-
1 записная книжка
-
2 портфель заказов
-
3 чековая книжка
carnet d'assegni bancari, libretto degli assegni -
4 чековая книжка
adj1) gener. sceccario2) econ. carnet, carnet di assegni, libretto di banca3) fin. libretto degli assegni, libretto di assegni4) bank. blocchetto di assegni -
5 книжка
- расчётная книжкачековая книжка — carnet/libretto di assegni
- сберегательная книжка
- трудовая книжкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > книжка
-
6 Таможенное соглашение об импортных и реэкспортных декларациях
adjecon. Convenzione doganale sui carnet A.T.A.Universale dizionario russo-italiano > Таможенное соглашение об импортных и реэкспортных декларациях
-
7 абонементная книжка
-
8 акцептованное карне
-
9 выдача карнэ
necon. emissione di carnet -
10 выпуск карнэ
necon. emissione di carnet -
11 документ
1) ( деловая бумага) documento м., carta ж., titolo м.2) ( удостоверение) documento м., certificato м., tessera ж., carta ж. d'identitàпредъявить документы — esibire i documenti [la carta d'identità]
3) ( историческое свидетельство) documento м., reperto м.* * *м.documento; certificato (справка, удостоверение)докуме́нт об образовании — diploma ( titolo di studio)
проверка докуме́нтов — controllo dei documenti
предъявить докуме́нты — esibire le carte
докуме́нты в порядке — le carte sono in ordine
* * *n1) gener. documento, fede, fonte, titolo (удостоверяющий право и т.п.)2) law. scrittura, strumento, atto3) econ. carnet, carta, pezza, titolo4) fin. lettera, titolo (удостоверяющий право), foglio -
12 запись карнэ в книгу учёта
necon. allibramento del carnetUniversale dizionario russo-italiano > запись карнэ в книгу учёта
-
13 карне АТА
necon. Carnet A.T.A. (сопроводительный документ по международному таможенному соглашению) -
14 карне ТИР
necon. Carnet T.I.R (сопроводительный документ по конвенции ТИР) -
15 книжка
1) ( книга) libro м.••записная книжка — taccuino м., agendina ж.
2) ( документ) libretto м.3) ( номер журнала) numero м.мартовская книжка "Нового мира" — il numero di marzo del ‘Novij mir’
4) ( сберегательная книжка) libretto м. di risparmio* * *ж.1) libretto m, libriccino m2)записная кни́жка — agenda, taccuino m
сберегательная кни́жка — libretto della cassa di risparmio
чековая кни́жка — libretto degli assegni
трудовая кни́жка — libretto di lavoro
положить деньги на кни́жку — mettere soldi in banca
* * *n1) gener. libretto2) fin. carnet -
16 отрывать чек из чековой книжки
vUniversale dizionario russo-italiano > отрывать чек из чековой книжки
-
17 портфель заказов
n1) econ. portafoglio (di) ordini, scelta di portafoglio2) fin. carnet di ordini, portafoglio di ordini, portafoglio ordini -
18 поручение купли-продажи неограниченного количества ценных бумаг и товаров
nst.exch. ordine a carnet apertoUniversale dizionario russo-italiano > поручение купли-продажи неограниченного количества ценных бумаг и товаров
-
19 правильность оформления карнэ
nUniversale dizionario russo-italiano > правильность оформления карнэ
-
20 регистрация карнэ
n
См. также в других словарях:
carnet — [ karnɛ ] n. m. • 1555 « registre »; quernet « registre des impôts », 1416; de l a. fr. caer ou caern → cahier 1 ♦ Petit cahier de poche, destiné à recevoir des notes, des renseignements. ⇒ agenda, calepin, mémento, mémorandum, répertoire. Noter… … Encyclopédie Universelle
carnet — CARNÉT, carnete, s.n. Caieţel de buzunar, uneori cu date şi cu rubrici tipărite, pentru diferite însemnări. ♦ Act, document în formă de caieţel, care atestă apartenenţa posesorului la o organizatie politică, de masă etc. ♢ Carnet de muncă =… … Dicționar Român
Carnet — Saltar a navegación, búsqueda Para documento homónimo, véase carné. Carnet País … Wikipedia Español
carnet — car‧net [ˈkɑːneɪ ǁ kɑːrˈneɪ] noun [countable] COMMERCE TRANSPORT TAX a Customs document allowing someone to import goods into a country without paying duty, if they export them again within a particular time * * * … Financial and business terms
Carnet — (fr., spr. Karneh), Geschäftsbuch, Schreibtafel, Schuldregister … Pierer's Universal-Lexikon
Carnet — (franz., spr. nä), kaufmännisches Notiz Taschenbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carnet — (frz. Carneh), kaufmännisches Notizbuch, Geschäftsreisebuch, worin Schuldner u. Gläubige verzeichnet sind … Herders Conversations-Lexikon
carnet — CARNET. substant. masc. Extrait du livre d achat d un Marchand, où sont contenues ses dettes actives et passives … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carnet — /kar nɛ/, it. /kar ne/ s.m., fr. [dim. dell ant. caer(n ), mod. cahier quaderno ]. [insieme di fogli facilmente staccabili: c. di assegni ] ▶◀ bloc notes, libretto, taccuino. ⇓ (non com.) sceccario … Enciclopedia Italiana
carnet — carnet, ⊕ carnetización, ⊕ carnetizar → carné … Diccionario panhispánico de dudas
carnet — |càrné| s. m. Livro de apontamentos. • Plural: carnets. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa