Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cargo+plane

  • 21 jettison

    transitive verb
    1) (from ship) über Bord werfen; (from aircraft) abwerfen [Ballast, Bombe]; (discard) wegwerfen
    2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan]
    * * *
    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) über Bord werfen
    * * *
    jet·ti·son
    [ˈʤetɪsən, AM ˈʤet̬-]
    vt
    1. (discard, abandon)
    to \jettison sb jdn fallenlassen, sich akk von jdm trennen euph
    to \jettison an employee einen Angestellten entlassen
    to \jettison sth etw aufgeben [o über Bord werfen]
    to \jettison a plan einen Plan verwerfen
    to \jettison sth [for sth] etw [zu Gunsten einer S. gen] aufgeben
    2. (drop)
    to \jettison sth from a ship etw über Bord werfen; from a plane etw abwerfen
    * * *
    ['dZetɪsn]
    vt
    1) (NAUT, AVIAT) (als Ballast) abwerfen or über Bord werfen
    2) (fig) plan, view, policy über Bord werfen; person abhängen, aufgeben; unwanted articles wegwerfen
    * * *
    jettison [ˈdʒetısn; -zn]
    A s
    1. SCHIFF Überbordwerfen n ( einer Ladung, auch fig von Prinzipien etc), Seewurf m
    2. FLUG Notwurf m
    3. Absprengung f
    4. a) Wegwerfen n
    b) fig Fallenlassen n
    5. academic.ru/39885/jetsam">jetsam
    B v/t
    1. SCHIFF über Bord werfen (auch fig)
    2. FLUG (im Notwurf) abwerfen, Treibstoff ablassen
    4. a) alte Kleidung etc wegwerfen
    b) fig jemanden, einen Plan etc fallen lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (from ship) über Bord werfen; (from aircraft) abwerfen [Ballast, Bombe]; (discard) wegwerfen
    2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan]

    English-german dictionary > jettison

  • 22 outbound

    ˈout·bound
    adj inv, pred abfahrend attr; train [aus dem Bahnhof] ausfahrend attr; ship [aus dem Hafen] auslaufend attr; plane abfliegend attr
    \outbound traffic Verkehr, der aus der Stadt/dem Land hinausgeht
    * * *
    outbound adj SCHIFF
    a) auslaufend
    b) auf der Ausreise befindlich:
    outbound cargo ( oder freight) Hin-, Ausgangsfracht f
    * * *
    adj.
    auslaufend adj.

    English-german dictionary > outbound

См. также в других словарях:

  • Cargo planes bomb plot — Location United States of America (target); East Midlands Airport and Dubai International Airport (discovered) Date October 29, 2010 (discovered) Target 2 planes Attack …   Wikipedia

  • plane — noun 1 ⇨ See also ↑aeroplane, ↑airplane ADJECTIVE ▪ light, small ▪ commercial, passenger ▪ the first generation of passenger planes, like the Boeing 707 …   Collocations dictionary

  • cargo — n. 1) to carry, haul cargo 2) to load, take on; stow; transfer cargo 3) to unload cargo 4) contraband; general cargo 5) (misc.) a cargo plane; ship * * * [ kɑːgəʊ] general cargo haul cargo ship stow take on …   Combinatory dictionary

  • cargo — car|go [ˈka:gəu US ˈka:rgou] n plural cargos or cargoes [U and C] [Date: 1600 1700; : Spanish; Origin: load, charge , from cargar to load , from Late Latin carricare; CHARGE2] the goods that are being carried in a ship or plane = ↑freight …   Dictionary of contemporary English

  • cargo cult — cargo cultist. (sometimes caps.) any of various native religious cults of a millenarian and messianic character located in the southwestern Pacific islands, holding that spirits will bring large cargoes of modern goods for distribution among its… …   Universalium

  • Plane Handling — is one of the largest independent aircraft ground handling companies in the United Kingdom. It was founded in 1987 at Radius Park. Plane Handling specialises in ground and cargo handling. Its headquarters is at London Heathrow Airport.Plane… …   Wikipedia

  • cargo bay — UK US noun [C] ► TRANSPORT the part of a ship, plane, car, etc. where goods can be carried: »Access to the van s cargo bay is by means of a sliding door …   Financial and business terms

  • cargo carrier — UK US noun [C] ► TRANSPORT a company that transports goods by ship, plane, or other large vehicle: »The airline grew to become the world s largest international air cargo carrier …   Financial and business terms

  • cargo hold — UK US noun [C] ► TRANSPORT the part of a ship or plane where goods are carried: »It was found that water was leaking into the main cargo hold …   Financial and business terms

  • cargo — Goods being transported. Bloomberg Financial Dictionary * * * cargo car‧go [ˈkɑːgəʊ ǁ ˈkɑːrgoʊ] noun cargoes PLURALFORM or cargos [countable, uncountable] TRANSPORT goods …   Financial and business terms

  • cargo — noun ADJECTIVE ▪ bulk, heavy ▪ precious, valuable ▪ a precious cargo of antiques ▪ deadly, hazardous …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»