-
1 carnifico
-
2 carnifico
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > carnifico
-
3 carnificō
carnificō —, —, āre [carnifex], to cut to pieces, mangle: carnificari (hostes) iacentes, L.* * *carnificare, carnificavi, carnificatus Vexecute; behead; butcher; cut in pieces, mangle -
4 carnifico
carnĭfĭco ( carnŭf-), ātus, āre, v. a. ( carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.], to execute, behead:carnifical. (hostes) jacentes,
to be cut in pieces, mangled, Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2. -
5 carnifico
-
6 ex-carnificō
ex-carnificō —, ātus, āre, to tear to pieces, butcher: me, i. e. torment, T.: Anaxarchum. -
7 carnificor
carnĭfĭco ( carnŭf-), ātus, āre, v. a. ( carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.], to execute, behead:carnifical. (hostes) jacentes,
to be cut in pieces, mangled, Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2. -
8 carnufico
carnĭfĭco ( carnŭf-), ātus, āre, v. a. ( carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.], to execute, behead:carnifical. (hostes) jacentes,
to be cut in pieces, mangled, Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2. -
9 excarnifico
ex-carnifico, āvī, ātum, āreистязать (aliquem tormentis Ap; aliquem ad interitum Amm); изводить, (за)мучить (aliquem Ter, Sen) -
10 carnificator
carnificātor, ōris, m. u. carnificātrīx, īcis, f. (carnifico), Henker, Henkerin, Charis. 50, 4.
-
11 excarnifico
ex-carnifico, āvī, ātum, āre, martervoll zerfleischen, foltern, zu Tode foltern od. martern, I) eig.: alqm, Cic.: alqm minutissimis ictibus, Suet.: alqm tormentis, Apul.: hominem particulatim, Sen.: alqm ad interitum, Amm. – II) übtr., jmd. geistig abmartern, auf die Folter spannen, foltern, alqm, Ter. heaut. 813. Sen. de clem. 1, 16, 3: animum, Sen. de ira 3, 4, 3.
-
12 carnificator
carnificātor, ōris, m. u. carnificātrīx, īcis, f. (carnifico), Henker, Henkerin, Charis. 50, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > carnificator
-
13 excarnifico
ex-carnifico, āvī, ātum, āre, martervoll zerfleischen, foltern, zu Tode foltern od. martern, I) eig.: alqm, Cic.: alqm minutissimis ictibus, Suet.: alqm tormentis, Apul.: hominem particulatim, Sen.: alqm ad interitum, Amm. – II) übtr., jmd. geistig abmartern, auf die Folter spannen, foltern, alqm, Ter. heaut. 813. Sen. de clem. 1, 16, 3: animum, Sen. de ira 3, 4, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excarnifico
-
14 excarnifico
I.Lit.:II.aliquem,
Cic. N. D. 3, 33 fin.; Suet. Vit. 17; Sen. Ep. 24.—Trop., to torment, torture:aliquem,
Ter. Heaut. 4, 6, 9:excarnificatus animus, Sen. de Ira, 3, 4: comitem,
Amm. 14, 5, 1; 14, 9, 6.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский