. Aspereza de la garganta que produce tos … Diccionario Castellano
carrasposo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que padece tos o carraspera crónica: ■ era un pobre viejo enfermo y carrasposo. ► adjetivo 2 América Meridional Áspero al tacto, rasposo: ■ la pared quedó carrasposa a pesar del lijado. * * *… … Enciclopedia Universal
ronquera — sustantivo femenino afonía, enronquecimiento* carraspera (coloquial), disfonía (medicina). Carraspera es aspereza de la garganta que enronquece la voz. * * * Sinónimos: ■ ronquez, carraspera, enronquecimiento, afonía … Diccionario de sinónimos y antónimos
carraspear — ► verbo intransitivo 1 Hablar con voz ronca, áspera, debido a una irritación de la garganta. 2 Quitarse una persona una molestia de la garganta tosiendo ligeramente: ■ carraspeó varias veces para ocultar su emoción. * * * carraspear (de or.… … Enciclopedia Universal
afonía — sustantivo femenino ronquera, enronquecimiento*, carraspera (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ronquera, carraspera, enronquecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
enronquecimiento — sustantivo masculino ronquera, afonía, tajada (coloquial), carraspera (coloquial). Enronquecimiento y ronquera son equivalentes y designan las afecciones de la laringe que cambian el timbre de la voz haciéndolo bronco y poco sonoro. Afonía es… … Diccionario de sinónimos y antónimos