-
21 carnudo
adjсм. carnoso 2) -
22 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisternaналивно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m3) (образованный путем наливания)наливно́й лед, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica6) (полный, пышный) grueso -
23 налитой
прил.2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerte••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo -
24 тело
с. (мн. те́ла́)небе́сное те́ло — cuerpo celesteиноро́дное те́ло — cuerpo extrañoбезду́шное те́ло — cuerpo sin almaразви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo mдрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma(быть) в те́ле прост. — estar carnosoдержа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vtторгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpoдуша́ с те́лом расстается — el alma se está despidiendo del cuerpo -
25 толстомясый
-
26 gordo
adj.fat, plump, chubby, big.m.1 fat man, fat guy, fat person, fatso.2 jackpot.3 fat.* * *► adjetivo1 (carnoso) fat2 (grueso) thick3 (grave) serious4 (importante) big■ ¡qué mentira tan gorda! what a big lie!► nombre masculino,nombre femenino1 fat person (familiarmente) fatty2 el gordo the first prize in the lottery\armarse la gorda familiar to be hell to paycaer gordo,-a familiar not to stand somebodyestar sin gorda familiar to be brokehacer la vista gorda familiar to turn a blind eyequedarse sin gorda familiar to be broke————————2 el gordo the first prize in the lottery* * *(f. - gorda)adj.1) fat2) thick3) greasy, oily* * *gordo, -a1. ADJ1) [persona] (=obeso) fat; (=corpulento) stout, plump2) * [cosa, hecho] bigfue el desastre más gordo de su historia — it was the biggest o worst disaster in their history
y lo más gordo fue que... — and then to cap it all... *
3) [comida, sustancia] greasy, oily4) [agua] hard5) [lienzo, hilo] coarse6) Chile * (=querido) darling *gota 1., 1), perra 2), dedo 1), pez I, 1.2.SM / F fat man/woman¡gordo! — fatty! *, fatso! *
3. SM1) (Culin) fat, suet2) (=premio) jackpot, big prizegorda EL GORDO El Gordo, "the fat one", refers to a large lottery jackpot, particularly the one offered in the Spanish Lotería Nacional at Christmas. The Sorteo Extraordinario de Navidad takes place on December 22 and the jackpot is worth several million pounds to the holder or holders of the winning number. Because of the cost of buying an entire number, people generally buy décimos (tenth-part shares), which means the total winnings are usually shared out between a number of people.ganar el gordo — to hit the jackpot, win the big prize
See:ver nota culturelle LOTERÍA in lotería* * *I- da adjetivo1) <persona/piernas> fatme/le/nos cae gordo — (fam) I/she/we can't stand him (colloq)
3) <carne/tocino> fatty4) (fam) (importante, serio) bigalgo gordo debe haber ocurrido — something big o serious must have happened
fue una metedura de pata de las gordas — it was a terrible o a huge blunder (colloq)
armarse la gorda — (fam)
IIy entonces se armó la gordo — and then the feathers began to fly
- da masculino, femenino1)a) ( persona) (m) fat man; (f) fat womanese gordo simpático — that nice, rather fat man o guy
es un gordito precioso — he's a cute, chubby little thing
b) (fam) ( como apelativo ofensivo) fatso (colloq), fatty (colloq)c) (AmL) (fam) ( como apelativo cariñoso) dear, love•• Cultural note:In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize* * *I- da adjetivo1) <persona/piernas> fatme/le/nos cae gordo — (fam) I/she/we can't stand him (colloq)
3) <carne/tocino> fatty4) (fam) (importante, serio) bigalgo gordo debe haber ocurrido — something big o serious must have happened
fue una metedura de pata de las gordas — it was a terrible o a huge blunder (colloq)
armarse la gorda — (fam)
IIy entonces se armó la gordo — and then the feathers began to fly
- da masculino, femenino1)a) ( persona) (m) fat man; (f) fat womanese gordo simpático — that nice, rather fat man o guy
es un gordito precioso — he's a cute, chubby little thing
b) (fam) ( como apelativo ofensivo) fatso (colloq), fatty (colloq)c) (AmL) (fam) ( como apelativo cariñoso) dear, love•• Cultural note:In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize* * *gordo11 = fattie, fat lump, fat lump of lard, fatso.Ex: That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.
