-
61 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifèreсо́нный вид — air endormi
••со́нная арте́рия анат. — carotide f, artère f carotide
со́нная боле́знь — maladie f du sommeil
со́нное ца́рство шутл. — empire m du sommeil; royaume m des marmottes
* * *adj1) gener. endormi, roupilleur, sommeilleux2) med. somnolent -
62 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato -
63 сонная артерия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сонная артерия
-
64 Halsschlagader
-
65 сънен
прил somnolent, e, endormi, assoupi, e, а demi-endormi, e; сънно състояние un état somnolent; а сънна артерия artère carotide (la carotide); сънна болест maladie du sommeil, somnose; сънна терапия thérapie du sommeil. -
66 carotid
-
67 kaulavaltimo
nouncarotide fxxxcarotide f -
68 сонный
прил.1) ( сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno ( заспанный)сонная одурь — forte sonnolenza fсонные движения — movimenti languidi / indolenti3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero5) уст. ( снотворный) sonnifero•• -
69 carótida
-
70 thrombose
1. fтромбоз, тромбообразование- thrombose artérielle mésentérique
- thrombose aseptique des sinus intracraniens
- thrombose atrophique
- thrombose carotidienne
- thrombose cérébrale
- thrombose cérébrovasculaire par athérosclérose
- thrombose coronaire
- thrombose embolique
- thrombose intramurale
- thrombose lymphatique filarienne
- thrombose marastique
- thrombose néoplasique
- thrombose oblitérante
- thrombose paranéoplasique
- thrombose pariétale
- thrombose puerpérale
- thrombose de Ribbert
- thrombose des sinus veineux
- thrombose traumatique de la carotide
- thrombose vasculaire
- thrombose de la veine axillaire
- thrombose des veines hépatiques
- thrombose veineuse
- thrombose veineuse mésentérique
- thrombose veineuse profonde
- thrombose veineuse splénique
- thrombose veineuse superficielle 2. -
71 carotid
ca.rot.id[kər'ɔtid] n Anat carótida ou carótide. • adj carotídeo, relativo às carótidas. -
72 внутренняя сонная артерия
Русско-французский медицинский словарь > внутренняя сонная артерия
-
73 наружная сонная артерия
Русско-французский медицинский словарь > наружная сонная артерия
-
74 общая сонная артерия
Русско-французский медицинский словарь > общая сонная артерия
-
75 CPG
сокр.1) мед. carotide primitive gauche2) тех. ГЖХ, газожидкостная хроматография, chromatographie en phase gazeuse -
76 внутренняя сонная артерия
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя сонная артерия
-
77 каротида
nmed. carotide -
78 наружная сонная артерия
Dictionnaire russe-français universel > наружная сонная артерия
-
79 общая сонная артерия
Dictionnaire russe-français universel > общая сонная артерия
-
80 сброс крови в наружную сонную артерию
nDictionnaire russe-français universel > сброс крови в наружную сонную артерию
См. также в других словарях:
carotide — [ karɔtid ] adj. et n. f. • 1541; du gr. karôtis, idos « (artères) du sommeil », de karoûn « assoupir » ♦ Anat. Artère carotide ou n. f. la carotide : chacune des grosses artères qui conduisent le sang vers la tête. Carotides primitives : les… … Encyclopédie Universelle
carótide — s. f. [Anatomia] Cada uma das duas artérias que da aorta levam o sangue à cabeça … Dicionário da Língua Portuguesa
Carotide — Les carotides ou artères carotides sont des artères paires disposées de part et d autre du cou et contenant le sang oxygéné qui va du cœur vers la tête. Les carotides sont accompagnées sur une grande partie de leur trajet par les veines… … Wikipédia en Français
carotide — (ka ro ti d ) adj. et s. f. Terme d anatomie. Artère carotide, ou simplement, la carotide, l une des deux grosses artères qui conduisent le sang à la tête. Les artères carotides se bifurquent en carotide interne et en carotide externe. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTIDE — adj. et s. f. Chacune des deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau. Les artères carotides. Carotide interne. Carotide externe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTIDE — n. f. T. d’Anatomie Chacune des deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau. Les carotides et, par apposition, Les artères carotides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carotide — ca·rò·ti·de s.f. TS anat. grossa arteria del collo biforcata in due rami, che porta il sangue agli organi del capo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal gr. karōtídes arterie cerebrali , forse da káros sonno , perché comprimendole si… … Dizionario italiano
carotide — {{hw}}{{carotide}}{{/hw}}s. f. (anat.) Ognuna delle due arterie che, attraverso il collo, portano il sangue al capo … Enciclopedia di italiano
carotide — pl.f. carotidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Artère carotide interne — Carotide Les carotides ou artères carotides sont des artères paires disposées de part et d autre du cou et contenant le sang oxygéné qui va du cœur vers la tête. Les carotides sont accompagnées sur une grande partie de leur trajet par les veines… … Wikipédia en Français
Artère carotide — Carotide Les carotides ou artères carotides sont des artères paires disposées de part et d autre du cou et contenant le sang oxygéné qui va du cœur vers la tête. Les carotides sont accompagnées sur une grande partie de leur trajet par les veines… … Wikipédia en Français