-
1 carpette
-
2 carpette
I f; см. carpeau II f1) коврик; половик••s'aplatir comme une carpette devant qn — пресмыкаться, ползать на брюхе перед кем-либо; лизать пятки кому-либоc'est une vraie carpette — об него можно ноги вытирать -
3 carpette
сущ.общ. ничтожество, половик, безвольный человек, коврик -
4 carpette
f ко́врик, полови́к ◄-а► (dim. половичо́к) -
5 lécher la carpette
Gérard, connaissez-vous une chose plus abjecte qu'un type de seize ans qui s'abaisse à demander une écrevisse? Il lécherait la carpette, vous savez, il marcherait à quatre pattes. (J. Cocteau, Les enfants terribles.) — Жерар, знаете ли вы что-нибудь более гнусное, чем шестнадцатилетний парень, униженно выпрашивающий себе рака? Он готов пойти на любое унижение, ходить на задних лапках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lécher la carpette
-
6 requin-carpette à collier
—1. LAT Parascyllium variolatum (Duméril)3. ENG varied cat [necklace carpet] shark4. DEU —5. FRA requin-carpette m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-carpette à collier
-
7 requin-carpette à moustache
—2. RUS филиппинская шарфовая акула f3. ENG barbel-throated carpet shark4. DEU —5. FRA requin-carpette m à moustacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-carpette à moustache
-
8 requin-carpette chat
—1. LAT Cirrhoscyllium japonicum Kamohara2. RUS японская шарфовая акула f3. ENG saddled carpet shark4. DEU —5. FRA requin-carpette m chatDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-carpette chat
-
9 requin-carpette roux
—2. RUS ржавая воротниковая акула f3. ENG rusty carpet shark4. DEU —5. FRA requin-carpette m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-carpette roux
-
10 requin-carpette tacheté
—1. LAT Parascyllium multimaculatum Scott3. ENG Tasmanian carpet shark4. DEU —5. FRA requin-carpette m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-carpette tacheté
-
11 langue-de-carpette
f (pl s + ø) -
12 c'est une vraie carpette
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une vraie carpette
-
13 s'aplatir comme une carpette devant qn
раболепствовать, холуйствовать перед кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > s'aplatir comme une carpette devant qn
-
14 c'est une vraie carpette
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est une vraie carpette
-
15 langue-de-carpette
сущ.1) общ. зубило, слесарное круглое долото2) тех. долото с закруглённым лезвием, зубило с закруглённым лезвиемФранцузско-русский универсальный словарь > langue-de-carpette
-
16 requin-carpette chat
Французско-русский универсальный словарь > requin-carpette chat
-
17 requin-carpette roux
Французско-русский универсальный словарь > requin-carpette roux
-
18 requin-carpette tacheté
Французско-русский универсальный словарь > requin-carpette tacheté
-
19 requin-carpette à collier
Французско-русский универсальный словарь > requin-carpette à collier
-
20 requin-carpette à moustache
Французско-русский универсальный словарь > requin-carpette à moustache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carpette — [ karpɛt ] n. f. • 1863; « tenture » 1582; « gros drap rayé » v. 1335; angl. carpet; rac. lat. carpere → charpie 1 ♦ Petit tapis. ⇒ descente (de lit). Loc. fig. S aplatir comme une carpette (devant qqn),être à ses pieds, le flatter bassement. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
carpette — 1. (kar pè t ) s. f. Terme de pêche. Jeune carpe. ÉTYMOLOGIE Diminutif de carpe. carpette 2. (kar pè t ) s. f. Gros drap rayé, nommé autrement tapis d emballage. Aujourd hui, tapis de haute laine plus grand que ceux qu on nomme foyers, c… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carpette — (franz.), grobes, gestreiftes Packtuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carpette — (frz. Carpett), grobes, gestreiftes Packtuch … Herders Conversations-Lexikon
carpette — n.f. Individu veule, paillasson : C est une vraie carpette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
CARPETTE — n. f. Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Requin-carpette — Parascylliidae Parascylliidae … Wikipédia en Français
Academie de la Carpette anglaise — Académie de la Carpette anglaise L’Académie de la Carpette anglaise est une académie parodique, décernant chaque année depuis 1999 un prix dit d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui, selon son jury, s’est… … Wikipédia en Français
Académie De La Carpette Anglaise — L’Académie de la Carpette anglaise est une académie parodique, décernant chaque année depuis 1999 un prix dit d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui, selon son jury, s’est distingué par son acharnement à… … Wikipédia en Français
Académie de la carpette anglaise — L’Académie de la Carpette anglaise est une académie parodique, décernant chaque année depuis 1999 un prix dit d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui, selon son jury, s’est distingué par son acharnement à… … Wikipédia en Français
Prix de la carpette anglaise — Académie de la Carpette anglaise L’Académie de la Carpette anglaise est une académie parodique, décernant chaque année depuis 1999 un prix dit d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui, selon son jury, s’est… … Wikipédia en Français
