Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

carpet

  • 21 Hoover

    n. Hoover (en av USA:s presidenter; firmanamn för dammsugare)
    * * *
    ['hu:və] 1. noun
    (a kind of vacuum cleaner.)
    2. verb
    (to clean (a carpet etc) with a vacuum cleaner: She hoovered the carpets.)

    English-Swedish dictionary > Hoover

  • 22 inferior

    adj. underlägsen, ringare, i lägre ställning; underordnad; mindre väsentlig, sekundär; sämre; mindervärdig; lägre
    --------
    n. underlägsenhet, underordnadhet, mindervärdighet
    * * *
    [in'fiəriə]
    1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) sämre, underlägsen
    2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) lägre i rang, underordnad

    English-Swedish dictionary > inferior

  • 23 instalment

    n. avbetalning; del; avsnitt
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) avbetalning, amortering
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) avsnitt, del

    English-Swedish dictionary > instalment

  • 24 jarring

    adj. skramlande, skallrande; skorrande, gnisslande; illalåtande, falskt (ljud); skakande, vibrerande, stötande
    * * *
    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) skärande

    English-Swedish dictionary > jarring

  • 25 last

    adj. sist; sista; förra (veckan etc.); slutlig
    --------
    adv. allra sist; sist; senast; slutligen; till sist
    --------
    n. sista; det sista; skomakares läst; hålla ut, klara sig; läst (mått)
    --------
    v. vara, hålla på; räcka, räcka till; klara sig; leva; hålla ut; hålla sig
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) sist, sista
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) förra, senaste
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) sista
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) sist
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, hålla på
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vara, räcka
    - last out

    English-Swedish dictionary > last

  • 26 manufacturer

    n. tillverkare, fabrikant
    * * *
    noun (a person or firm that manufactures goods: He is a carpet manufacturer.) tillverkare

    English-Swedish dictionary > manufacturer

  • 27 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 28 mat

    en som erhållit lärarexamen
    MAT (master of arts in teaching)
    * * *
    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) matta, liten duk
    - matting

    English-Swedish dictionary > mat

  • 29 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 30 patterned

    adj. mönstrad; formad; kopierad efter
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mönstrad

    English-Swedish dictionary > patterned

  • 31 responsible

    adj. ansvarig
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ansvarig
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ansvarsfull
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) skyldig
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ansvarskännande
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ansvarig, tillräknelig

    English-Swedish dictionary > responsible

  • 32 roll up

    rulla ihop, rulla ihop sig
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulla ihop (upp)
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) infinna sig, dyka upp
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) hitåt!, välkomna hit!

    English-Swedish dictionary > roll up

  • 33 rug

    n. matta; filt, pläd
    * * *
    1) (a mat for the floor; a small carpet.) matta
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) filt, pläd

    English-Swedish dictionary > rug

  • 34 scrub

    adj. snårbevuxen; ynklig; mindre än vanligt; stackare, krake
    --------
    n. busksnår, buskskog; gnuggning, polering, skrubbning, skurning; liten person, knatte; förkrympt träd
    --------
    v. gnugga, polera; skrubba, skura
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) skura, skrubba
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) skrubba
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) slopa, spola, skippa
    2. noun
    (an act of scrubbing.) skurning, skrubbning

    English-Swedish dictionary > scrub

  • 35 self-coloured

    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) enfärgad

    English-Swedish dictionary > self-coloured

  • 36 shampoo

    n. schampo, hårtvättmedel; hårtvätt, schamponering
    --------
    v. tvätta håret; schamponera, tvätta med schampo
    * * *
    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) schampo
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) schamponering
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) schamponera, tvätta []

