-
1 Apfelmotte
1. LAT Argyresthia conjugella Zeller2. RUS моль f побеговая рябиновая [бурая, плодовая]3. ENG common rowanberry argent, apple fruit moth, apple fruit miner4. DEU Apfelmotte f Ebereschenmotte f Vogelbeermotte f5. FRA teigne f du pommier, teigne f de la pomme -
2 Ebereschenmotte
1. LAT Argyresthia conjugella Zeller2. RUS моль f побеговая рябиновая [бурая, плодовая]3. ENG common rowanberry argent, apple fruit moth, apple fruit miner4. DEU Apfelmotte f Ebereschenmotte f Vogelbeermotte f5. FRA teigne f du pommier, teigne f de la pommeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ebereschenmotte
-
3 Eichenminiermotte
1. LAT Tischeria complanella Hübner2. RUS моль f дубовая одноцветная, моль-пестрянка f дубовая3. ENG red-feather carl, trumpet leaf miner4. DEU Eichenminiermotte f5. FRA teigne f du chêne et du châtaignier, teigne f dépriméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichenminiermotte
-
4 Kleidermotte
1. LAT Tinea pellionella Linnaeus2. RUS моль f платяная [шубная]3. ENG case-bearing [case-making] clothes moth, common single-spotted clothes moth4. DEU Pelzmotte f, Kleidermotte f5. FRA teigne f commune [des fourrures, porte-case, des draps, des pelleteries]1. LAT Tineola biselliella Hummel2. RUS моль f комнатная [мебельная]3. ENG webbing [destroyer] clothes moth4. DEU Kleidermotte f5. FRA teigne f du crin, tisseuse f des vêtementsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleidermotte
-
5 Kohlschabe
2. RUS моль f капустная3. ENG grey diamond-backed smudge, lesser cabbage moth4. DEU Kohlschabe f, Schleiermotte f5. FRA teigne f du colza, teigne f des crucifères -
6 Olivenmotte
1. LAT Prays oleellus Fabricius2. RUS моль f маслинная [оливковая]3. ENG olive moth4. DEU Olivenmotte f5. FRA teigne f de l'olive, teigne f de l'olivierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Olivenmotte
-
7 Schleiermotte
2. RUS моль f капустная3. ENG grey diamond-backed smudge, lesser cabbage moth4. DEU Kohlschabe f, Schleiermotte f5. FRA teigne f du colza, teigne f des crucifèresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleiermotte
-
8 Tapettenmotte
1. LAT Trichophaga tapetiella Linnaeus2. RUS моль f ковровая3. ENG carpet [tapestry] moth, black-coated clothes moth4. DEU (gemeine) Tapettenmotte f, Teppichmotte f5. FRA teigne f [mite f] des tapis, teigne f tapissière [des tapisseries]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tapettenmotte
-
9 Tapettenmotte, gemeine
1. LAT Trichophaga tapetiella Linnaeus2. RUS моль f ковровая3. ENG carpet [tapestry] moth, black-coated clothes moth4. DEU (gemeine) Tapettenmotte f, Teppichmotte f5. FRA teigne f [mite f] des tapis, teigne f tapissière [des tapisseries]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tapettenmotte, gemeine
-
10 Teppichmotte
1. LAT Trichophaga tapetiella Linnaeus2. RUS моль f ковровая3. ENG carpet [tapestry] moth, black-coated clothes moth4. DEU (gemeine) Tapettenmotte f, Teppichmotte f5. FRA teigne f [mite f] des tapis, teigne f tapissière [des tapisseries]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Teppichmotte
-
11 Vogelbeermotte
1. LAT Argyresthia conjugella Zeller2. RUS моль f побеговая рябиновая [бурая, плодовая]3. ENG common rowanberry argent, apple fruit moth, apple fruit miner4. DEU Apfelmotte f Ebereschenmotte f Vogelbeermotte f5. FRA teigne f du pommier, teigne f de la pommeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Vogelbeermotte
-
12 6349
1. LAT Tischeria complanella Hübner2. RUS моль f дубовая одноцветная, моль-пестрянка f дубовая3. ENG red-feather carl, trumpet leaf miner4. DEU Eichenminiermotte f5. FRA teigne f du chêne et du châtaignier, teigne f déprimée -
13 6448