Ex: I saw her on the telly the other day and she still looked like a fat lump to me.Ex: This brand new book is going to turn you from a useless fat lump of lard into a tender caring, satisfying, lover for the woman you love.Ex: We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.gordo22 = fat [fatter -comp., fattest -sup.].Ex: The article is entitled 'America the slim: or, where are the fat children in picture books'.
* dedo gordo del pie, el = big toe, the.* demasiado gordo = overweight.* hacer la vista gorda = look + the other way, turn + a blind eye to, pretend + not to have seen.* hacer sudar la gota gorda = push + Nombre + to the edge.* mentira gorda = big fat lie.* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* premio gordo = jackpot.* sal gorda = kitchen salt, cooking salt, coarse salt.* sudar la gota gorda = sweat + buckets, sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, sweat + bullets.* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.* * *A ‹persona/piernas/cara› fatsiempre ha sido muy gordo he's always been very overweight o very fatestás más gordo you've put on weight o you've got fatteres más bien gordita she's quite plumpB (grueso) ‹libro/rama/filete› thick; ‹lana/calcetines› thick; ‹suéter› thick, chunkyC ‹carne/tocino› fattyD ( fam) (importante, serio) bigalgo gordo debe haber ocurrido something big o serious must have happenedfue una metedura de pata de las gordas it was a terrible o a huge blunder ( colloq)armarse la gorda ( fam): cuando se entere se va a armar la gorda when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss ( colloq)llegó ella y se armó la gordo it was absolute chaos o mayhem when she arrivedmasculine, feminineAese gordo simpático del número 28 that nice, rather fat man o guy who lives at number 28es un gordito precioso he's a cute, chubby little thing2 ( fam)(como apelativo cariñoso): gorda ¿te tomas un café? do you want a coffee, dear ( o love etc)?Bcarne con gordo fatty meatCle tocó el gordo he won the first prize o the jackpot (in the lottery)* * *
gordo 1◊ -da adjetivo
1 ‹persona/piernas› fat;◊ siempre ha sido gordo he's always been overweight o fat;
estás gordo you've put on weight;
es más bien gordita she's quite plump
2 ( grueso) ‹libro/lana/suéter› thick
3 ‹carne/tocino› fatty
■ sustantivo masculino, femenino
(f) fat woman
gordo 2 sustantivo masculino (Jueg) ( premio mayor) jackpot ( in the state lottery)
gordo,-a
I adjetivo
1 (persona) fat
2 (cable, jersey, etc) thick
3 (importante, serio) big: estoy en un lío muy gordo, I'm in big trouble
II sustantivo masculino y femenino fat person
familiar fatty
III sustantivo masculino el gordo, (de una lotería) the jackpot
♦ Locuciones: caer gordo: le cae gordo, she can't bear o stand him
' gordo' also found in these entries:
Spanish:
gorda
- pez
- dedo
- estar
- para
- premio
English:
bigshot
- bigwig
- coarse
- fat
- fish
- fleshy
- jackpot
- overweight
- plump
- rub up
- slight
- toe
- toenail
- big
- block
- keep
- onto
- over
- thick
* * *gordo, -a♦ adj1. [persona] fat;está más gordo que antes he's put on weight;el Gordo y el Flaco Laurel and Hardy;Famme cae gordo I can't stand him2. [grueso] thick;Espsal gorda cooking salt3. [grande] big;dedo gordo [de la mano] thumb;[del pie] big toe;cayó una tormenta gorda there was a big o terrible stormcometió un error muy gordo he made a major mistake;tuve una discusión muy gorda con él I had one hell of an argument with him5. Famarmar la gorda to kick up a row o stink;cuando llegó la policía se armó la gorda when the police arrived all hell broke loose;ni gorda: no vi/no entendí ni gorda [nada] I couldn't see/I didn't understand a thing♦ nm,f1. [persona obesa] fat man, f fat woman;los gordos fat people♦ nm1. [en lotería] first prize, jackpot;le tocó el gordo [en lotería] he won first prize, he won the jackpot;le tocó el gordo con ese