    English-Swedish dictionary > shampoo

  • 37 square

    adj. fyrkantig; rutig; kvadratisk; vinkelrät; undersätsig; fyrkantig, konservativ; ärlig; renhårig, rättvis
    --------
    adv. i rät vinkel, vinkelrätt; rakt, rätt; hederligt, ärligt; fyrkantigt
    --------
    n. fyrkant; kvadrat; ruta; torg; kvarter; kvadrattal; konservativ person; vinkelhake
    --------
    v. göra fyrkantig, kvadrera; avpassa, lämpa; upphöja i kvadrat; göra upp, betala; muta; utjämna
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat
    2) (something in the shape of this.) fyrkant, ruta
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratisk, fyrkantig, markerad []
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kvitt, jämn
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrat-
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) insnöad, mossig
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelrätt
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rakt, rätt
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) göra kvadratisk(fyrkantig, rätvinklig)
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) reglera, göra upp
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) passa ihop, stämma överens
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) upphöja i kvadrat
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Swedish dictionary > square

  • 38 stumble

    n. snubblande
    --------
    v. snava, misslyckas
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snubbla, snava
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) stappla, snubbla
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) staka sig
    - stumble across/on

    English-Swedish dictionary > stumble

  • 39 suck

    n. sug
    --------
    v. suga (in, upp); dia; insupa
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suga
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) suga på
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suga
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) vara kass (skitdålig)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) sug, slick, slurk
    - suck up to

    English-Swedish dictionary > suck

  • 40 sweep

    n. sopning; svep; sotare
    --------
    v. sopa; svepa, fara; dragga
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sopa
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) borsta, sopa, svepa
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) svepa
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) svepa, segla
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sopning, avborstning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) svepande rörelse
    3) (a person who cleans chimneys.) sotare
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Swedish dictionary > sweep

См. также в других словарях:

  • Carpet — Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carpet — ► NOUN 1) a floor covering made from thick woven fabric. 2) a large rug. 3) a thick or soft expanse or layer: a carpet of bluebells. ► VERB (carpeted, carpeting) 1) cover with a carpet. 2) …   English terms dictionary

  • carpet — late 13c., coarse cloth; mid 14c., tablecloth, bedspread; from O.Fr. carpite heavy decorated cloth, from M.L. carpita thick woolen cloth, pp. of L. carpere to card, pluck, probably so called because it was made from unraveled, shreded, plucked… …   Etymology dictionary

  • carpet — [kär′pət] n. [ME < OFr carpite, carpet, kind of cloth < ML carpita, thick woolen cloth < pp. of L carpere, to card, pluck: see EXCERPT] 1. a thick, heavy fabric of wool, cotton, or synthetic fibers for covering a floor, stairs, etc.: it… …   English World dictionary

  • Carpet — Car pet, v. t. [imp. & p. p. {Carpeted}; p. pr. & vb. n. {Carpeting}.] To cover with, or as with, a carpet; to spread with carpets; to furnish with a carpet or carpets. [1913 Webster] Carpeted temples in fashionable squares. E. Everett. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cârpet — CÂRPÉT, cârpeturi, s.n. (Rar) Obiecte de îmbrăcăminte ieftine, proaste. – Din cârpă + suf. et. Trimis de gall, 03.02.2008. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • carpet — [n] nappy floor covering carpeting, matting, rug, runner, tapestry, throw rug, wall to wall*; concept 473 …   New thesaurus

  • Carpet — For other uses, see Carpet (disambiguation). The Azerbaijani carpet, a UNESCO Masterpiece of Intangible Heritage of Humanity …   Wikipedia

  • carpet — n. 1) to beat a carpet 2) to lay a carpet 3) to take up a carpet (the carpet must be taken up and cleaned) 4) (misc.) to roll out the red carpet for smb. ( to give smb. a warm reception ); a flying, magic carpet; to call smb. on the carpet ( to… …   Combinatory dictionary

  • carpet — noun 1 material for covering floors ADJECTIVE ▪ deep pile (esp. BrE), lush (esp. AmE), plush (AmE), shag (esp. AmE), shag pile (BrE), soft, thick ▪ …   Collocations dictionary

  • carpet — n. & v. n. 1 a thick fabric for covering a floor or stairs. b a piece of this fabric. 2 an expanse or layer resembling a carpet in being smooth, soft, bright, or thick (carpet of snow). v.tr. (carpeted, carpeting) 1 cover with or as with a carpet …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»