-
1 carotter
➭ TABLE 1 transitive verb* * *carotter verb table: aimer vtr1 ○( extorquer) carotter qch à qn to cheat sb out of sth; elle m'a carotté 10 euros she cheated me out of 10 euros; je me suis encore fait carotter I've been cheated again;2 Tech to take a core sample (from).(très familier) [karɔte] verbe transitif[permission] to wanglecarotter quelque chose à quelqu'un to swindle ou to diddle somebody out of something -
2 carotter
-
3 carotter
-
4 carotter
-
5 carotter qc. à qn.
carotter qc. à qn. -
6 carotter
carotterobrat (fam.)napálit (fam.) -
7 carotter qc. à q.
carotter qc. à q.vylákat co na kom (.)vymámit co na kom (.) -
8 carotter q. de qc.
carotter q. de qc.pumpnout koho o co -
9 carotter
-
10 carotter
vt., ri fam.1. (chaparder, chiper) стяну́ть ◄-'ет► pf., стащи́ть ◄-'ит► nf, сви́стнуть pf. pop., спере́ть ◄-пру, -ст, спёр► pf. pop.;2. (extorquer) урыва́ть/урва́ть ◄-ву, -ёт, -ла► pop.; выма́нивать/вы́манить (par ruse); прикарма́нивать/прикарма́нить (voler); пожи́виться pf. (+), попо́льзоваться pf. (+) ( frauduleusement);arriver à carotter quelques centaines de francs — прикарма́нить неско́лько сот фра́нков; l'intendant carotte sur la nourriture — интенда́нт нажива́ется на распределе́нии проду́ктовj'ai réussi à carotter quelques jours de permission ∑ — мне удало́сь урва́ть (↓заполучи́ть) неско́лько дней о́тпуска;
3. (duper, flouer) обма́нывать/обману́ть ◄-'ет►, ↑ надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; жу́льничать/с=;je n'aime pas me laisser carotter — не люблю́ ∫, когда́ меня́ пыта́ются провести́ <ходи́ть в дурака́х>tâchez de ne pas me carotter sur le poids — постара́йтесь не обве́сить меня́;
-
11 carotter
1. vt разг.1) вымогать, надувать, провести; клянчить; выманивать хитростьюcarotter l'exercice воен. разг. — смыться с занятий2) взять пробу (из буровой скважины)2. vi -
12 carotter
-
13 carotter
гл.1) общ. надувать, провести, выманивать хитростью, клянчить, взять пробу (из буровой скважины), вымогать, жульничать (на чём-л.)2) стр. отбирать пробы при бурении, производить каротаж, производить колонковое бурение3) арго. воровать, красть -
14 carotter
إبتزإحتالإختلس -
15 carotter
vt. => Voler (002). -
16 carotter
1. karotować2. naciągać3. oszukiwać4. wycyganić5. wyłudzać -
17 carotter
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal. Il m'a carotté mes sèches! He's gone and nicked my fags!2. To 'con', to 'diddle', to swindle.3. (Prison slang): To hide very small objects by inserting them up one's anus. -
18 carotter
v.tr. (de jouer la carotte) 1. изваждам цилиндрични скални проби при сондаж; 2. разг. изтръгвам, вземам нещо с хитрост, лъжа, мамя, измамвам. -
19 carotter
vt. ayyorlik bilan qo‘lga kiritmoq, aldab-suldab olmoq, qo‘rqitib undirmoq, tuzlamoq, firib bermoq, pand bermoq, laqillatmoq, qo‘yardaqo‘ ymay so‘rab olmoq. -
20 carotter
1) τρώω2) κλέβω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carotter — [ karɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de jouer, tirer la carotte ♦ Fam. 1 ♦ Extorquer (qqch. à qqn) par ruse. ⇒ escroquer, extorquer, soutirer, 2. voler. Il nous a carotté mille francs. « Il carotte des cigares aux Américains » (Colette) … Encyclopédie Universelle
carotter — CAROTTER. v. a. Jouer mesquinement, ne hasarder que peu. Il ne fait que carotter … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carotter — (ka ro té) 1° V. n. Jouer mesquinement, ne hasarder que peu d argent à la fois. Terme familier. 2° V. a. Carotter quelqu un, lui carotter de l argent, en tirer de l argent sous quelque prétexte controuvé. Terme bas. ÉTYMOLOGIE Carotte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTTER — v. n. Jouer mesquinement, ne hasarder que peu d argent à la fois. Ne faire que carotter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTTER — v. intr. Jouer mesquinement, ne hasarder que peu d’argent à la fois. Ne faire que carotter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carotter — v.t. Extorquer de l argent ou un avantage : je me suis fait carotter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
carotter — vt. => Voler (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… … Encyclopédie Universelle
carottier — carotteur, euse [ karɔtɶr, øz ] adj. et n. • av. 1850; « joueur mesquin » 1752; de carotter ♦ Personne qui carotte (qqch.), qui escroque (qqn). On dit aussi CAROTTIER, IÈRE , 1833 . ● carottier nom masculin Outil spécial utilisé pour prélever un… … Encyclopédie Universelle
carottage — [ karɔtaʒ ] n. m. • 1844; de carotter 1 ♦ Escroquerie, extorsion. 2 ♦ (de carotte,I, 4o) Extraction de carottes d un terrain par sondage. ● carottage nom masculin Familier. Action de carotter quelque chose à q … Encyclopédie Universelle
carotteur — carotteur, euse [ karɔtɶr, øz ] adj. et n. • av. 1850; « joueur mesquin » 1752; de carotter ♦ Personne qui carotte (qqch.), qui escroque (qqn). On dit aussi CAROTTIER, IÈRE , 1833 . carotteur, euse ou (Belgique) carottier, ère n. Fam. d1./d… … Encyclopédie Universelle