1. LAT Trichophaga tapetiella Linnaeus2. RUS моль f ковровая3. ENG carpet [tapestry] moth, black-coated clothes moth4. DEU (gemeine) Tapettenmotte f, Teppichmotte f5. FRA teigne f [mite f] des tapis, teigne f tapissière [des tapisseries] -
14 7130
1. LAT Argyresthia conjugella Zeller2. RUS моль f побеговая рябиновая [бурая, плодовая]3. ENG common rowanberry argent, apple fruit moth, apple fruit miner4. DEU Apfelmotte f Ebereschenmotte f Vogelbeermotte f5. FRA teigne f du pommier, teigne f de la pomme -
15 7150
2. RUS моль f капустная3. ENG grey diamond-backed smudge, lesser cabbage moth4. DEU Kohlschabe f, Schleiermotte f5. FRA teigne f du colza, teigne f des crucifères -
16 7174
1. LAT Prays oleellus Fabricius2. RUS моль f маслинная [оливковая]3. ENG olive moth4. DEU Olivenmotte f5. FRA teigne f de l'olive, teigne f de l'olivier -
17 Biest
-
18 Grind
-
19 Giftspritze
'gɪftʃprɪtsəf -
20 Apfelbaumgespinstmotte
1. LAT Yponomeuta malinellus Zeller2. RUS моль f яблонная3. ENG Adkin's apple ermel, apple moth4. DEU Apfelbaumgespinstmotte f5. FRA teigne f [hyponomeute m] du pommierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelbaumgespinstmotte
См. также в других словарях:
teigne — [ tɛɲ ] n. f. • v. 1120; lat. tinea 1 ♦ Petit papillon de couleur terne (tinéidés).⇒ mite. Teigne des jardins. 2 ♦ Dermatose parasitaire du cuir chevelu causée par des champignons microscopiques, pouvant entraîner la chute des cheveux. ⇒ favus,… … Encyclopédie Universelle
teigne — TEIGNE. s. f. Vilaine gale plate & seche, qui vient & s attache à la teste. Il a la teigne. la teigne luy a pelé la teste. Teigne, se dit aussi, d Une espece de gale qui vient à l escorce des arbres. On dit prov. d Une chose qui tient bien, & qu… … Dictionnaire de l'Académie française
teigne — Teigne, Scabies, Porrigo porriginis. Une herbe dite Teigne, Cynomorion, Orobanche … Thresor de la langue françoyse
teigne — (tè gn ) s. f. 1° Genre de lépidoptères séticornes de la tribu des tinéites. Teigne des grains, teigne qui fréquente les greniers, lie ensemble plusieurs grains de blé, d avoine, etc. avec de la soie, et les attache à un fourreau dans lequel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEIGNE — s. f. Éruption chronique, qui se manifeste presque exclusivement au cuir chevelu, et qui donne lieu à des écailles ou à des croûtes plus ou moins épaisses et de formes variées. La teigne n attaque guère que les enfants. Il se dit aussi d Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEIGNE — n. f. Maladie du cuir chevelu, qui donne lieu à des écailles ou à des croûtes plus ou moins épaisses. La teigne n’atteint guère que les enfants. Il se dit aussi d’une Maladie de peau analogue à laquelle sont sujets certains animaux comme le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les teignes sont des insectes ravageurs de l ordre des lépidoptères. La teigne est une mycose du cuir chevelu et de la peau des animaux. Les teignes… … Wikipédia en Français
teigne — nf. gale plate et sèche, éruption croûteuse sur la tête des enfants, (maladie du cuir chevelu) : RONYE <rogne> (Albanais.001, Annecy.003, Leschaux.006, Thônes.004) ; RÂSHE (001,003,004,006, Balme Si., Gruffy, Juvigny, Samoëns, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Teigne (maladie) — Teigne Classification et ressources externes Une teigne tondante microsporique, chez un enfant de 3 ans, transmise lors d un contact avec un animal. Présence d une grande plaque unique, arrondie, dépourvue de cheveux … Wikipédia en Français
Teigne favique — ● Teigne favique synonyme de favus … Encyclopédie Universelle
Teigne (insecte) — Pour les articles homonymes, voir Teigne. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Teigne » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français