-
21 Ladewippkran
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ladewippkran
-
22 Ölpestbekämpfung
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölpestbekämpfung
-
23 C
1. сокр.1) геол. Costalader (Ins.), Zentraltäfelchen (Crin.)2) авиа. Charlie (чарли, фонетический алфавит), самолёт весом от 5, 7 до 14 m3) воен. (cargo) Fracht, Transportflugzeug4) фин. cours5) кож. Caseinleim2. прил. 3. сущ.1) общ. третья буква немецкого алфавита2) геол. Celsium3) авиа. Kohlenstoff, Kondensator, capacity4) тех. обозначение стандартов Испании5) авт. Container6) астр. углерод7) радио. обозначение ёмкости8) электр. Coulomb, Curie, Grad Celsius, Kapazität -
24 CG
прил.1) общ. Kongo2) воен. (Cargo Glider) Lastensegler, (Coast Guard) Küstenschutz, Kohlensäuredichlorid -
25 Cg
прил.1) общ. Kongo2) воен. (Cargo Glider) Lastensegler, (Coast Guard) Küstenschutz, Kohlensäuredichlorid -
26 I.C.C.
сущ.экон. Institute Cargo Clauses -
27 ICHCA
-
28 LARC
сокр.воен. (lighter amphibious resupply, cargo) amphibischer Lastkraftwagen -
29 c
1. сокр.1) геол. Costalader (Ins.), Zentraltäfelchen (Crin.)2) авиа. Charlie (чарли, фонетический алфавит), самолёт весом от 5, 7 до 14 m3) воен. (cargo) Fracht, Transportflugzeug4) фин. cours5) кож. Caseinleim2. прил. 3. сущ.1) общ. третья буква немецкого алфавита2) геол. Celsium3) авиа. Kohlenstoff, Kondensator, capacity4) тех. обозначение стандартов Испании5) авт. Container6) астр. углерод7) радио. обозначение ёмкости8) электр. Coulomb, Curie, Grad Celsius, Kapazität -
30 cg
прил.1) общ. Kongo2) воен. (Cargo Glider) Lastensegler, (Coast Guard) Küstenschutz, Kohlensäuredichlorid -
31 Österreichische Bundesbahnen
сокр. ÖBBфедеральное железнодорожное предприятие. Обслуживает более 270 млн. пассажиров в год (180 млн. железнодорожные + автобусные перевозки); объём грузовых перевозок составляет ок. 75 млн. т. Владеет сетью железнодорожных путей длиной ок. 5,7 тыс., более 1,5 тыс. единиц тягового состава, 22 тыс. единиц подвижного состава, 12 тыс. объектов недвижимости - вокзалами, товарными станциями, вагоностроительными заводами, гидроэлектростанциями, паркингами. В ведении предприятия находятся судоходные линии на Боденском озере и на Вольфгангзее. Имеет собственную страховую компанию, экспедиторские фирмы и др. специализированные дочерние предприятия. Основано в 1921; первый в Австрии паровоз был пущен в 1837 на отрезке Флоридсдорф - Дойч-Ваграм [совр. назв. с 1947, букв. "Австрийские федеральные железные дороги"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Bundesbahnen
-
32 B.C.
англ.; сокр. от bulk cargo; = b/cнасыпной, навалочный или наливной груз; бестарный грузDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > B.C.
-
33 b/c
англ.; сокр. от bulk cargo; = B.C.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > b/c
-
34 c
I англ.; сокр. от carat II англ.; сокр. от cargo -
35 Fracht
-
36 Ladung
-
37 Lufttransport
воздушные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air transportation
The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lufttransport
-
38 Güterumschlag
грузооборот
Основной показатель работы транспорта, выполненной или подлежащей к выполнению за определенный период времени.
Примечание
Исчисляется как произведение количества перевозимого груза, транспортируемой продукции и расстояния перевозки, транспортировки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
грузооборот
Объём работ по перевозке и переработке грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Güterumschlag
-
39 Transportleistung
грузооборот
Основной показатель работы транспорта, выполненной или подлежащей к выполнению за определенный период времени.
Примечание
Исчисляется как произведение количества перевозимого груза, транспортируемой продукции и расстояния перевозки, транспортировки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
грузооборот
Объём работ по перевозке и переработке грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportleistung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cargo — cargo … Dictionnaire des rimes
cargo — [ kargo ] n. m. • 1906; cargo boat 1887; mot angl. « navire de charge », de cargo, empr. à l esp. cargo « charge » et boat « bateau » ♦ Navire destiné surtout au transport des marchandises. Cargo sans horaire ni parcours fixe (⇒ tramping) . Cargo … Encyclopédie Universelle
Cargo — (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long haul cargo transport. Marine Cargo Types There is a wide… … Wikipedia
Cargo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cargo — sustantivo masculino 1. Empleo o puesto que uno ocupa en un trabajo: En esta empresa no tendrás un buen cargo al principio, pero podrás mejorar. 2. Puesto o dignidad que tiene una persona: Joaquín tiene un buen cargo en el ministerio. No me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cargo — ist das englische Wort für Frachtgut ein Vertrieb für alternative Musik, siehe Cargo Records die Bezeichnung für ein LKW Modell von Ford, siehe Ford Cargo eine Bezeichnung für viele Fächer/Taschen an einer Hose, siehe Cargohose ein Album der… … Deutsch Wikipedia
cargo — 1. m. Acción de cargar. 2. Dignidad, empleo, oficio. 3. Persona que lo desempeña. 4. Obligación de hacer o cumplir algo. 5. Gobierno, dirección, custodia. 6. Falta que se imputa a alguien en su comportamiento. 7. En las cuentas, conjunto de… … Diccionario de la lengua española
Cargo — Saltar a navegación, búsqueda El término cargo puede referirse a: Cargo (economía), el débito de una cuenta. Cargo (película), una película de 2006. Cargo (heráldica), en heráldica, algo sin ruptura ni alteraciones. Obtenido de Cargo Categoría:… … Wikipedia Español
cargo — I noun baggage, boatload, bulk, capacity, carload, cartload, charge, commodities, consignment, contents, conveyance, freight, freightage, furnishings, goods, haul, impedimenta, lading, lading of a ship, load, luggage, merchandise, onus, pack,… … Law dictionary
cargo — cargo, hacerse cargo expr. comprender, enterarse. ❙ « Nuestra situación es muy delicada. Espero que se hará usted cargo. Naturalmente que yo me hacía cargo.» Victoriano Corral, Delitos y condenas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cargo — Car go, n.; pl. {Cargoes}. [Sp. cargo, carga, burden, load, from cargar to load, from cargar to load, charge, See {Charge}.] The lading or freight of a ship or other vessel; the goods, merchandise, or whatever is conveyed in a vessel or boat;… … The Collaborative International Dictionary of English