-
1 карнавальный
de carnaval; carnavalesqueкарнава́льное ше́ствие — défilé m de carnaval
* * *adjgener. carnavalesque -
2 масленичный
-
3 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre -
4 экстравагантный
экстравага́нтное поведе́ние — conduite extravagante
* * *adj1) gener. farfelu, funambulesque, extravagant, carnavalesque2) colloq. impossible
См. также в других словарях:
carnavalesque — [ karnavalɛsk ] adj. • 1845; it. carnavalesco, de carnevale → carnaval 1 ♦ Relatif au carnaval. Tenue carnavalesque. 2 ♦ Digne d un carnaval; grotesque. « Le carnavalesque et immortel M. de Norpois » (Morand). ● carnavalesque adjectif (italien… … Encyclopédie Universelle
Carnavalesque — Dans un sens courant, l adjectif carnavalesque désigne ce qui a trait au carnaval : un défilé carnavalesque . Dans son ouvrage François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, le critique littéraire Mikhaïl… … Wikipédia en Français
CARNAVALESQUE — adj. des deux genres Qui a rapport au carnaval … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Société festive et carnavalesque — Le scel de levecque de la cyte de pinon, sceau d une société festive du XVe siècle[1] … Wikipédia en Français
Humour carnavalesque — Le Carnaval est l occasion d un certain nombre de blagues et pratiques comiques. Certaines expressions de l humour carnavalesque sont générales à plusieurs régions du monde, d autres sont limitées à une région, voire une seule ville ou un seul… … Wikipédia en Français
Traité carnavalesque italo-français de 2005 — L original du traité … Wikipédia en Français
Glossaire du Carnaval de Paris — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Dictionnaire de Paris — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Dictionnaire de la fête parisienne — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Dictionnaire festif parisien — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Glossaire de la fête parisienne — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
