-
1 Institute Cargo Clauses
econ. I.C.C.Универсальный русско-немецкий словарь > Institute Cargo Clauses
-
2 International Cargo Handling Coordination Association
econ. ICHCAУниверсальный русско-немецкий словарь > International Cargo Handling Coordination Association
-
3 сделка с находящимся в пути морским грузом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка с находящимся в пути морским грузом
-
4 грузовая лебедка
грузовая лебедка
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
19. Грузовая лебедка
D. Ladewinde
E. Cargo winch
F. Treuil de charge
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузовая лебедка
-
5 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
-
6 уменьшение нефтяного загрязнения
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение нефтяного загрязнения
-
7 Fracht
1) milit. (cargo) C2) railw. Fr -
8 Lastensegler
1) Av. L.S.2) milit. (Cargo Glider) CG, LS -
9 amphibischer Lastkraftwagen
milit. (lighter amphibious resupply, cargo) LARCУниверсальный русско-немецкий словарь > amphibischer Lastkraftwagen
-
10 Международная ассоциация по рационализации транспортно-грузовых операций
necon. International Cargo Handling Coordination Association, Verband zur Förderung der Umschlagstechnik und -Organisation in den Seehäfen, Verband zur Förderung der Umschlagstechnik und Organisation in den SeehäfenУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная ассоциация по рационализации транспортно-грузовых операций
-
11 брюки свободного покроя с накладными объёмными карманами и поясом-кулиской
ngener. Cargo-PantsУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки свободного покроя с накладными объёмными карманами и поясом-кулиской
-
12 груз
m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *груз m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *<гру́за>м1. (това́р) Fracht f, Ladung f, Ladegut ntгруз осо́бой сро́чности Expressgut ntшту́чный груз Stückgut nt2. перен (бре́мя) Last f* * *n1) gener. Gut, Ladegut, Ladung, Last, Rollgut (б.ч. перевозимый на ломовом полке), Tracht, Bürde (an D - ÷åãî-ëèáî), Belastung, Fracht, Frachtgut, Beschwerer (кладущийся на легкие предметы), Traglast2) navy. Cargo, Kargo3) colloq. Plack, Placke, Placken4) dial. Reise5) obs. Saum6) eng. Luftfracht, Moles7) brit.engl. freight8) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Ladungsgut, (отправляемый) Sendung9) law. Fracht Transportgut10) econ. Cons't consignment, (корабельный) Fracht, Gewicht, Verladegut, freight Frt, Masse11) auto. Fliehgewicht (центробежного механизма регулирования), Fliehkörper (центробежного механизма регулирования)12) oil. Balancierauswuchtung13) mech.eng. Belastungsgewicht14) busin. Verladegut (погружаемый на судно)15) aerodyn. Schwere16) nav. Schwergut17) shipb. Schiffslast, Ware -
13 морской груз
-
14 план укладки грузов в судно
nwood. Cargo-PlanУниверсальный русско-немецкий словарь > план укладки грузов в судно
-
15 сделка карго
necon. Cargo-Geschäft -
16 сделка с находящимся в пути морским грузом
nbusin. Cargo-GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка с находящимся в пути морским грузом
-
17 условие страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
nbrit.engl. Institute cargo clauseУниверсальный русско-немецкий словарь > условие страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
-
18 условия страхования грузов, принятые Объединением лондонских страховщиков
necon. Institute Cargo ClausesУниверсальный русско-немецкий словарь > условия страхования грузов, принятые Объединением лондонских страховщиков
-
19 карго
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > карго
-
20 карго-манифест
Cargo-Manifest n (Ladungsverzeichnis im Luftverkehr)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > карго-манифест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cargo — cargo … Dictionnaire des rimes
cargo — [ kargo ] n. m. • 1906; cargo boat 1887; mot angl. « navire de charge », de cargo, empr. à l esp. cargo « charge » et boat « bateau » ♦ Navire destiné surtout au transport des marchandises. Cargo sans horaire ni parcours fixe (⇒ tramping) . Cargo … Encyclopédie Universelle
Cargo — (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long haul cargo transport. Marine Cargo Types There is a wide… … Wikipedia
Cargo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cargo — sustantivo masculino 1. Empleo o puesto que uno ocupa en un trabajo: En esta empresa no tendrás un buen cargo al principio, pero podrás mejorar. 2. Puesto o dignidad que tiene una persona: Joaquín tiene un buen cargo en el ministerio. No me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cargo — ist das englische Wort für Frachtgut ein Vertrieb für alternative Musik, siehe Cargo Records die Bezeichnung für ein LKW Modell von Ford, siehe Ford Cargo eine Bezeichnung für viele Fächer/Taschen an einer Hose, siehe Cargohose ein Album der… … Deutsch Wikipedia
cargo — 1. m. Acción de cargar. 2. Dignidad, empleo, oficio. 3. Persona que lo desempeña. 4. Obligación de hacer o cumplir algo. 5. Gobierno, dirección, custodia. 6. Falta que se imputa a alguien en su comportamiento. 7. En las cuentas, conjunto de… … Diccionario de la lengua española
Cargo — Saltar a navegación, búsqueda El término cargo puede referirse a: Cargo (economía), el débito de una cuenta. Cargo (película), una película de 2006. Cargo (heráldica), en heráldica, algo sin ruptura ni alteraciones. Obtenido de Cargo Categoría:… … Wikipedia Español
cargo — I noun baggage, boatload, bulk, capacity, carload, cartload, charge, commodities, consignment, contents, conveyance, freight, freightage, furnishings, goods, haul, impedimenta, lading, lading of a ship, load, luggage, merchandise, onus, pack,… … Law dictionary
cargo — cargo, hacerse cargo expr. comprender, enterarse. ❙ « Nuestra situación es muy delicada. Espero que se hará usted cargo. Naturalmente que yo me hacía cargo.» Victoriano Corral, Delitos y condenas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cargo — Car go, n.; pl. {Cargoes}. [Sp. cargo, carga, burden, load, from cargar to load, from cargar to load, charge, See {Charge}.] The lading or freight of a ship or other vessel; the goods, merchandise, or whatever is conveyed in a vessel or boat;… … The Collaborative International Dictionary of English