trabajo [tuvo buena suerte] he hit the jackpot with that job;con esa hermana que tiene le ha tocado el gordo [tuvo mala suerte] you've got to feel sorry for him having a sister like that2. [grasa] fat* * *I adj1 fat2:me cae gordo fam I can’t stand him;se va a armar la gorda fam all hell will break loose fam ;¡ésta sí que es gorda! fam this is a disaster!;no veo ni gorda fam I can’t see a damn thing famII m, gorda f fat persontocado el gordo I’ve won the jackpot; fig I’ve hit the jackpot* * *gordo, -da adj1) : fat2) : thick3) : fatty, greasy, oily4) : unpleasantme cae gorda tu tía: I can't stand your auntgordo, -da n: fat persongordo nm1) grasa: fat2) : jackpot* * *gordo1 adj2. (grueso) thickgordo2 n2. (premio de lotería) jackpot -
27 mollar
adj.1 soft (fruit), tender, pappy, pulpous.2 fleshy, lean, without bone (meat).3 gullible (crédulo).4 cushy (trabajo).5 super (bueno).* * *► adjetivo1 (carnoso) fleshy* * *ADJ1) [fruta] (=blanda) soft; (=fácil de pelar) easy to peel; [almendra] easily shelled2) [carne] boned, boneless3) * [trabajo] cushy *, easy4) * (=crédulo) gullible* * *A ‹almendra› easily-shelled; ‹fruta› easy-to-peel* * *mollar adj1. [blando] soft, tender2. [carne] lean and boneless* * *carne mollar lean meat -
28 carnudo
adjсм. carnoso 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carnoso — carnoso, sa adjetivo 1. De carne: En ese instante palpé algo carnoso. 2. Que tiene mucha carne: labios carnosos. Tienes unas manos muy carnosas. 3. [Fruto, fruta] que es tierno y tiene mucha carne: Me gustan las picotas, que son cerezas muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carnoso — Que tiene las cualidades de la carne. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
carnoso — /kar noso/ agg. [dal lat. carnosus ]. 1. a. [che abbonda di carne] ▶◀ grassoccio, paffuto, pasciuto, pingue. ↑ grasso. ◀▶ affilato, asciutto, esile, ossuto, scavato, secco, segaligno, smilzo. ↓ magro. b. [di labbra sporgenti] ▶◀ tumido … Enciclopedia Italiana
carnoso — carnoso, sa adjetivo rico, sustancioso. * * * Sinónimos: ■ pulposo, gordo, grueso, adiposo, corpulento, voluminoso ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
carnoso — |ô| adj. 1. Que tem carne. 2. Que tem a aparência da carne. 3. Carnudo. • Plural: carnosos |ó|. • Confrontar: sarnoso … Dicionário da Língua Portuguesa
carnoso — carnoso, sa (Del lat. carnōsus). 1. adj. De carne de animal. 2. Que tiene muchas carnes. 3. Rico, sustancioso. 4. Bot. Dicho de un órgano vegetal: Formado por parénquima blando … Diccionario de la lengua española
carnoso — ► adjetivo 1 De carne: ■ excrecencia carnosa; apéndice carnoso. 2 Que tiene muchas carnes: ■ tiene los dedos carnosos. SINÓNIMO [carnudo] 3 Se refiere a la fruta que tiene mucha carne o pulpa. * * * carnoso, a (del lat. «carnōsus») 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
carnoso — {{#}}{{LM C07357}}{{〓}} {{SynC07526}} {{[}}carnoso{{]}}, {{[}}carnosa{{]}} ‹car·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De carne de animal: • El gallo tiene una cresta carnosa en la parte superior de la cabeza.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carnoso — car·nó·so agg., s.m. CO 1. agg., di una parte del corpo, tondeggiante, morbida e soda: guance carnose; labbra carnose, sporgenti, tumide Sinonimi: florido, paffuto, 1pieno, pingue, sodo; 1pieno, tumido, turgido. Contrari: 1affilato, angoloso,… … Dizionario italiano
carnoso — (adj) (Intermedio) relativo a la parte blanda del cuerpo o que tiene mucho tejido Ejemplos: La chica era muy bonita y tenía labios carnosos. Muchos deportistas tienen troncos carnosos … Español Extremo Basic and Intermediate
carnoso — {{hw}}{{carnoso}}{{/hw}}agg. 1 Che è bene in carne | Labbra carnose, tumide. 2 Carneo. 3 (est.) Che ha colore, spessore, morbidezza di carne, detto spec. di vegetali: frutta carnosa … Enciclopedia di italiano